若干23歳のJIN!
JIN, just 23 years old!
丁稚と2回程波乗りに行きまして、すっかり波乗りの虜となってしまいまして
Ryuichi and I went to surfing about twice, and I was completely captivated by surfing.
本日、気サーフボードをゲット！
（色がカッコイイ！）と直感で決められました。
毎日一生懸命働いて頂いたボーナスを、そのままそっくり気サーフボードに！
しかし直感で、欲しい！と思ったモノには後悔は無いそうです。
今日は、ワックスの掛け方などを
Get a kI surfboard today!
It was decided intuitively that the color was cool!
The bonus that you worked hard every day is exactly like a surfboard!
But I want it with intuition! It seems that there is no regret for what I thought.
How to apply wax today
丁稚から伝授されて一生懸命に
Instructed by Ryuichi, work hard
マイボードにワックスを！
他にも波乗りのイロハに付いて
Wax on my board!
Besides, he was taught various things about surfing.
この連休中に波乗りにも行くそうです！
何を着て行こうか？などと妄想の嵐だそうです。
さて前菜はこれくらいしまして本日の主菜へ！
波乗りにも本当に重宝致しますDIEMME！
It seems that he will go to surfing during this holiday!
What should I wear? It seems to be a delusional storm.
By the way, this is the starter dish for today's main dish!
DIEMME that I use every day and never stops!
DIEMME that I use every day and never stops!
履き易さも相まってついつい休日などはバミューダにDIEMMEのGARDAなんてスタイルが
多くなってしまいますね。
DIEMMEは、アッパーのレザーもドレスシューズ用の皮革を使用しておりますし、内張りの
皮革がこれまたカーフレザー（仔ウシ）を使用しておりますので、素足での履き心地は堪りませんね。
これは、履いた方にしか判らない感覚ですが。
それにも増して、パッと見はスニーカーですから、お値段が張る逸品と判らない処も僕が気に入って
いる処になります。
DIEMMEのファンの顧客様も、
（高そうに見えない処がいいですよね！）と購入される方も多いですね。
しかし同じ服好きさんには、
（オッ！ステッチダウンだし皮革も良さそう！）分かり合えるのも嬉しい限りですね。
DIEMME's GARDA style is used in Bermuda on holidays due to ease of wearing.
It will be many.
DIEMME uses the same leather for the dress shoes as the upper leather, and the inner lining
Since the leather also uses calf leather (calf), I can not bear comfort with bare feet.
This is a feeling that only those who wear it can understand.
In addition, the sneakers look like a quick look, so I like the place where I don't know if it's a gem with a high price.
It will be where you are.
DIEMME fan customers
There are many people who purchase (it doesn't look expensive)!
But for those who like the same clothes,
(Oh! It's stitched down and leather looks good!) It's nice to understand.
来年も僕自身が欲しい！って思うのを企画させて頂きました。
これがアッパーに使うスウェードの色見本になります。
勿論、MADE IN ITALYになります。
素材も生産も全てイタリア製って事になりますね。
さて、お色ですが、
I want myself next year too! I planned this.
This is the suede color swatch for the upper.
Of course, it will be MADE IN ITALY.
The material and the production are all made in Italy.
Well, the color
僕自身、かなり気に入っておりますアンデルセンーアンデルセンのコットン5ゲージの
ペトロームブルー！
かなりヘビロテしておりますので、このスウェーターに合わせて、
I really like it Andersen-Andersen cotton 5 gauge
Petrome blue!
We are quite heavy, so match this Sweater,
Balticってお色目で企画させて頂きました！
色落ちされましたリゾルト710やAA710などを愛の架け橋にしましてペトロームのスウェーター
にバッチリお似合いなBalticのDIEMME乞うご期待下さい！
こちらは、現在イタリアでサンプル製作中になりますので、出来上がりましたら、再度、御報告及び御予約
などもお受けさせて頂きます。
コーディネィトを妄想するだけでワクワクドキドキしそうでしょ！
We designed Baltic with a special effect!
The discolored Resolute 710 and AA710 are used as bridges for love, and Swaters at Petrome
Please look forward to Baltic's DIEMME which suits you perfectly!
This is a sample production now in Italy, so please report again and make a reservation when it is completed.
We will also accept such as.
It seems exciting just to deceive the coordination!
追伸
女将からの伝言です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お盆の営業時間につきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
お盆期間中の営業時間を変更いたしますのでよろしくお願いいたします。
8/12 定休日
8/13 〜15 13:00 - 17:00
JIN, just 23 years old!
丁稚と2回程波乗りに行きまして、すっかり波乗りの虜となってしまいまして
Ryuichi and I went to surfing about twice, and I was completely captivated by surfing.
本日、気サーフボードをゲット！
（色がカッコイイ！）と直感で決められました。
毎日一生懸命働いて頂いたボーナスを、そのままそっくり気サーフボードに！
しかし直感で、欲しい！と思ったモノには後悔は無いそうです。
今日は、ワックスの掛け方などを
Get a kI surfboard today!
It was decided intuitively that the color was cool!
The bonus that you worked hard every day is exactly like a surfboard!
But I want it with intuition! It seems that there is no regret for what I thought.
How to apply wax today
丁稚から伝授されて一生懸命に
Instructed by Ryuichi, work hard
マイボードにワックスを！
他にも波乗りのイロハに付いて
Wax on my board!
Besides, he was taught various things about surfing.
この連休中に波乗りにも行くそうです！
何を着て行こうか？などと妄想の嵐だそうです。
さて前菜はこれくらいしまして本日の主菜へ！
波乗りにも本当に重宝致しますDIEMME！
It seems that he will go to surfing during this holiday!
What should I wear? It seems to be a delusional storm.
By the way, this is the starter dish for today's main dish!
DIEMME that I use every day and never stops!
DIEMME that I use every day and never stops!
履き易さも相まってついつい休日などはバミューダにDIEMMEのGARDAなんてスタイルが
多くなってしまいますね。
DIEMMEは、アッパーのレザーもドレスシューズ用の皮革を使用しておりますし、内張りの
皮革がこれまたカーフレザー（仔ウシ）を使用しておりますので、素足での履き心地は堪りませんね。
これは、履いた方にしか判らない感覚ですが。
それにも増して、パッと見はスニーカーですから、お値段が張る逸品と判らない処も僕が気に入って
いる処になります。
DIEMMEのファンの顧客様も、
（高そうに見えない処がいいですよね！）と購入される方も多いですね。
しかし同じ服好きさんには、
（オッ！ステッチダウンだし皮革も良さそう！）分かり合えるのも嬉しい限りですね。
DIEMME's GARDA style is used in Bermuda on holidays due to ease of wearing.
It will be many.
DIEMME uses the same leather for the dress shoes as the upper leather, and the inner lining
Since the leather also uses calf leather (calf), I can not bear comfort with bare feet.
This is a feeling that only those who wear it can understand.
In addition, the sneakers look like a quick look, so I like the place where I don't know if it's a gem with a high price.
It will be where you are.
DIEMME fan customers
There are many people who purchase (it doesn't look expensive)!
But for those who like the same clothes,
(Oh! It's stitched down and leather looks good!) It's nice to understand.
来年も僕自身が欲しい！って思うのを企画させて頂きました。
これがアッパーに使うスウェードの色見本になります。
勿論、MADE IN ITALYになります。
素材も生産も全てイタリア製って事になりますね。
さて、お色ですが、
I want myself next year too! I planned this.
This is the suede color swatch for the upper.
Of course, it will be MADE IN ITALY.
The material and the production are all made in Italy.
Well, the color
僕自身、かなり気に入っておりますアンデルセンーアンデルセンのコットン5ゲージの
ペトロームブルー！
かなりヘビロテしておりますので、このスウェーターに合わせて、
I really like it Andersen-Andersen cotton 5 gauge
Petrome blue!
We are quite heavy, so match this Sweater,
Balticってお色目で企画させて頂きました！
色落ちされましたリゾルト710やAA710などを愛の架け橋にしましてペトロームのスウェーター
にバッチリお似合いなBalticのDIEMME乞うご期待下さい！
こちらは、現在イタリアでサンプル製作中になりますので、出来上がりましたら、再度、御報告及び御予約
などもお受けさせて頂きます。
コーディネィトを妄想するだけでワクワクドキドキしそうでしょ！
We designed Baltic with a special effect!
The discolored Resolute 710 and AA710 are used as bridges for love, and Swaters at Petrome
Please look forward to Baltic's DIEMME which suits you perfectly!
This is a sample production now in Italy, so please report again and make a reservation when it is completed.
We will also accept such as.
It seems exciting just to deceive the coordination!
追伸
女将からの伝言です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お盆の営業時間につきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
お盆期間中の営業時間を変更いたしますのでよろしくお願いいたします。
8/12 定休日
8/13 〜15 13:00 - 17:00