M君が明洞の韓国ドラマのDVDを売っている露店で立ち止まりしばらく考えていた。彼は韓国ドラマにはまっている一人のようである。
彼の経歴を聞くと、ドイツ系の有名自動車部品メーカに勤務し、８０年代には韓国の自動車メーカにその部品を供給していた関係で、あのややこしいハングル文字も読めるし韓国語も理解できるようになったという。
今回の世話役Y君に続く韓国通は、このM君のようだった。 ケーブルＴＶのあるドラマ・チャンネルでは、毎朝日本で超大ヒットした「チャングム」を初めとし、現在NHKで毎日曜午後９時に放送中の「イ・サン」というドラマやその他物が毎日放送されていた。
悲しいかな全く韓国語は判らない、如何に名作といえども言葉が判らないでは、その意味はない、泣く泣くチャンネルを切り替えなければならなかった。
NHKで放送される韓国ドラマは実に面白い。なぜ日本でこんな面白いドラマが出来ないのか何時も不思議に思っている。
さて本日は、「イ・サン」の放送日である、楽しみなことである。
