あんまりヒドイ

スタッフは誰も気が付かなかったのでしょうか？

とあるテレビ番組より。
｢ベルばら｣の紹介ですが、画面下部の字幕にご注目。



フェルゼって誰？

単なる字幕の打ち間違いかと思ったら、ナレーションでも、しっかり｢フェルゼ｣と…。

フェルゼンだ、フェルゼン！

歴史上の人物ですよ。

トホホ…。