店内に鎮座しておりました気サーフボードが、完売してしまいまして、
櫛本監督が、ボーイズの為にハンドシェイプで作って頂きましたニューボードが、
到着致しました！
The Ki surfboard that I was sitting in the store has sold out,
Director Kushimoto made a new board with a hand shape for the boys,
Arrived!
3本目は現在製作中になります。
The third one is currently in production.
フェラーリの様な真紅のボードはCHARMINGと云う素敵なネーミングで
浮力も充分ございまして初心者の方にも楽しんで頂けるそうです。
A crimson board like Ferrari has a nice naming called CHARMING
It has enough buoyancy so that even beginners can enjoy it.
そして真っ白なボードはネーミングも潔くIPPONだそうです！
最後に持つボードでこれ一本で大波から小波まで楽しめるそうです。
And it seems that the pure white board is IPPON with a clean naming!
It seems that you can enjoy big waves to small waves with this one board at the end.
他にも色々な蘊蓄など櫛本監督から伝授頂きました！
（今から宮崎行くから来週でも波乗りしにおいでよ！）と！
早速、丁稚はサーフトリップにワクワクドキドキしておりました。
さて本日は、
In addition to this, I was taught by Director Kushimoto about various kinds of savings!
(I'm going to Miyazaki from now, so please come and ride next week!)!
Immediately, Ryuichi was excited about the surf trip.
By the way, today
ボーイズマーケット別注カルゼ素材517のサンプルが出来上がってきましたので
御紹介！
こちら、
Boys Market Bespoke Carze Material 517 sample is now ready
Introducing!
Here
ヴィンテージのリーバイスの517品番
517 part number of vintage Levis
STAPREST通称（スタプレ）から僕たち日本人に似合うシルエットやサイズ感に
落とし込んでみました！
素材は、
From STAPREST nickname (Staple) to the silhouette and size that suits us Japanese
I dropped it!
The material is
カルゼと云う綾目が立ったいかにもスタプレストって感じの生地になります。
ポリエステル100％ですが、シワ感なども演出され当時のスタプレストより
進化した雰囲気ですね。
敢えてセンタープリーツは入れておりません。
その方がチノパンみたいな感覚でもお楽しみ頂けると思いまして。
着用致しますと、
Even if you want to have a twill, called Carze, it will be a fabric that feels like Staples.
Although it is made of 100% polyester, it has a wrinkle feel and is more than the Staprest at the time
It's an evolved atmosphere.
I do not dare to insert center pleats.
I thought that person would enjoy it as if it were like Chino trouzers.
When you wear it,
こんな感じになります。
517はブーツカットになりますが、ブーツカット初心者の方でも抵抗なく
楽しんでいただけると思います。
サイズ感ですが、518同様にリゾルト710よりワンサイズアップをお勧め致します。
僕は踝丈で履いておりますが、製品は股下78cmになりますのでお好きな丈感で
お楽しみ下さい！
I feel like this.
The 517 is boot cut, but even beginners with boot cut can feel comfortable
I hope you will enjoy it.
It's a size, but like 518, we recommend one size up from the Resolute 710.
I wear ankle length, but the product is 78 cm inseam, so you can wear it as you like.
Enjoy it!
サイドビューはこんな感じで綺麗なシルエットになります。
パターンの美しさですかね。
秋口や春先などには、
The side view looks like this and has a beautiful silhouette.
Is it the beauty of the pattern?
In autumn and early spring
フェルコに別注しておりますサーマルにMIXTAのT−SHなどレイヤード
されるのも如何でしょう！
70年代ライクに、
Layered such as MIXTA's T-SH which is bespoke to Felco thermal
How about being done!
Like the 70s,
ヴィンテージのスウェットなどにヴィンテージのジャングルファティーグ
などもお勧めですね。
僕のお気に入りのアンデルセンーアンデルセンのペトロームに、
Vintage jungle fatigue for vintage sweatshirts
Is also recommended.
In my favorite Andersen-Andersen petroleum,
イタリアのフィルソンとも呼ばれておりますCECARELLIのオールシーズンコート
なども如何でしょう！
こちらも僕がどうしても欲しくて企画させて頂きました
CECARELLI all-season coat also called Filson of Italy
How about!
I also wanted to plan this as well
ペトリロにムーン社のロブロイタータンで別注させて頂きましたジャケットに
ボーイズ別注トーマスメイソンのタッターソールBDなどもお勧めですね。
こちらも強者どもが企画の段階から予約も頂いている逸品です！
お楽しみに！
To the jacket which I made a bespoke to Petrilo by Rob Roy tartan of Moon
Boys' bespoke Thomas Mason's Tattersole BD is also recommended.
This is also a gem that strong people have made reservations from the planning stage!
looking forward to!