本日入荷の荷物は？
What's your parcel in stock today?
パラブーツ！
Paraboots!
それもアメリカ顔のフランス靴金茶スウェードのバースになります。
こちらは、
It will also be the barth of French shoes gold-brown suede with an American look.
This is,
ソールもホワイトじゃなくて蜂蜜ソールになりますので秋口にも重宝して頂けると思います。
僕自身がスウェード好きなものでパラブーツの別注でもスウェードを使用する事が多くて
昔、担当のD氏にオールスウェードでバースは作れないのですか？と聞きました処、強度の
問題で表側とのコンビになるとの事でした。
ですから、こちらのオールスウェードを発見した時には、（これ！）と思わずオーダーしてしまいました。
そして今回の入荷が最後となりますので、御興味ございます方は是非この機会に如何でしょう！
金茶スウェードですから、着熟しなどの幅も広くて重宝される事間違いなしの一足かと。
今期、僕も個人買いしましたAA711に、
The sole is not white but honey so I think it will come in handy in autumn.
I personally like suede and I often use suede even in the case of customizing para-boots.
In the old days, wasn't Mr. D in charge able to make a barth in All Suede? I heard that
It was said that there would be a combination with the front side due to a problem.
So, when I discovered this All Suede, I ordered without thinking (this!).
And this is the last arrival, so if you are interested, please take this opportunity!
Because it is gold tea suede, it has a wide range of aging and is useful as a pair.
In this term, I also bought AA711 personally,
フェルコの別注サーマルなどコーディネィトされるのもお勧めな着熟しですね。
It's also recommended to be coordinated with Felco's bespoke thermals.
AA711も無造作にロールアップされまして踝丈で！
色落ちされました710も夏場でしたら広めのロールアップで足元を軽快にされるのもお勧めですね。
AA711 is also rolled up randomly and has ankle length!
The discolored 710 is also recommended to be lightened in the summer with a wide roll-up.
インディビジユアライズドに別注しましたコットンのブロックチェックのBDシャツにインナーはボーイズ別注デッドストックの
リンガーTなどもお勧めな着熟しかと！
ボーイズ別注シアサッカーのバミューダに、
Individualized customized bespoke cotton block-check BD shirt with boys bespoke deadstock inner
Ringer T is also recommended for ripening!
Boys Bespoke seersucker in Bermuda,
ロスアンジェル発MIXTAのT−SHなどの着熟すのも如何でしょう！
味付けはエンパイアー＆サンズのユーティリティーなども如何でしょう！
来年の企画ですがフェルコに別注しておりますコーデュロィ素材ベーカーショーツに
How about ripening MIXTA's T-SH from Los Angeles!
How about seasoning with Empire & Sons utilities?
For the next year's plan, we are making a custom order for Felco Corduroy Baker Shorts
イタリアはフィナモレの開襟シャツなどのコーディネィトにも良くお似合いですね。
今月入荷予定のボーイズ別注ピケ素材カーゴパンツにも
Italy is also a great match for coordination such as open collar shirts by Finamore.
For the boys' bespoke pique material cargo pants scheduled to arrive this month
良くお似合いですね。
エンパイアー＆サンズに別注しておりますヘンリーネックサーマルにボーイズ別注
コットンフランネルのジャケットなど羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
こんな感じで幅の広い着熟しにもお役立ちしそうなスウェードバースになります。
It looks great on you.
Boys bespoke to Henry Neck Thermal which is bespoke to Empire & Sons
It is also recommended that you wear a cotton flannel jacket and wear it.
With this feeling, it will be a suede barth that is likely to be useful for a wide range of ripening.
What's your parcel in stock today?
パラブーツ！
Paraboots!
それもアメリカ顔のフランス靴金茶スウェードのバースになります。
こちらは、
It will also be the barth of French shoes gold-brown suede with an American look.
This is,
ソールもホワイトじゃなくて蜂蜜ソールになりますので秋口にも重宝して頂けると思います。
僕自身がスウェード好きなものでパラブーツの別注でもスウェードを使用する事が多くて
昔、担当のD氏にオールスウェードでバースは作れないのですか？と聞きました処、強度の
問題で表側とのコンビになるとの事でした。
ですから、こちらのオールスウェードを発見した時には、（これ！）と思わずオーダーしてしまいました。
そして今回の入荷が最後となりますので、御興味ございます方は是非この機会に如何でしょう！
金茶スウェードですから、着熟しなどの幅も広くて重宝される事間違いなしの一足かと。
今期、僕も個人買いしましたAA711に、
The sole is not white but honey so I think it will come in handy in autumn.
I personally like suede and I often use suede even in the case of customizing para-boots.
In the old days, wasn't Mr. D in charge able to make a barth in All Suede? I heard that
It was said that there would be a combination with the front side due to a problem.
So, when I discovered this All Suede, I ordered without thinking (this!).
And this is the last arrival, so if you are interested, please take this opportunity!
Because it is gold tea suede, it has a wide range of aging and is useful as a pair.
In this term, I also bought AA711 personally,
フェルコの別注サーマルなどコーディネィトされるのもお勧めな着熟しですね。
It's also recommended to be coordinated with Felco's bespoke thermals.
AA711も無造作にロールアップされまして踝丈で！
色落ちされました710も夏場でしたら広めのロールアップで足元を軽快にされるのもお勧めですね。
AA711 is also rolled up randomly and has ankle length!
The discolored 710 is also recommended to be lightened in the summer with a wide roll-up.
インディビジユアライズドに別注しましたコットンのブロックチェックのBDシャツにインナーはボーイズ別注デッドストックの
リンガーTなどもお勧めな着熟しかと！
ボーイズ別注シアサッカーのバミューダに、
Individualized customized bespoke cotton block-check BD shirt with boys bespoke deadstock inner
Ringer T is also recommended for ripening!
Boys Bespoke seersucker in Bermuda,
ロスアンジェル発MIXTAのT−SHなどの着熟すのも如何でしょう！
味付けはエンパイアー＆サンズのユーティリティーなども如何でしょう！
来年の企画ですがフェルコに別注しておりますコーデュロィ素材ベーカーショーツに
How about ripening MIXTA's T-SH from Los Angeles!
How about seasoning with Empire & Sons utilities?
For the next year's plan, we are making a custom order for Felco Corduroy Baker Shorts
イタリアはフィナモレの開襟シャツなどのコーディネィトにも良くお似合いですね。
今月入荷予定のボーイズ別注ピケ素材カーゴパンツにも
Italy is also a great match for coordination such as open collar shirts by Finamore.
For the boys' bespoke pique material cargo pants scheduled to arrive this month
良くお似合いですね。
エンパイアー＆サンズに別注しておりますヘンリーネックサーマルにボーイズ別注
コットンフランネルのジャケットなど羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
こんな感じで幅の広い着熟しにもお役立ちしそうなスウェードバースになります。
It looks great on you.
Boys bespoke to Henry Neck Thermal which is bespoke to Empire & Sons
It is also recommended that you wear a cotton flannel jacket and wear it.
With this feeling, it will be a suede barth that is likely to be useful for a wide range of ripening.