今月、地元徳島で開催を予定しておりますスーツフェアーに向けて
色々な魅力的な生地が入荷しております。
こちらは、
Towards the suit fair scheduled to be held in Tokushima this month
We have various attractive fabrics in stock.
This is,
フランネルになります。
昨今、この手合いの季節感漂わすスーツを着ている方も少なくなりましたよね。
やはりオールシーズン物より、其の季節毎に季節感を感じさせますスーツは、
魅力的ですよね。
It will be flannel.
Nowadays, fewer people are wearing this kind of seasonal suit.
After all, the suit that makes you feel the seasons more than all-season items,
It's attractive, isn't it?
（こちらは僕が個人オーダーしました英国Martin&sonsのフランネルになります）
僕自身も、この男臭い雰囲気が大好きなフランネルになります。
こちらのフランネルは、イタリアのcanonicoのフランネルですので、英国のMartin&sonsなどの
フランネルと比べますとソフトな肌触りや上品な光沢感なども演出されると思います。
パッと見は男臭い雰囲気が漂うのですが、着心地などは柔らかくて着やすいのが特徴ですね。
お色はミドルグレーとチャコールを御用意しております。
同じくフランネルで、
(This is the flannel of Martin&sons in the UK that I personally ordered)
I myself become a flannel who loves this manly atmosphere.
This flannel is Italian canonico flannel, so Martin&sons in the UK etc.
Compared with flannel, I think that it will produce a soft touch and an elegant glossy feeling.
At first glance, there is a manly atmosphere, but the feature is that it is soft and easy to wear.
Available in middle gray and charcoal.
Also in flannel,
英国製DORMEUILでは、
In DORMEUIL made in the UK,
チャコールグレーのチョークストライプなども御用意させて頂いております。
こちらも実際作りますと渋い逸品になると思いますね。
勿論、
Charcoal gray chalk stripes are also available.
I think that if you actually make this as well, it will be a cool gem.
Of course,
英国製のグレンチェックも御用意しております。
サックスブルーのアクセントが素敵な逸品になります。
We also offer Glen Check made in the UK.
The sax blue accent will be a wonderful gem.
同じ生地ではありませんが、僕もこのパターンのスーツは個人オーダーしております。
少々遊びの効きました着熟しなどでは、
Although it is not the same fabric, I personally order suits with this pattern.
With a little playful ripening,
トリフィリオスのラグベストなど偲ばせるのも如何でしょう！
それからロングランで人気の高い
How about reminiscing about Triflio's rug vest!
It's also popular for long runs
英国製ブリスベンモスのチノスーツや
Brisbane Moss Chino suit and
70年M−６５のデッドストック生地で作りこむスーツ！
カジュアルでお楽しみ頂けます
A suit made with 70-year M-65 dead stock fabric!
You can enjoy it casually
デニム素材ユーズド加工の施されました逸品などもお作り頂けます。
他にもロロピアーナの4シーズンや礼服用のブラックのcanonicoなど定番的な生地も
取り揃えてお待ちしております。
アポイントの日時まで妄想で楽しまれるのも如何でしょう！
You can also make gems with denim material used processing.
Other classic fabrics such as Loropiana's 4 seasons and black canonico for formal wear
We are waiting for you in stock.
How entertaining you are with delusions until the appointment date!
追伸
女将からの伝言です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お盆の営業時間につきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
お盆期間中の営業時間を変更いたしますのでよろしくお願いいたします。
8/12 定休日
8/13 〜15 13:00 - 17:00
色々な魅力的な生地が入荷しております。
こちらは、
Towards the suit fair scheduled to be held in Tokushima this month
We have various attractive fabrics in stock.
This is,
フランネルになります。
昨今、この手合いの季節感漂わすスーツを着ている方も少なくなりましたよね。
やはりオールシーズン物より、其の季節毎に季節感を感じさせますスーツは、
魅力的ですよね。
It will be flannel.
Nowadays, fewer people are wearing this kind of seasonal suit.
After all, the suit that makes you feel the seasons more than all-season items,
It's attractive, isn't it?
（こちらは僕が個人オーダーしました英国Martin&sonsのフランネルになります）
僕自身も、この男臭い雰囲気が大好きなフランネルになります。
こちらのフランネルは、イタリアのcanonicoのフランネルですので、英国のMartin&sonsなどの
フランネルと比べますとソフトな肌触りや上品な光沢感なども演出されると思います。
パッと見は男臭い雰囲気が漂うのですが、着心地などは柔らかくて着やすいのが特徴ですね。
お色はミドルグレーとチャコールを御用意しております。
同じくフランネルで、
(This is the flannel of Martin&sons in the UK that I personally ordered)
I myself become a flannel who loves this manly atmosphere.
This flannel is Italian canonico flannel, so Martin&sons in the UK etc.
Compared with flannel, I think that it will produce a soft touch and an elegant glossy feeling.
At first glance, there is a manly atmosphere, but the feature is that it is soft and easy to wear.
Available in middle gray and charcoal.
Also in flannel,
英国製DORMEUILでは、
In DORMEUIL made in the UK,
チャコールグレーのチョークストライプなども御用意させて頂いております。
こちらも実際作りますと渋い逸品になると思いますね。
勿論、
Charcoal gray chalk stripes are also available.
I think that if you actually make this as well, it will be a cool gem.
Of course,
英国製のグレンチェックも御用意しております。
サックスブルーのアクセントが素敵な逸品になります。
We also offer Glen Check made in the UK.
The sax blue accent will be a wonderful gem.
同じ生地ではありませんが、僕もこのパターンのスーツは個人オーダーしております。
少々遊びの効きました着熟しなどでは、
Although it is not the same fabric, I personally order suits with this pattern.
With a little playful ripening,
トリフィリオスのラグベストなど偲ばせるのも如何でしょう！
それからロングランで人気の高い
How about reminiscing about Triflio's rug vest!
It's also popular for long runs
英国製ブリスベンモスのチノスーツや
Brisbane Moss Chino suit and
70年M−６５のデッドストック生地で作りこむスーツ！
カジュアルでお楽しみ頂けます
A suit made with 70-year M-65 dead stock fabric!
You can enjoy it casually
デニム素材ユーズド加工の施されました逸品などもお作り頂けます。
他にもロロピアーナの4シーズンや礼服用のブラックのcanonicoなど定番的な生地も
取り揃えてお待ちしております。
アポイントの日時まで妄想で楽しまれるのも如何でしょう！
You can also make gems with denim material used processing.
Other classic fabrics such as Loropiana's 4 seasons and black canonico for formal wear
We are waiting for you in stock.
How entertaining you are with delusions until the appointment date!
追伸
女将からの伝言です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お盆の営業時間につきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
お盆期間中の営業時間を変更いたしますのでよろしくお願いいたします。
8/12 定休日
8/13 〜15 13:00 - 17:00