今日はボーイズ別注デニム素材BDシャツを御紹介させて頂きますね。
Today I would like to introduce you to the Boys' bespoke denim BD shirt.
こちらも以前ブログで少し紹介した処、沢山の方からお問い合わせを頂きました逸品です。
This is also a gem that I received a lot of inquiries from, as I mentioned a little earlier in the blog.
ガッシリしました男好きされますデニムで作り込みまして、御覧の通りにユーズド加工を施しております。
（柔軟剤で柔らかくするのではなくタタキと云う手法で滑らかさを表現しております）
ですので最初から古着の様な柔らかい着心地を体感して頂けます。
I'm a man who loves to wear a lot of denim. It's made with denim, and as you can see, it is used.
(Smoothness is expressed by a method called Tataki rather than softening with a softener)
So from the beginning you can feel the softness of old clothes.
背には、アメトラ王道のセンターボックスも鎮座しております。
（センターボックスにもエエ感じのアタリ感が演出されております）
The center box of the Ametra royal road is also seated on the back.
(The center box also has a feeling of dullness)
お襟も御覧の通りに綺麗なロール感がお楽しみ頂けます。
You can enjoy the beautiful roll feeling of the collar as you see.
ミミ付きのデニム素材で作っておりますので、こんなチラ魅せも！
Because it is made of denim material with selvage, it is also attractive for this kind of flare!
脇には補強の為、当然マチも！
おまけにボタンも、
There is also a gusset for reinforcement on the side!
As a button
オリジナルのボタンを採用しております。
こちらは入荷は9月を予定しております。
We have adopted the original button.
This is scheduled to arrive in September.
9月ですと、最近では残暑も厳しいので色落ちされましたリゾルト710などに
コーディネィトされるのも如何でしょう！
スタンダードですが、僕も大好きなコーディネィトです。
秋口には、
In September, the color was faded because of the severe summer heat recently.
How about being coordinated!
It's a standard, but I love it too.
In the autumn,
リゾルトAA710にトリフィリオスのラグベストなどコーディネィトされるのも
お勧めですね。
ウェポンとも相性抜群！
Coordinated with the rug vest of Trifilios in the Resolute AA710
I recommend it.
Excellent compatibility with weapons!
アメトラの基本スタイルみたいになってしまいましたが、スウェードのVANSONなどにも
良くお似合いですよ！
It has become like the basic style of Ametra, but in Suede's VANSON etc.
It suits you well!
男臭さの香るデニム素材には、ドット柄のスカーフなど巻かれるのもお勧めですね。
クレッシェントに来年の企画で作って頂きましたダウンシャツにも
It is also recommended that a dot pattern scarf be wrapped around the denim material that gives off a manly feel.
For the down shirt that Crescient made for next year's plan
良くお似合いですね。
ツィードのインコテックスにバンダナベストなどで味付けを！
It looks great on you.
Season Tweed Incotex with bandana vest and more!
とにかくディリーユース出来るBDシャツです！
It's a BD shirt that you can use for Daily!
Today I would like to introduce you to the Boys' bespoke denim BD shirt.
こちらも以前ブログで少し紹介した処、沢山の方からお問い合わせを頂きました逸品です。
This is also a gem that I received a lot of inquiries from, as I mentioned a little earlier in the blog.
ガッシリしました男好きされますデニムで作り込みまして、御覧の通りにユーズド加工を施しております。
（柔軟剤で柔らかくするのではなくタタキと云う手法で滑らかさを表現しております）
ですので最初から古着の様な柔らかい着心地を体感して頂けます。
I'm a man who loves to wear a lot of denim. It's made with denim, and as you can see, it is used.
(Smoothness is expressed by a method called Tataki rather than softening with a softener)
So from the beginning you can feel the softness of old clothes.
背には、アメトラ王道のセンターボックスも鎮座しております。
（センターボックスにもエエ感じのアタリ感が演出されております）
The center box of the Ametra royal road is also seated on the back.
(The center box also has a feeling of dullness)
お襟も御覧の通りに綺麗なロール感がお楽しみ頂けます。
You can enjoy the beautiful roll feeling of the collar as you see.
ミミ付きのデニム素材で作っておりますので、こんなチラ魅せも！
Because it is made of denim material with selvage, it is also attractive for this kind of flare!
脇には補強の為、当然マチも！
おまけにボタンも、
There is also a gusset for reinforcement on the side!
As a button
オリジナルのボタンを採用しております。
こちらは入荷は9月を予定しております。
We have adopted the original button.
This is scheduled to arrive in September.
9月ですと、最近では残暑も厳しいので色落ちされましたリゾルト710などに
コーディネィトされるのも如何でしょう！
スタンダードですが、僕も大好きなコーディネィトです。
秋口には、
In September, the color was faded because of the severe summer heat recently.
How about being coordinated!
It's a standard, but I love it too.
In the autumn,
リゾルトAA710にトリフィリオスのラグベストなどコーディネィトされるのも
お勧めですね。
ウェポンとも相性抜群！
Coordinated with the rug vest of Trifilios in the Resolute AA710
I recommend it.
Excellent compatibility with weapons!
アメトラの基本スタイルみたいになってしまいましたが、スウェードのVANSONなどにも
良くお似合いですよ！
It has become like the basic style of Ametra, but in Suede's VANSON etc.
It suits you well!
男臭さの香るデニム素材には、ドット柄のスカーフなど巻かれるのもお勧めですね。
クレッシェントに来年の企画で作って頂きましたダウンシャツにも
It is also recommended that a dot pattern scarf be wrapped around the denim material that gives off a manly feel.
For the down shirt that Crescient made for next year's plan
良くお似合いですね。
ツィードのインコテックスにバンダナベストなどで味付けを！
It looks great on you.
Season Tweed Incotex with bandana vest and more!
とにかくディリーユース出来るBDシャツです！
It's a BD shirt that you can use for Daily!