【bloomberg】 5月2日06:12分、""米国株下落、パウエル議長発言受け利下げ期待後退""

(株式市場の情報をモニター表示)

 

 ①　""米国株下落、パウエル議長発言受け利下げ期待後退""

Rita Nazareth、Sarah Ponczek、Vildana Hajric

 

            2019年5月2日 6:12 JST        

                

Monitors display stock market information as pedestrians are reflected in a window at the Nasdaq MarketSite in the Times Square area of New York, U.S.

Photographer: Michael Nagle/Bloomberg

 

     １日の米株式相場は下落。米国債も下げた。米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）の次の動きが利下げになるとの市場の期待を裏切った。

 

 

米国株は下落－Ｓ＆Ｐ500種は６週ぶり大幅安 米国債、２年債が下落－10年債ほぼ変わらず ＮＹ原油先物は反落、米在庫が2017年来の高水準 ＮＹ金は下落、パウエル議長がリスク低減と指摘

　　Ｓ＆Ｐ500種株価指数はほぼ６週間ぶりの大幅安。米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）のパウエル議長は、引き締めあるいは緩和政策いずれ方向にも当局はバイアスを持たないとし、弱いインフレ指標は「一過性」の可能性があると述べた。アップルの売上高見通しを好感してテクノロジー株が値上がりする中、相場は日中の大半をプラス圏で推移した。

    Ｓ＆Ｐ500種は0.8％安の2923.73。ダウ平均は162.77ドル（0.6％）下げて26430.14ドル。ナスダック総合指数は0.6％安で終了した。ニューヨーク時間午後４時39分現在、２年債利回りは４ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝0.01％）上昇の2.30％。10年債はほぼ変わらずの2.50％。

 

     ＦＯＭＣの金利据え置き決定とパウエル議長の発言を受けて、米国債や株などの資産の小幅なリプライシングが誘発された。米２年債利回りは上昇に転じた。

 

 　　フロスト・インベストメント・アドバイザーズの債券ディレクタ ー、ジェフリー・エルスウィック氏は、「ＦＯＭＣの次の行動は利下げで、それは近いうちに起こると、市場はおおむね確信していた」と指摘。「確率が最も高いシナリオに利下げは含まれない。あるいは、指標が悪化すれば、市場は別の理由で正しかったことが証明される」と述べた。

(whipsaw)      📚　《米俗》〈…を〉二重にだます.〈…を〉ホイップソーでひく.

細身の長のこぎり，ホイップソー 《枠で弓弦のように張ったのこぎり; 通例二人でひく》.

※　英語の勉強不足で用法が良く判りませんでした。　　

　　次の文で「米国株は高値を記録後に上昇分を失う」と書いてあるので、のこぎりの様に行ったり来たりしたという意味ではないかと推測しますが…。

 

 

    ニューヨーク原油先物相場は反落。米エネルギー情報局（ＥＩＡ）が発表した週間統計で原油在庫が2017年以来の高水準に膨らんだほか、米国での生産が過去最高水準になったことが示された。ニューヨーク商業取引所（ＮＹＭＥＸ）のウェスト・テキサス・インターミディエート（ＷＴＩ）先物６月限は31セント（0.5％）安の１バレル＝63.60ドル。ロンドンＩＣＥの北海ブレント７月限は62セント下げて72.18ドル。

 

     ニューヨーク金相場は下落。ＦＯＭＣ声明発表後に一時持ち直す場面もあったが、パウエルＦＲＢ議長がインフレの弱さは一過性の要因が作用している可能性があるとしたほか、見通しへのリスクは「幾分か低減した」と述べたことに反応した。金スポット相場は一時0.8％安の１オンス＝1273.04ドル。ニューヨーク商品取引所（ＣＯＭＥＸ）の金先物６月限はＦＯＭＣ声明発表前に、前日比0.1％安の１オンス＝1284.20ドルで終了した。

原題：U.S. Stocks Fall, Dollar Rises on Powell Remarks: Markets Wrap（抜粋） Oil Slides as U.S. Supplies Sound ‘Alarm Bells’ for Traders Gold Falls as Dollar Erases Loss, Powell Sees Moderating Risks PRECIOUS: Gold Steadies Before Fed After Strong U.S. Jobs Report