Kウィンスレットはイギリス人だった。。。

昨日の集まりで話した人は全て英語で話したわけだが、やはりそれぞれに特徴があって、一応同じ言語であるといってもそれぞれその人の話す言語という感じがした。特に年配の女性のイギリス英語が自分にはややアクセントがきついという感じがして耳に強く響くような感じであった。以前から現代のイギリス英語というのはこういうものだと思っていたので、今朝やはり昨日司会のようなことをした人の一人に電話したところ彼女はアイルランド人だということであった。

それとベーカー夫人の話す英語ではｏｆｔｅｎのｔを発音するというのが、気づいた点であって、これはイギリス英語でもよく発音されると思っていたが、若い世代の発音だと思っていたので自分にとってはやや意外であった。ちょっとここで話は変わるが今日ＣＢＳのビデオを見てみるとＫウィンスレットが出ていたのだが彼女のやや早い英語を聞いているうちにこの人の英語はイギリス英語だと気づいた。なぜ気づいたのかというとたとえば、...and...という風に考えながらいうところはカタカナでかくと「アンダア～」という感じになって最後の「ア」がわりとはっきり大きく発音されるといったことである。

タイタニックは劇場で見た数少ない映画であったが、この人はアメリカ人だと思っていて、イギリス人であるとは全く思わなかった。ある意味それは当然かも知れないが、ネットで彼女はレディング出身だと知ってややびっくりした。