今週末からのスーツフェアーですが、前倒しで既に始まっております。
The suit fair has started this weekend, but it has already started ahead of schedule.
フェアーの日に来店出来ない方の為に本日から予約も受けております。
僕もお気に入りのデニムスーツにボーイズ別注トーマスメイソンのタッターソール
BDをコーディネィトしましてドレイクスの麻のタイでお出迎えです。
今日は、
We are accepting reservations from today for those who can not come to the store on Fair Day.
Boys' bespoke Thomas Mason tatter sole in my favorite denim suit
We will coordinate BD and welcome you to Drakes' hemp tie.
today,.
カフェからガソリンスタンドそれにみかも木履と云う日本の伝統技術を
駆使しまして現代の風も吹き込まれました粋な下駄を製造販売している
K君が来店してくれました！
こちらが粋な下駄のHPです。
ジャケットを作りたいと云う事で、色々なジャケットも提案致しまして
大体のディティールなど決まりましたら、
From the cafe to the gas station and the traditional Japanese technique of Mikamo
Making full use of the modern wind We manufacture and sell trendy geta
Mr. K came to our store!
http://mikamomokuri.com/
This is the stylish Geta website.
Since I wanted to make jackets, I also proposed various jackets.
Once you have decided about the details,
ヌード寸法の採寸！
ランや波乗りなどで真っ黒に日焼けしまして体も絞られたそうで、年と
共に素敵なおじさんになっております！
採寸が終わりましたら、
Nudity measurements!
It seems that he got sunburned black due to orchids and surfing and squeezed his body,
We are both wonderful uncles!
When the measurement is over,
ゲージサンプル（今日は僕のネイビーブレザーで）を着て頂きまして
体に沿わせて参ります。
Wearing a gauge sample (my navy blazer today)
I will follow the body.
お袖丈なども左右違う方が多いので、
Since many people have different sleeve lengths,
微調整を！
今回は、
Fine-tune!
This time,
英国製JOHN ROBERT SHAWのカシミア混紡のスーパ−１２０でお作り
頂きました。
裏地も王道のボルドーのペーズリーで！
ピーターブランスのシェットランドにコーデュロィパンツなどでカジュアル
にもお使い頂けるジャケットですね。
勿論、ウールタイにフランネルのトラウザーなどでタイドアップもお楽しみ
頂けますね。
出来上がりが楽しみな一着です！
Made with UK-made JOHN ROBERT SHAW cashmere blend Super-120
We received.
The lining is also the Royal Paisley of Bordeaux!
Casual in Peter Blance Shetland with corduroy pants
It is a jacket that you can use as well.
Of course, enjoy tie-ups with wool ties and flannel trousers.
You can.
It is the first piece that I am looking forward to!