さよりは針魚？

　東北のみなさん　こんにちは

　その埼玉・深谷温泉「花湯の森」でカシオペア座を見ながら温まった後、夕食はホテル近くの回転ずし屋さんへ。ここは画面のタッチパネルを操作して注文します。そのタッチパネル、日本語に加え英語、中国語、ハングルまで3カ国語に翻訳されています。。

　興味を誘われて中国語の翻訳を見てみました。さよりは針魚、真鯛はそのまま真鯛。まぐろはとても変わった字で、ここでは書けません。お勘定の時に店員さんに尋ねてみると、最近外国人のお客様が増えてこのパネル重宝していると。

　そんな遊びをしながらお寿司をつまんでいるとついついたくさん注文してしまい。さより　カツオ　まぐろ　まぐろやまかけ　白魚　真イカ　うに　あん肝　鉄火　真鯛　さらにはかけうどんまでいただきました。もちろんアサヒスーパードライの中瓶も。ちょっと食べすぎで、締めて1620円。
　
　出張で二晩続けて温泉に入って心身をリラックスさせおいしいお寿司を頂く。もちろん言うことなしでんな。

　それにしてもこのチェーン店さん、ほかの店でも外国語の案内してるんやろか。これからますます海外からのお客さんが増えるやろうから、繁盛しはるやろな。

これから先は宣伝です　
　造花のことなら、大阪で９０年以上の歴史を誇る造花輸入問屋の（有）ニューホンコン造花へ。卸専門です。
装飾造花、ギフト造花から菊、百合、樒（シキビ、しきみ）、榊（サカキ）など仏花、神様用造花まで扱っています。
　（有）ニューホンコン造花・営業本部　　〒581-0845　八尾市上之島町北5-32-2
　ＴＥＬ 072-923-5587　ＦＡＸ 072-996-4187　　ホームページ　http://nhkf.jp　　E-mail　info@nhkf.jp

「元新聞記者が明かす　小さな会社　マスコミデビューの法則」
（岡田　光司著、1500円 ISBN4-86000-104-4 C2034　￥1429E)