バタバタしてて、すっかり書きそびれてました～～。
今さらではありますが、
今回の方言は「下関弁」でございます。
これまで、ちょくちょく、
「なんとかじゃけぇ」とか「なになにっちゃ」と書いていましたが、
あれがそうなのです。
ことのはboxさんでは、一昨年は津軽弁を、そして去年は名古屋弁を、
汗だくで頑張ったと思ったら、今度は下関弁！
なんでまた、関西飛ばすねん！
それも、ほかのキャストは全員、標準語なのに、
私１人だけ下関弁
でも、すごく詳しくなりましたよ！
下関弁って、山口弁とも違うんです。
ひと言でいうと、
「うる星やつら」のラムちゃんみたいに、
語尾に「～っちゃ」がつくことが多いのと、
アクセントは関西弁と標準語とのミックス。
なかなか可愛い感じ？
だから、なんでしょうね。
独学しかないと、YouTubeなどで下関弁を調べてみたら、
なんとまぁ、あるわあるわ！
独学に苦労しないほど、大量の下関弁を見つけました。
中でもピカイチだったのが、昔のiPad2の広告！
英語のYouTube広告の動画に、
英語を残しながら、上から下関弁を吹き込んでいるんですが、
この下関弁が、なんというか、下関弁の標準語という感じ？
それで一時期は、毎日のようにこの５分ほどの動画を「聞いて」、
それから台本と突き合せて、と、
ほんっとに役に立ちました。
そのおかげで、
iPad2の性能にも、やたらと詳しくなりました。
（今どき売っちょらんわ！・笑）
まぁ、真面目に努力するだけが取り柄の人間なので、
そこそこ喋れるようにはなったかなぁ、
と自負してはいるんですが。
ただね・・・、台本の一部をお見せしますと、
標準語の「標」、関西弁の「西」と書いているように、
完全に、標準語と関西弁が混ざっているんです。
これがもう、関西人にとっては実に酷な話で・・・
標準語と関西弁とをちゃんと分けて喋ってるつもりが、
ちょっと気を緩めると、ずるっずるっと、西の方に片寄っていく。
調子よく喋っていても、気がつくと西へ西へと寄っていく。
これがどこで踏みとどまれるか。
下関弁の完成度は、すべてここにかかっちょる状態です。
ふぅむ。
まだ時間はある・・・と思ったら、あと１ヶ月じゃないの！
ううう、よし、頑張るのみ！
全然関係ないけど、
標準語と関西弁を「標」「西」なんて書かないで、
「ヒ」と「ニ」の方が楽だった・・・よね
もう全部台本に書き込んだから、仕方ないんだけど。
ーーーーーーーーーーーーー
ことのはbox『彗星はいつも一人』
詳しくはinformationページにて
ーーーーーーーーーーーーー
ブログランキング参加中 人気ブログランキング
よろしければ、
クリックを!ーーーーーーーーーーーーー
