Nov.18, 2024 Lesson
【Speak of the devil.】
Speak of the devil. (and he will appear. ) -----------> 噂をすれば影
＊ちょうど話題にしていた人が偶然現れたときの表現
Evil -------> 悪
We were just talking about you. ---------> 私たちはちょうどあなたのことについて話していました
I was just thinking about you. ----------> 私はちょうどあなたのことを考えていました
【speaking of～：～と言えば】
相手の話した内容を思い返したり、会話の中で何かを思いついたりしたときに使う表現
Speaking of delicious restaurants, ----------> おいしいレストランと言えば
Speaking of classical music, --------> クラシック音楽と言えば（日本語ではクラシックですが、英語はクラシカル）
Speaking of going to Tokyo,---------> 東京に行くと言えば
Speaking of the sun, --------> 太陽と言えば
【一口いいですか？/ 一口いかがですか】
May I please have a bite? ---------> 一口いいですか？
Would you like a bite? ---------> 一口いかがですか（食べ物のとき）
Would you like a sip? --------->一口いかが（飲み物の時）
Would you like a sniff? ----------> 嗅いでみませんか？
Sniffle ----------> 鼻を啜る、すすり泣く
Would you like some? ----------> いかがですか
Would you like some grapes? ---------> ブドウ、いかがですか
Would you like some coffee? ----------> コーヒーいかがですか
After the class, how about some coffee? --------> クラスの後、コーヒーはどうですか
When shall we meet? -------> いつ会いましょうか
How about Tuesday? --------> 火曜日はどう？
Sounds good! --------> いいですね
Tonight, instead of making dinner, how about ordering pizza? ---------> 今晩、夕飯を作る代わりにピザを注文するのはどう？
Looks delicious.---------> 美味しそう
Tastes salty. --------> 塩辛い
Feels cold. --------> 冷たく感じる
【way too far】
From the station her office is way too far to walk.-----------> 駅から彼女の事務所までは歩いていくにはかなり遠すぎる
This box is way too heavy to carry by myself. --------> この箱は一人で運ぶにはかなり重すぎる
No way. --------> まさか
I thought so. --------> そうだと思った、やっぱりね
I knew it.----------> やっぱり
＊先日、ブログ管理人がアメリカ人と東京のレストランについて話していた時 " Way too many restaurants" と言っていました。よく使われる表現のようです
【落ち着いて】
Take a deep breath. / Let’s take a deep breath. --------> 深呼吸して/ 深呼吸しましょう
Calm down. とは言わないで
Be calm. ---------> 「落ち着いて」これは地震などの緊急事態で 「落ち着こう」 と言いたいときは使える
【Personal VS Private】
May I ask a personal question? ----------> 個人的な（私的な）質問をしてもいいですか
After the class, may I talk with you privately? ----------> 授業の後、個人的にお話しできますか？（他のところで話せますか、2人で個人的に）
This is a private party. ---------> これは内輪だけのパーティーです
【share VS split】
Shall we share? --------> 分け合いましょうか（食べ物を分け合う、 物事や情報を他人と分け合う）
Let’s split the bill. ----------> 割り勘にしましょう
50/50 split ---------> 半々、せっぱん
60/40 spilt ---------> 6，4の割合で割ける
Spit --------> 唾を吐く
Banana split --------> アメリカの伝統的なバナナとアイスクリームのデザート
My treat. -------> 私のおごりです。/ ここは私が払います
It’s on me. --------> 私のおごりです
It’s on the house.---------> 店のおごりです/ 当店の無料サービスです
(会話練習）
A: How much is mine? / my food? --------> 私の分はいくら？
B: My treat. ---------> 私がおごります
A: Thank you. next time, my treat. --------> ありがとう、次は私がおごるね
【chilly VS cool VS cold】
Chilly ----------> 肌寒い
Cool ----------> 涼しい、かっこいい
寒い順＝cold>chilly> cool
Hot--------> 暑い、熱い warm --------> 温かい
lukewarm / tepid -------> （液体が）生ぬるい （人の感情が）気のない、はっきりしない、熱意がない
After her performance, audience reaction was tepid. --------> 彼女の演技の後、観客の反応は熱意がなかった
【Is there anything you want to talk？】
Next month, my youngest son and his wife are going to have a wedding ceremony. They've already been married.
What I want to talk is, I noticed that my husband and I haven't received the invitation card from them. We knew when and where they were going to have the ceremony, but we thought they should send it officially. I was worried about it, so I sent him a Line message and asked him "You haven't forgotten your invitation card, have you?" He replied, "We have already sent a Web invitation card to our guests except for our family members." He was just going to send us information in the begining of December via Line, but he showed us the Web wedding invitation card they created. It was beautiful and I loved it. My husband and I were surprised because we hadn't received any Web invitation cards for the wedding. I asked my son if the Web invitation card was common. He said yes, so I was surprised again. (クラスで話した内容を加筆しました）
来月、末の息子が結婚式を挙げます、彼らはもう結婚はしています。
私が話したいことは、夫と私がまだ結婚式の招待状を受け取っていないことに気が付いたのです。私たちはお式がいつどこであるか知っています、でも正式には招待状を送るべきと思っていました。私は心配になって、ラインで息子に「招待状忘れてない？」と尋ねると、彼は「家族以外の招待客にはもうウエブ招待状を送りました」と返信してきました。彼は12月の最初に家族にはラインで式の情報だけを送るつもりだったようです。ですが、彼らが作ったウエブ招待状を見せてくれました。美しく、とてもいいものでした。夫と私は今まで結婚式のウエブ招待状なるものをもらったことがなかったので驚きました。息子に、最近はウエブ招待状が普通なの？と聞くと、そうだというので、私はまた驚きました。
Common--------> 普通
Keepsake --------->記念の品、思い出の品、形見
Via -------> (アメリカ発音：ビア）～を用いて、～によって
How many people will attend the wedding? --------> 何人の人が結婚式に参列しますか
What prefecture will the wedding be in? -------->結婚式はどこの県でありますか
I thought it would be ….. ---------> .......と思った
When is their wedding? ---------> 彼らの結婚式はいつですか
When will their wedding be? ---------> (未来形で）彼らの結婚式はいつですか
＊確定した未来の予定、計画は通常は現在形で言います。未来形で言っても間違いではありません。どちらで言うか迷ったら、どちらでもいいから言う方がいいです
日にち、順番の数字を言うときは１，２，３はfirst,second, thirdなので
21st(twenty-first) , 22nd( twenty-second), 23rd (twenty-third)
他の数字は thが付きます (the) fourth, fifth
【Me too VS Likewise】
I like sushi. -------> 寿司が好きです
Me too. -------> 私も
I don’t like smoking. --------> 喫煙は好きでありません
Me neither. --------> わたしも（好きでない）
Likewise ＝ me too. / Me neither --------> わたしも（肯定、否定両方に使える）
【last +動詞 / the last time】
When was the last / first time you met Mr. Saito?--------> 最後に（最初に）斉藤さんに会ったのはいつですか
When did you meet Mr. Saito? -------> いつ斉藤さんに会いましたか
When did you last meet Mr. Saito? / When did you meet Mr. Saito last? --------> 最後に斉藤さんに会ったのはいつですか
When did you last use it? / when did you use it last? ---------> 最後のそれを使ったのはいつですか
When did you get the vaccination last? ----------> 最後にワクチンをしたのはいつですか
Who first told you about that? -----------> 誰が最初にそれをあなたに教えましたか
Where did you first meet your wife? --------> どこであなたの奥さんと初めて会いましたか
In case of fire what should we do first? ---------> 火事になった時、最初に何をすべきですか
【What time VS When , How many days VS How long】
When is your departure?---------> あなたの出発はいつですか（ What time を使わずに。言っても間違いではない）
How long will you have to take this medicine? ---------> この薬はいつまで飲まなければならないですか（期間を聞いている）
（How many days を使わずhow longを使うのが一般的）
【Speak of the devil.】
Speak of the devil. (and he will appear. ) -----------> 噂をすれば影
＊ちょうど話題にしていた人が偶然現れたときの表現
Evil -------> 悪
We were just talking about you. ---------> 私たちはちょうどあなたのことについて話していました
I was just thinking about you. ----------> 私はちょうどあなたのことを考えていました
【speaking of～：～と言えば】
相手の話した内容を思い返したり、会話の中で何かを思いついたりしたときに使う表現
Speaking of delicious restaurants, ----------> おいしいレストランと言えば
Speaking of classical music, --------> クラシック音楽と言えば（日本語ではクラシックですが、英語はクラシカル）
Speaking of going to Tokyo,---------> 東京に行くと言えば
Speaking of the sun, --------> 太陽と言えば
【一口いいですか？/ 一口いかがですか】
May I please have a bite? ---------> 一口いいですか？
Would you like a bite? ---------> 一口いかがですか（食べ物のとき）
Would you like a sip? --------->一口いかが（飲み物の時）
Would you like a sniff? ----------> 嗅いでみませんか？
Sniffle ----------> 鼻を啜る、すすり泣く
Would you like some? ----------> いかがですか
Would you like some grapes? ---------> ブドウ、いかがですか
Would you like some coffee? ----------> コーヒーいかがですか
After the class, how about some coffee? --------> クラスの後、コーヒーはどうですか
When shall we meet? -------> いつ会いましょうか
How about Tuesday? --------> 火曜日はどう？
Sounds good! --------> いいですね
Tonight, instead of making dinner, how about ordering pizza? ---------> 今晩、夕飯を作る代わりにピザを注文するのはどう？
Looks delicious.---------> 美味しそう
Tastes salty. --------> 塩辛い
Feels cold. --------> 冷たく感じる
【way too far】
From the station her office is way too far to walk.-----------> 駅から彼女の事務所までは歩いていくにはかなり遠すぎる
This box is way too heavy to carry by myself. --------> この箱は一人で運ぶにはかなり重すぎる
No way. --------> まさか
I thought so. --------> そうだと思った、やっぱりね
I knew it.----------> やっぱり
＊先日、ブログ管理人がアメリカ人と東京のレストランについて話していた時 " Way too many restaurants" と言っていました。よく使われる表現のようです
【落ち着いて】
Take a deep breath. / Let’s take a deep breath. --------> 深呼吸して/ 深呼吸しましょう
Calm down. とは言わないで
Be calm. ---------> 「落ち着いて」これは地震などの緊急事態で 「落ち着こう」 と言いたいときは使える
【Personal VS Private】
May I ask a personal question? ----------> 個人的な（私的な）質問をしてもいいですか
After the class, may I talk with you privately? ----------> 授業の後、個人的にお話しできますか？（他のところで話せますか、2人で個人的に）
This is a private party. ---------> これは内輪だけのパーティーです
【share VS split】
Shall we share? --------> 分け合いましょうか（食べ物を分け合う、 物事や情報を他人と分け合う）
Let’s split the bill. ----------> 割り勘にしましょう
50/50 split ---------> 半々、せっぱん
60/40 spilt ---------> 6，4の割合で割ける
Spit --------> 唾を吐く
Banana split --------> アメリカの伝統的なバナナとアイスクリームのデザート
My treat. -------> 私のおごりです。/ ここは私が払います
It’s on me. --------> 私のおごりです
It’s on the house.---------> 店のおごりです/ 当店の無料サービスです
(会話練習）
A: How much is mine? / my food? --------> 私の分はいくら？
B: My treat. ---------> 私がおごります
A: Thank you. next time, my treat. --------> ありがとう、次は私がおごるね
【chilly VS cool VS cold】
Chilly ----------> 肌寒い
Cool ----------> 涼しい、かっこいい
寒い順＝cold>chilly> cool
Hot--------> 暑い、熱い warm --------> 温かい
lukewarm / tepid -------> （液体が）生ぬるい （人の感情が）気のない、はっきりしない、熱意がない
After her performance, audience reaction was tepid. --------> 彼女の演技の後、観客の反応は熱意がなかった
【Is there anything you want to talk？】
Next month, my youngest son and his wife are going to have a wedding ceremony. They've already been married.
What I want to talk is, I noticed that my husband and I haven't received the invitation card from them. We knew when and where they were going to have the ceremony, but we thought they should send it officially. I was worried about it, so I sent him a Line message and asked him "You haven't forgotten your invitation card, have you?" He replied, "We have already sent a Web invitation card to our guests except for our family members." He was just going to send us information in the begining of December via Line, but he showed us the Web wedding invitation card they created. It was beautiful and I loved it. My husband and I were surprised because we hadn't received any Web invitation cards for the wedding. I asked my son if the Web invitation card was common. He said yes, so I was surprised again. (クラスで話した内容を加筆しました）
来月、末の息子が結婚式を挙げます、彼らはもう結婚はしています。
私が話したいことは、夫と私がまだ結婚式の招待状を受け取っていないことに気が付いたのです。私たちはお式がいつどこであるか知っています、でも正式には招待状を送るべきと思っていました。私は心配になって、ラインで息子に「招待状忘れてない？」と尋ねると、彼は「家族以外の招待客にはもうウエブ招待状を送りました」と返信してきました。彼は12月の最初に家族にはラインで式の情報だけを送るつもりだったようです。ですが、彼らが作ったウエブ招待状を見せてくれました。美しく、とてもいいものでした。夫と私は今まで結婚式のウエブ招待状なるものをもらったことがなかったので驚きました。息子に、最近はウエブ招待状が普通なの？と聞くと、そうだというので、私はまた驚きました。
Common--------> 普通
Keepsake --------->記念の品、思い出の品、形見
Via -------> (アメリカ発音：ビア）～を用いて、～によって
How many people will attend the wedding? --------> 何人の人が結婚式に参列しますか
What prefecture will the wedding be in? -------->結婚式はどこの県でありますか
I thought it would be ….. ---------> .......と思った
When is their wedding? ---------> 彼らの結婚式はいつですか
When will their wedding be? ---------> (未来形で）彼らの結婚式はいつですか
＊確定した未来の予定、計画は通常は現在形で言います。未来形で言っても間違いではありません。どちらで言うか迷ったら、どちらでもいいから言う方がいいです
日にち、順番の数字を言うときは１，２，３はfirst,second, thirdなので
21st(twenty-first) , 22nd( twenty-second), 23rd (twenty-third)
他の数字は thが付きます (the) fourth, fifth
【Me too VS Likewise】
I like sushi. -------> 寿司が好きです
Me too. -------> 私も
I don’t like smoking. --------> 喫煙は好きでありません
Me neither. --------> わたしも（好きでない）
Likewise ＝ me too. / Me neither --------> わたしも（肯定、否定両方に使える）
【last +動詞 / the last time】
When was the last / first time you met Mr. Saito?--------> 最後に（最初に）斉藤さんに会ったのはいつですか
When did you meet Mr. Saito? -------> いつ斉藤さんに会いましたか
When did you last meet Mr. Saito? / When did you meet Mr. Saito last? --------> 最後に斉藤さんに会ったのはいつですか
When did you last use it? / when did you use it last? ---------> 最後のそれを使ったのはいつですか
When did you get the vaccination last? ----------> 最後にワクチンをしたのはいつですか
Who first told you about that? -----------> 誰が最初にそれをあなたに教えましたか
Where did you first meet your wife? --------> どこであなたの奥さんと初めて会いましたか
In case of fire what should we do first? ---------> 火事になった時、最初に何をすべきですか
【What time VS When , How many days VS How long】
When is your departure?---------> あなたの出発はいつですか（ What time を使わずに。言っても間違いではない）
How long will you have to take this medicine? ---------> この薬はいつまで飲まなければならないですか（期間を聞いている）
（How many days を使わずhow longを使うのが一般的）
