子供の家

ヴィトリア最後の日、空港に行く前に　CAOCA　子供の家　に行ってきました。

実はヴィトリアでの演奏会、入場料を「食料１Kg」としていて、そこで集まった食料を、こちらの子供の家に寄付したのです。

私のカタコトのポルトガル語のスピーチに、一生懸命耳を傾けてくれた子供たち。

最後、この写真を撮るときに、一人の男の子が、腕にマジックで私の名前を「山形リサ」と日本語で書き、わざわざ見せにきてくれたんです。

本当に嬉しかったです・・・・！！！

みんな元気に、まっすぐに成長していってほしいと思います。

またここのみんなに会えますように・・・・。

Alma Japonesa, Eco da Terra Natal

Terminamos o concerto musical em VITORIA.

Foram para o concerto musical nao somente os descendentes Japoneses tambem Brasileiro.

Apos termino de concerto musical, as pessoas falaram "PARA BENS!" e "FOi MUITE BOM" eu fiquei muito alegre.

Eu agradeco muito para todos.

Eu gostaria de reencontro um dia.

Eu agradeco para encontro de voces.


RISA　YAMAGATA



ブラジル　エスプリットサント州　ヴィトリアでの演奏会（11月24日）が終わりました。

日系の方だけでなく、ブラジルの方もたくさんいらしてくださいました。

コンサート終了後、みなさんが「おめでとう」「よかったです」と沢山声をかけてくださり、私はとても嬉しかったです。

みなさん本当にありがとう。

またいつかお会いできますように。

みなさんと出会えたことに感謝します。


山形リサ

帰国しました

12月5日、無事に日本に帰国しました。

ブラジルでは、ヴィトリアで１公演、サンパウロで３公演、パラグアイのイグアス移住地にて１公演の、計５公演を行ってきました。

ブラジル、イグアス移住地の皆様、日本から応援してくださった皆様、本当にありがとうございます。


初めてのブラジル。

初めての海外公演。


私にとって本当にすばらしい経験となりました。


ブラジルという国の持つエネルギー、そしてそこで暮らす皆さんのパワー、温かさ、日本人としての心・・・・。

たくさんの刺激と、感動をいただきました。


この経験を大切に、これからも頑張っていきたいと思います。



※ブラジルの途中から、ブログの更新ができなくなってしまっていたので、明日から少しずつ記事をUPする予定でいます。

vitoria

ヴィトリアへ到着しました

無事にヴィトリアへ到着しました！

ブラジルってポルトガル語なんですね！

イタリア語に似てる単語が多いですが、フランス語の発音に近いものもあって、
変化が複雑そうな感じです。

ちょっとだけおぼえたポルトガル語のご紹介♪

エゥ　ゴスト　ヴィトーリア！　私はヴィトリアが好きです。
ムイット　ボニータ！！！　　　とっても美しいです。


こちらの日系の皆様に、あたたかく迎えていただき、何不自由なく過ごさせてもらっています。

いよいよ明日がヴィトリアでの演奏会本番です。

一生懸命演奏したいと思います！

サンパウロに着きました～！

長かった！！やっとサンパウロに着きました～！！離発着の待機で24時間以上飛行機に乗ってます。到着後すぐですが、次の空港へむけ車で移動します。今日はビトリアまで行く予定です！
※みなさん、コメントありがとうございます！なかなかレスができませんが、楽しみに読んでいます！

ニューヨークです

朝食を食べて２時間後、ニューヨークにつきました。飛行機に給油が終わったらすぐに出発です。ところが離陸１時間後は晩御飯！サンパウロに着いたら朝だそうで…。だいぶわけがわからなくなってきました～。

今から出発です

今からブラジルへ行ってきます。
成田からニューヨークまで１２時間、乗り換えてさらに１２時間たったらやっとサンパウロに到着です！計２４時間のフライト！遠いですね～〓
サンパウロに到着後、車で別の飛行場へ移動し、まずヴィトリアへ飛ぶ予定です。
今回は、サンパウロ、ヴィトリア、リオデジャネイロ、イグアスの四都市をまわります。
イグアスへはパラグアイから陸路による国境越えがあり、初体験にワクワクです〓
ではみなさん、行ってきます！