この季節、僕自身も半袖スウェットはかなりの頻度で愛用しておりますが、
早くも来年のMIXTAのオーダー会の季節にもなりました！
I use short sleeve sweatshirts quite often this season,
It was already the season for next year's MIXTA ordering party!
頑なに米国製を追求しており、スウェットの本体の加工などでは今でも
失敗を繰り返しているそうです。
プリントのデザインしかりプリントのユーズド感溢れます加工技術なども
本心からユーズドを愛しているから為せる業なのではないでしょうか。
I am stubbornly pursuing the product made in the United States, and still in the processing of the body of the sweatshirt
It seems that he has repeatedly failed.
Only the design of the print is used.
I think it is a work that can be done because I love used hands.
この写真を見ましても、どれが古着でどれがMIXTAか全く判別が付きませんよね！
実は、
Even if you look at this picture, you can't tell which one is old clothes and which one is MIXTA!
In fact,
この4スタイルが、僕がセレクトしました来年の春夏のMIXTAの半袖スウェットになります。
先ずは、
These 4 styles will be MIXTA's short-sleeved sweatshirts that I selected next spring/summer.
First,
こちらがボーイズの為にスウェット本体から作って頂きました半袖スウェット
になります。
プリントも
This is a short sleeve sweatshirt made from the body for the boys.
Will be.
Prints too
EL PORTとロスアンジェルスのローカルビーチになりましてラバープリント
のユーズド加工になります。
既に何年も着込んだかの雰囲気が演出されておりますね。
プリント自身のスウェットのお色も、僕が愛用しているヴィンテージの
スウェットと全く同じお色目での再現となります。
EL PORT and Los Angeles local beach now rubber printed
It will be used processing.
The atmosphere that it has been worn for many years has already been produced.
The color of the print's own sweatshirt is also the vintage one I love
It will be reproduced in exactly the same color as the sweatshirt.
濃いめのリゾルト710にも、このサックスは良くお似合いになりますね。
プリント部分が反射しておりますが、
This sax also looks great on the thicker RESORT 710.
The printed part is reflected,
着用感はこんな感じになります。
是非押さえておきたい逸品かと！
そして僕もかなり気に入りました
It will look like this.
A must-have gem!
And I really liked it
MEXICO TIJUANA！
僕も昔はロスに出向いた際、ラグーナでもピックしておりましたのでちょっと足を
伸ばしてティファナにも遊びに行ったもんです。
トルティヤとフローズンマルガリータが本当に美味しかったですね。
その国境の街ティファナの土産物屋にハンガーで吊るして販売しているかの様な
雰囲気のT−SH！
本当に参りました、このセンスには。
色目も素敵ですが、
MEXICO TIJUANA!
I used to pick in Laguna when I went to Los Angeles,
I stretched out and went to Tijuana to play.
The tortillas and frozen margaritas were really good.
It's as if it's hung on a hanger and sold at a souvenir shop in the border town of Tijuana.
Atmosphere T-SH!
I really came to this sense.
このラバープリントで描かれましたデザイン最高です。
中々、MIXTAじゃなきゃこの手合いは作らないのではないでしょうか！
The design drawn with this rubber print is the best.
In the meantime, if it's not MIXTA, I'm not going to make this handle!
I really came to this sense.
The color is also nice,
着用感はこんな感じになります。
エエ感じでしょう！
It will look like this.
It feels like !
ボーイズ別注ウェポンやウェポンのバミューダショーツにも良くお似合い
かと思いますね。
これはアメリカに着て行っても大丈夫！
メキシコ観光に行ってきたのだろうなと思ってくれますので。
粋なセンスの方に是非！
It suits well with boys' bespoke weapons and weapon shorts
I think that.
You can wear this in America!
I'm sure you've been to Mexico for sightseeing.
For those who have a stylish sense!
GUARD DOG!
平たく言えば番犬ですね。
Simply put, it's a watchdog.
実は以前から有るデザインなのですが、犬自身がコロナ太りになって以前より
太っているのです。
時代を反映しましたプリントですね。
この皮肉めいたデザインはMIXTAのお家芸かと！
Actually, it has a design that has existed for a long time, but since the dog became corona fat,
I'm fat.
It's a print that reflects the times.
Is this ironic design a MIXTA home craft?
ヴィンテージブラックのスウェットにオフホワイトのかつらぎ518も
良くお似合いですね。
Vintage black sweatshirt with off-white wig 518
It suits you well.
この古着にもよくありますフロッキープリントも、真っ白じゃなくて
色褪せた感も演出されており、自然な雰囲気が良く表現されている一枚です！
愛犬家に是非！
The flocky prints that are often found on this vintage clothing are not white
It is also a piece that has a faded feeling and well expresses the natural atmosphere!
Come to your dog lover!
カリフォルニアイコールベアー！
それもヨセミテベアーになります。
僕も若い頃、キャンプに行ったもんです。
あの雄大な大自然の中に身を置きますと自分などがいかにちっぽけなものかと
考えさせられますね。
サンタクルーズに住んでおりました古着のピッカーの方と携帯スピーカーと
キャンプ用品をVANに詰め込みキャンプファイアーで夜を明かしたもんです。
そのピッカーの方も現在はカーメルで寿司屋さんを営んでおります。
又治まればお会いしたいもんです。
California Equal Bear!
It will also be a Yosemite bear.
I also went to camp when I was young.
If you put yourself in that majestic nature, how small you are
It makes me think.
With old-fashioned pickers and mobile speakers who lived in Santa Cruz
I packed camping equipment in a VAN and spent the night with a campfire.
The picker is also currently running a sushi restaurant in Carmel.
I hope to see you again if I recover.
このフロッキープリントもまるで古着の様なムードが漂う一枚です。
This flocky print is also a piece with a mood like old clothes.
着用しますと、こんな感じになります。
ネイビーとイエローの配色も最高ですしね。
王道って感じです。
When worn, it looks like this.
The color scheme of navy and yellow is also the best.
It feels like a royal road.
来年の企画、フェルコのコーデュロィショーツのイエローとも良くお似合い
ですしね。
どれも欲しくなってくるでしょう！
僕も欲しいのを選びましたので。
ご趣味が合えば如何でしょう。
It looks great with the yellow of Felco's corduroy shorts next year.
That's right.
You'll want them all!
I also chose what I wanted.
How would you like your hobbies?