Tom Petty - I Won't Back Down

Tom Petty - I Won't Back Down


こんばんは。

すっかり寒くなってきましたね。

いよいよスーツのジャケットを羽織る季節です。

皆さん、風邪は万病の元ですから、

充分気をつけてくださいね。



さて、訃報です。

１０月２日、トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズで

お馴染みのトム・ペティが、あの世へ旅立ちました。

６６歳でした。。

８０年代に活躍したアーティストたちが

我も我もとあの世へ還るのを見送るのは

正直、とても寂しいものです。

トム・ペティにも散々楽しませてもらい、

曲やその存在に励まされ、癒され、

そして心で寄り添ってもらいました。

歳を積み重ねるということは、

人の死を見送ることでもあります。

避けて通ることができないもの。

彼の曲も心に刻んで、

私は私で、この曲の歌詞にもあるように

残りの人生を歩んでいきたいです。



この曲「アイ・ウォント・バック・ダウン」は、

１９８９年にリリースされた

トム・ペティのソロ１stアルバム「Full Moon Fever」からの

1stシングルでした。

同年、全米１２位・全英２８位を記録するヒットとなりました。



この曲にはトム・ペティのソロを祝うように

豪華アーティストが参加しています。

トラベリング・ウィルベリーズで一緒だった

ジェフ・リン（元ELO）、ジョージ・ハリスン（元ビートルズ）です。

そしてPVのみですが、元ビートルズのリンゴ・スターも

ドラムで参加しています。



歌詞の内容に励まされる曲です。

ぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（リンク貼らせて頂きました！）

およげ！対訳くん



最後にこの場を借りて

謹んでご冥福をお祈りします。

そして次回もトム・ペティを取り上げます。



それでは次回までごきげんよう。