日記（9.30）台風の目 コラム「官公庁のカタカナ語」

９月３０日　（日曜日）台風が近づいている。


　国際宇宙ステーション（ISS）に滞在中のドイツ人宇宙飛行士アレクサンダー・ゲルストさんは、　　２４号が猛烈な勢力に発達した２５日、中心を渦巻く目の撮影に成功した。

巨大な目。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
産経抄３０日コラム「官公庁のカタカナ語」

　神奈川県のある市役所で係長を「チーフ」と呼ぶことになった。
　２０年ほど前である。世評はあまり芳しくなかった。
　「いつからレストランになったんだ」。
　非難が殺到したとの挿話を、井上ひさしさんが『にほん語観察ノート』に書き留めている。
～～～～～～～～～～～～～～～～～
　▼今思えば、さほどに騒ぐことでもない。
　コンビニエンスストアよりコンビニが耳になじみ、
　アニメーションを縮めたアニメは「日本製の動画」を指す言葉として、
　英語の辞書にも載っている。
　">「日本語は胃袋が強い」と書いたのは、英文学者の柳瀬尚紀さんだった。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　▼右手に箸、左手にフォークのおおらかさは日本語の美質として、
　　世界から千客万来の東京五輪が近いせいか、
　　お役所の外来語だのみには見境がない。
　　訪日外国人旅行を指す「インバウンド」や
　　共同事業体を表す「コンソーシアム」に、
　　かゆみを覚えた人は多かろう。

　▼官公庁が使うカタカナ語に、
　「分からない」と答えた人が５割を超えた。
　　国語に関する世論調査の結果である。

　　意見公募で済むものを、「パブリックコメント」に
　　言い換える手間は惜しまないらしい。
　　略語の「パブコメ」を
　　訳知り顔で使う鼻持ちならぬ官僚も多い。

　▼徳川夢声は終戦直後の日記に書いた。
　「床の間が無くても生きては行けよう。
　　だがそれでは吾々が考えている日本人の生活ではない」。
　
　日本人のアイデンティティー（同一性）と書かれるより腹に落ちる。
　日本語を端的に使いこなす方が、社会も滑らかに回ろうに。

　▼いかに時代が流れても、ろくな身体検査もせずに
　　舶来の言葉を受け入れるのは考えものである。
　　
　　何が必要で何が不要か。消化薬を飲みカタカナ語を整理する時期だろう。
　　日本語の胃袋は強くても、このままではこちらの記憶の引き出しがもたない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★先日、市議会一般傍聴で”オリパラ”という言語が使われていた。
　最初は何のことか？わからなかったが・・・・
　オリンピックとパラリンピックの短縮形か！
　バトミントンのペアの名前を一文字づつとって”xxxxx”というが
　オリパラは討論時には便利であろうが・・・ちょっと面食らったなあ～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
カタカナ語ではないが・・
”お役所言葉改善手引き”
というのがあった。当たり前なのだが・・クリックを

日記（9.30）自治会「敬老会打合せ」 台風２４号

９月３０日　　（日曜日）　　曇り・・
ハイキングのザックから２８日に行っ大菩薩峠の登りで拾った
どんぐりの実が出てきた。
お土産だ。

～～～～～～～～～～～～
９時から公民館で敬老会の打ち合わせ。
式次第の確認と最終参加者人数と受賞者名などをチェック。
８時半には行って机と椅子の準備。

天気も足元もよくないせいか集まりが少々バラバラだ。
予定の３０名役員の８割がたが集まったので会議開催。

外は雨がやんでいる。嵐の前の静けさか？
北大通りの道は乾いている。女子高のテニスコートは大分濡れて見える。

１１時には会議も終えて・・・、敬老会に使う資料コピーや
飲み物等の買い物の日程が決まった。
細かい用事が多く月初が忙しい。
～～～～～～～～～～～～～～～～
台風２４号の衛星からの雲の動きが２９日は下の写真の様相であったが

今日３０日は



かなり日本列島にのしかかってきた。
被害が少ないことを願う。
～～～～～～～～～～～～～～～～
昨日は福井国体の開会式で大雨の中で大変だなあ～ＴＶ中継を見た。
昨日であればよかったのにと思うが西日本はズット雨だったかな。



国旗もびしょぬれで重そうに上がった。

国歌斉唱時は帽子をとって選手等皆さんがきちんと整列して美しい。

コーラス隊も

天皇杯・皇后杯など返還セレモニーが・・つづく。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
台風２５号も発生したとか・・！