略語

日本語でも長い単語を省略して短縮した略語で話をしたり書類を作ったりしますが、英語も結構そんな短縮略語があります。ところが之が問題で何がなにやらさっぱり分からない状態を作ってしまうのです。種類の何処かにその略語の説明でも入れてくれると大変助かるのですが、それも無しです。もう一つこまるのは同じ略語で違う意味となる言葉です。一体どっちの意味ですかと問いたくなりますよ。
例えば”ＡＢＣ”と言う略語ですが、これだけでも約５つの異なる意味を持っているのです。
１．既に誰かが食べてしまったもの。already been chewed
２.初歩的な
３．アメリカで生まれた中国人 American born Chinese
４．性的に親しい間柄 ass- ball connection
５．アクセル、ブレーキ、クラッチ
場面で何を意味しているかを判断するのでしょうが、そんな事を気にせずに話をして、誰かが”クスッ”と笑ったりすると、別の意味を捉えて笑っているのです。

駐車違反

日本ではこの６月１日より新しい道交法が施行されていて、一番困っているのがどうやら都会での駐車違反のようですね。即違反スティッカーを貼られてしまい、運送業者さんもお客さんに車まで受け取りに来て欲しいとか。もう暫くは混乱が続くでしょう。こちらアメリカ、それも私の住んでいる地区は駐車違反なんぞまったく心配外です。土地が広いのと田舎であることがそんな駐車違反という言葉をかんじさせずに生活できるのです。まずこの町には有料駐車場がありません。有料駐車場は近くの都会にはありますが、一日駐車して５ドル位です。駐車場問題を考えると都会で暮らすか、田舎で暮らすか判断は明らかです。

ストームウオッチ

今日は日中かなり気温が上がったのと前線の接近でただ今ストームウォッチが発令中です。テレビでもその範囲にあたる地域がティロップで流されています。刻々と雨と雷の範囲が動いているのがレーダー画像で紹介されています。さてこの警報何時まで続くのか、今も窓ガラスに雨が打ち当たっています。日本で言う集中豪雨のように降るので先ほどから洪水警報もでています。日中の照り付けで温度が上がっている、道路や家の屋根などには適度の雨もいいでしょうが、一度にバケツをひっくり返したように降ると車で走っていても前が見えなくなりますからね。運転せずに道路脇に止まって雨がしずまるのを待った方が賢明です。あとどの位降るのでしょうかねぇ。