半冬眠中は…

（半冬眠シリーズ第三弾！(~_~)）

半冬眠中、教師業はお休みしましたが、翻訳業は続けておりました。
在宅で作業でき、また、受注量も自分で調整できるので、便利な？職種です。(^_^)

ところで、
（以前にも書きましたが）私の関西弁（？）は生徒さん仕込みです。
そして、ひょこっと「ホンマですか？」と口をついて出るんですよね、これが。

そのたびに（以下、T＝第三者、R＝私）
T：「どちらのご出身ですか？」
R：「東京ですが、生徒さん仕込みの関西弁が出ます。」
T：「生徒？先生ですか？」
R：「えっ？（しまった！今休んでるし。でもそこまで言わなくてもいいか。頭の中をグルグル→）ははは・・・」

と、いつも頭の中には生徒さんがいるんですね、おぉ。。。
半冬眠中も、生徒さんからのメールが来ると元気100倍、つくづく「あぁ、生徒さんの存在は大きい！」と実感。
教える、と言うと何だかとても偉そうですが、実際には私の方が生徒さんに学ぶことも多く、教師兼生徒って感じかも。

来月には（半分だけと）復帰し、また生徒さんとの楽しいひとときが過ごせると思うと今からワクワク(^O^)

どさくさ紛れに・・・
トラのマジックは点滅状態ですが、ま、これも楽しいです。