翻訳者デビュー

今年最初の記事「おめでたラッシュ」の最後の方に（それも付けたし的に…^_^;）

”今年は、華麗な？翻訳者デビュー予定者もいて楽しみ”と書いたのですが

付けたしどころじゃないです。

すごいです。デビューした途端にフル稼働です

嬉しいなー！

本当に華麗なデビューになりましたね。

大事に育てた生徒です（もちろん誉めるべきは本人の努力！）、どこに出しても恥ずかしくない翻訳者です。英日、日英どちらでもいけます。太鼓判！

私は、

宣伝文句にすがることなく、どこでも通じる力をつける　をモットーに指導しているのですが、ついてくる生徒もすごい！

しかーし、

その一方、ちょっと寂しい気もします

生徒が巣立っていく、ということはもう教室で会う機会がなくなるからです。

当然と言えば当然なのですが・・・。

もっとも、巣立っても、メールのやりとりなどはありますけど（やはりオフ会をやらなければなりませんか）。

そういえば、

既に巣立った人でも、数年ぶりにヒョコッと教室に戻ってくる人もいました。

そのときは本当に嬉しかったですね(*^_^*)

とにもかくにも、また新たに有望な翻訳者の誕生です

（あえて「有望」と書きましたよ。「優秀」と書けるように丁寧に仕事をしていってね！　と、さりげなくプレッシャーをかける私・・・）