チルドレンのA君、気サーフボードゲットしました！
The next president of the real estate agent, Mr. A, got a surfboard!
それも中々渋いベースボールストリンガーです。
櫛本監督曰く
（もうベースボールのクラークフォームは残りすくないで！）
貴重な一本かと！
It's also an astringent baseball stringer.
Director Kushimoto
(Don't leave the baseball clark foam anymore!)
A rare one!
丁稚からワックス掛けも伝授されております。
Waxing has also been taught from ryuichi
先日、気サーフボードの櫛本監督から頂きました80年代のデッドストック
T−SHを着用しましてワックス掛けです。
丁稚がフィンも調整しまして、
The other day, 80's dead stock received from director Kushimoto of Ki surfboard
I wear T-SH and wax it.
The ryuichi also adjusted the fins,
フィンも装着です。
Fins are also attached.
明日から毎日、海に行くそうです！
（波が無くて浮かんでいるだけでも嬉しいそうです）
思いっきり遊んで宅建の勉強も頑張って下さい！
He says he will go to the sea everyday tomorrow!
(I'm happy that there are no waves and it's just floating)
Play as hard as you can and study hard at home!
そんな波乗りにもお似合いなMIXTAの2021年春夏T−SHの予約を本日解禁
とさせて頂きます。
半袖スウェット同様に
MIXTA's reservation for Spring-Summer 2021 T-SH which is suitable for such surfing is lifted today
I will do.
Like short-sleeved sweatshirts
どれがMIXTAのT−SHか判りますか？
正解は、
Do you know which is MIXTA T-SH?
The correct answer is
上記の4スタイルになります。
It will be the above 4 styles.
先ずは、このプリント見てクスクスと笑った方は中々のハワイイ通！
First of all, if you look at this print and laugh, it's a hawaii!
実はハワイアンエアラインのパロディーT−SHになります。
染み込みプリントになります。
Actually, this is a parody T-SH of Hawaiian Airlines.
It will be a soaked print.
着用感は、こんな感じになります。
色落ちされましたリゾルト710に
It feels like this.
Discolored to Resolute 710
良くお似合いになりますね。
It looks good on you.
こちらメッセージ物になります。
This is a message T-SH.
身体障害者の方にも自由と権利は有る！とアメリカらしいプリントになります。
実際、古着でも、この手合いは多いですね。
People with disabilities also have freedom and rights! It will be an American print.
In fact, even with old clothes, there are many things to do.
着用感はこんな感じになります。
It will look like this.
アメリカに着て旅行されましてもアメリカ人からの受けは良いのでは！
Even if you arrive in the United States and travel, it may be acceptable to Americans!
ボーイズマーケット別注コットンフランネルのバミューダショーツにも
良くお似合いですね！
Boys market bespoke cotton flannel Bermuda shorts
It looks great on you!
半袖スウェットでもセレクトしましたYOSEMITE BEAR！
YOSEMITE BEAR selected in short-sleeved sweatshirts!
こちらは染み込みプリントになります。
This is a soaked print.
着用しますとスタンダードで色々な着回しにも重宝しそうな逸品ですね。
It is a gem that will come in handy when you wear it as a standard item.
こちらも来年の企画で、フェルコに別注しておりますコーデュロィ素材
ベーカーショーツにも良くお似合いになりますね。
そして、
This is also a plan for next year, and we are making a custom order for Felco Corduroy material
It looks great on Baker shorts.
And
こちらがボーイズの為に母体から作って頂いた別注物になります。
This is a bespoke product made from the mother's body for the boys
プリントもフロッキーで色褪せた雰囲気などもよく演出されております。
ハンドペイントならではですね。
The prints are also flocky and the fading atmosphere is well produced.
Only with hand painting.
着用感も、こんな雰囲気になります。
数年着込まれた雰囲気ですよね。
It also feels like this.
The atmosphere has been worn for several years.
ボーイズ別注コーデュロィ518などにも良くお似合いになりますね。
糸から縫製及びプリントそしてユーズド加工と全てMADE IN USAになります！
It will be a good match for the Boys Bespoke Corduroy 518 etc.
From thread to sewing, printing and used processing, it is all MADE IN USA!