1996年3月12日。
今から20年前の本日。本国ドイツでは、記念すべき、パイロット版が放送された日でした。
「Alarm für Cobra 11- Dei Autobahnpolizei」 （Pilotfilm）「Bombem Bel KM92」
この作品は、幸いにも日本版になってます。
邦題「スピードウェイ」（感想日記）
ゼミル・ゲーカーンが登場するのは、この放送から、第2話目の「Der neue Partner」（感想日記）からで、放送日は3月26日でした。
残念ながら、日本未公開。
アタライは今でもその事を覚えているそうです。
わんちゃんを引かないように、車を運転するのが最初のアクションシーンでした。
あれから、ず～とゼミルを演じているアタライ。
以前のインタビューで答えてましたが、アタライにとって、ゼミルは、親友なのだそうですよ。
これからも、ず～と続いて欲しいこのドラマ。
4月の放送開始が春の訪れと同じように待ち遠しい、今日この頃です。
ゼミル（アタライ）に早く、逢いたいよ～！！
本日は、お忙しいこの年越しの日に、ご訪問頂き誠にありがとうございます。<(_ _)>
春の新シリーズが始まって1週間後に、こちらのブログは再開いたします。
それまでは、
しばらくの間、定期更新はございません。時折、気が向いた時に、ひっそりと更新します。
2015年は、日本でのリリースは残念ながらありませんでした。さらに、相棒がまたもや交代いたします。
交代したときは、前回の相棒のスペシャルの回だけは、日本版になるので、来年は、それを少し期待している所ではあるのですが・・・今の所、なんも情報がありません。
寂しいなあ。(~_~;)
毎年同じ事を言っておりますが、
来年こそは、もう少しドイツ語を勉強し、後々には未公開の作品でもネタバレ記事が書けるように勉強を続けて行こうと思っています。
（毎年、思いだけは強いのですが）
そんな訳で、
来年もきっとドイツ語が進歩しない自分ですが、
「コブラ11」という番組への愛情とエルドゥアン・アタライ（ゼミル・ゲーカーン）への情熱のみで頑張っていきます
ので、
温かい気持ちで末永く宜しくお願いいたします。
アレックスのコンビがちょっと重くて暗いテーマが多かったのですが、
新相棒ポール・レナー（Paul Renner）を演じる俳優、ダニエル・ローズナー（Daniel Roesner）は、3枚目も演じられる俳優さんなので、以前のように、娯楽性が高く、ちょっとお気楽に見れる感じにドラマが戻る事を期待しております。
それでは、皆様よいお年をお迎え下さい。<(_ _)>
2015年は、本当にありがとうございました。
2016年も、これに懲りずによろしくお願いいたします。
ｔakbout
コブラ11シリーズが、最初に日本に上陸したのは、2000年の事でした。
アウトバーン・コップシリーズが最初です。
その時に、日本版の字幕を付けて下さったのが、吉川美奈子さんです。
以下のサイトで、インタビューが掲載されています。（写真付）
前編→http://www.fellow-academy.com/fellow/pages/tramaga/backnumber/358.jsp
こちらの回は、その事に触れています。
後編→http://www.fellow-academy.com/fellow/pages/tramaga/backnumber/359.jsp
自分がドラマを知ったのは、それから8年後の2008年。ワイルド・ランナーからでした。
無我夢中で見ている最中、詳しいファンサイトさんから教えて頂いたのがこの方でした。
実は、
教えて頂く前に、ドイツ映画の話題で盛り上がり、お友達になってもらっていたのでした。
詳しいファンサイトさんともお友達だったという事は、まったく自分は知らず、お二人が会った時に、話題に上がったのがtakboutの事だったようで、お互いに、あ～この人知ってるよ～という事で、それぞれから、教えて頂きました。
そんなご縁で未だに、ドイツの事や、ドイツ映画の事を教えて頂いてます。（無知なもので）
最近は、昨年日本版になった、ベン＆ゼミルのスペシャル版を偶然とはいえ、再び字幕を付けて下さっていました。
まじで、自分は、この方の字幕が好きです。
わかりやすくいし、素直にドラマの中にも入っていけますし、読まされてる感覚がなく、逆に、ドイツ語が理解できちゃってるかも？なんて錯覚に陥る事さえ出来るのです。
本来、字幕とは、そういうもののはず。
最近は、読まされる字幕が多くてねぇ・・・。(￣。￣;)
ドイツ映画を鑑賞していると、時折、日本語字幕～と名前が掲載されていますので、皆さんもチェックしてみて下さいね。
本日は、お忙しいこの年越しの日に、ご訪問頂き誠にありがとうございます。<(_ _)>
春の新シリーズが始まって1週間後に、こちらのブログは再開いたします。
それまでは、しばらくの間、定期更新はございません。時折、気が向いた時に、ひっそりと更新します。
2014年は、
やっと、ベン＆ゼミルコンビが日本に上陸。
200回記念スペシャルもDVD化され、少しだけですが、嬉しい年になりました。（その後につながってないのが、寂しいですけども。(~_~;)）
来年は、もっとリリースされる事を祈るばかりです。（まだ、ひとかけらの情報もございません）
毎年同じ事を言っておりますが、
もう少しドイツ語を勉強し、後々には未公開の作品でもネタバレ記事が書けるように勉強を続けて行こうと思っています。（思いだけですけども）
そんな訳で、
来年もきっとドイツ語が進歩しない自分ですが、
「コブラ11」という番組への愛情とエルドゥアン・アタライ（ゼミル・ゲーカーン）への情熱のみで頑張っていきます
ので、
温かい気持ちで末永く宜しくお願いいたします。
アレックス（ヴィツェンツ・キーファー）とのコンビも2年目。
未だに、ヤン（クリスチャン・オリバー）は帰って来るのか？みたいな事を密やかに騒がれていますが、実現は難しそうです。（オリバー君の拠点がアメリカなので）
それでは、皆様よいお年をお迎え下さい。<(_ _)>
2014年、本当にありがとうございました。
2015年、懲りずによろしくお願いいたします。
ｔakbout
日本版になっているドラマ（スピンオフは除く）のネタバレ日記掲載も夏で完了しました。
今後は、日本版が発売になった地点で、ネタバレ日記は更新いたします。
ですが、
いまのところ、日本版の発売は未定です。(――;)
来年、
ドイツでの放送が始まりましたら、春、秋、共々、放送日の1週間後の木曜日に記事更新をいたします。
まだ春の放送日がはっきりしませんので（毎年3月中旬頃）分かり次第お知らせ致します。
その間、
何か個人的に気になった事や、過去記事への補足、アタライやドラマに関する事などを、臨時に掲載していきますので、時折は遊びに来て見て下さい。
それでは、今後とも、コブラ11共々、こちらのブログを宜しくお願いいたします。
takbout
日本版になっているドラマ（スピンオフは除く）のネタバレ日記掲載もここで終わりましたので、
今後は、
日本版が発売になった地点で、ネタバレ日記は更新いたします。
当面の予定は、9月3日発売の「HEAT ヒート TOKYOクライシス」です。
発売後、1週間後の木曜日（9月11日）の更新予定です。
そして、
ドイツでの放送が始まりましたら、春、秋、共々、放送日の1週間後の木曜日に記事更新をいたします。
まだ秋の放送日がはっきりしませんので（10月説が浮上中）分かり次第お知らせ致します。
その間、
何か個人的に気になった事や、
過去記事への補足、
アタライやドラマに関する事などを、 臨時に掲載していきますので、時折は遊びに来て見て下さい。
それでは、
今後とも、コブラ11共々、こちらのブログを宜しくお願いいたします。
takbout
今年の4月に放送されたコブラ11、第24シリーズ 第4話「1983」で、ゼミルの若かりし頃を演じた俳優さんの名前が分かりました。
Samy Abdel Fattah（サミー・アブデル・ファッタ）という若手の俳優さん。
1998年生まれ、彼の母国語がポーランド語とアラビア語って何処の子？(@_@)
育ちは、ドイツなんだろうけども。
外国のファンサイトで発表されてましたので、余談まで。
31日の木曜日の更新は月に木曜日が5回ある時なので、お休みいたします。
最近は、更新が遅れ気味で毎回休みっぽいよねえ～と思っていても、お休みいたします。
ご了承下さい。
そして、
まだ確かではありませんが、秋の新シリーズは、9月18日から放送予定のようです。
確実に分かりましたら、正式に記事を掲載いたしますので、もう少しお待ち下さい。
それでは、みなさま、楽しい夏休みをお過ごし下さいませ。
ドラマの情報じゃなくて、申し訳ないですが。(~_~;)
一言いいですかね。
コブラ11を好きになって、ず～とドイツチームの優勝を夢見て応援してきたので、嬉しくって。
ゼミルと同じく、トルコ系ドイツ人のエジル選手をず～と個人的に応援して来ました。
優勝、おめでとう！！
そして、
ありがとう。だんけしぇ～ん。
きっと、アタライやスタッフ、出演者の皆さん喜んでいると思います。
あ～今、ドイツ行きた～い。
すみません、個人的な事で。
でも、嬉しい事だから、勘弁ね。
本日は、お忙しいこの年越しの日に、ご訪問頂き誠にありがとうございます。<(_ _)>
先日も申し上げた通り、
春の新シリーズが始まって1週間後に、こちらのブログは再開いたします。
それまで、
しばらくの間、定期更新はございません。
時折、気が向いた時に、ひっそりと更新しております。
2013年は、古いシリーズですが、一応レンタルされた分だけ、DVD化されました。
ありがたい事ですが、いい加減ベン＆ゼミルが来て欲しい！！
来年こそは、嬉しいリリース情報が伝えられると信じております。（あくまでも、個人的な憶測ですが）
そして、
毎年、新しくファンになって下さった方々や、常連のファンの皆様から、貴重なコメントを頂き、本当にありがとうございました。（danke！）
毎年同じ事を言っておりますが、
もう少しドイツ語を勉強し、後々には未公開の作品でもネタバレ記事が書けるように勉強を続けて行こうと思っています。（誰よりも遅い歩みでありますが。(^◇^;)）
そんな訳で、
来年もきっとドイツ語が進歩しない自分ですが、
「コブラ11」という番組への愛情とエルドゥアン・アタライ（ゼミル・ゲーカーン）への情熱のみで頑張っていきますので、温かい気持ちで末永く宜しくお願いいたします。
いよいよ、新しい相棒の登場です！どんな登場シーンでくるのか大変楽しみです。
そうそう、先日ディータ役のゴットフリート・フォルマーさんが撮影中に手首を骨折してしまったとい記事がありました。（記事サイトはここで）
十分気をつけていらっしゃると思いますが、本当ケガがないようして欲しいですね。
（付けてるギブスがお洒落だなあ。）
それでは、皆様よいお年をお迎え下さい。<(_ _)>
2013年、本当にありがとうございました。
2014年、懲りずによろしくお願いいたします。
ｔakbout
 アクセス |
|||
|---|---|---|---|
| 閲覧 | 250 | PV | |
| 訪問者 | 181 | IP | |
