城市、譲生活更美好 

2010-05-16 00:56:23 | 日記・エッセイ・コラム

いつかこうなるだろうなと思っていた。法律家はこれを未必の故意というのでしょうか? お酒を飲んでアパートに帰ったあと、湯船にお湯を入れている間にベッドに横になったのがいけなかった。寝込んでしまい気がつけばお湯が湯船から溢れ出し部屋中のカーペットが水浸しの床上浸水状態。 た・大変だー 階下に漏水したら大変な補償問題になってしまうううう。  バスタオルをスポンジ代りにして朝までかけて必死で水分を抜き取った。事件発生から24時間経過するもクレームが出てこないのでおそらく大丈夫だろう。ラッキーだった。 お酒を飲んだときはお風呂にはいらないこと。私は毎晩お酒を飲むので、三段論法で行けば決してお風呂に入れないことになる。(この三段論法は間違いがあります。どこが間違っているかは最後に)  

上海ではパジャマ姿で街に出るのが常識のように言われるが、実際にパジャマ姿の人を見かけることはほとんどない。それでは、全くないかというとこれまで数回目撃したことがある。今日もパジャマ姿のおばちゃんが普通に舗道を歩いていた。 

上海万博のスローガン、「城市、譲生活更美好」 が上海の街のいたるところに張り出されている。 しかし このスローガンを 直訳すると、「都市(は)生活をより良くする。」 これが英語になるとなぜかBetter City, Better Life(より良い都市、より良い生活)となる。どうしてだろう?? 

三段論法の誤り。 朝風呂に入ればいいのです。

コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする