時間のある限り詰め込みまして色々な展示会を回る様心掛けており、
I try to pack as much time as possible and go around various exhibitions,
アメリカ物や英国物それからイタリア物などと国に隔たりなく楽しんでおりまして、
アメリカのストリート物なども自分自身のスタイルに落とし込めれば遊んでみたいと
回っておりますが、中々ときめく物がありませんね。
I enjoyed American and British things and Italian things without separating from the country,
I would like to play American street objects if I can put them in my own style
It's spinning around, but there's nothing exciting.
ダッフルコートではお世話になっておりますインバーティアの春夏物も拝見
させて頂きました。
僕自身、スタンダードな物が好きなのですが、そこに何か新しい風を吹き込んでときめかせて
欲しいのも実情で、そうでなければ欲しい！と心から思いませんよね。
I look forward to the invertere spring and summer items that are taken care of by the duffle coat
I was allowed.
I like the standard ones, but let's blow something new into it
I really want it, otherwise I want it! I don't really think.
イタリア製のこのレザーサンダルなどもプラダなどのOEMを手掛けているそうですが、
僕自身、実際に履くか？となるとアイランドスリッパを履いてしまうよな！と却下です。
セレクトする決め手はやはり自分が着用するか否かで判断しております。
そうでなければ、着熟しも浮かびませんしね。
着熟しなども自分のワードローブに落とし込めるかどうかが肝心ですしね。
とどのつまり、今までの手持ちの洋服にリンクするようセレクトしているのです。
It seems that this leather sandal made in Italy also deals with OEM such as Prada,
Do I actually wear them? Then you'll wear island slippers! Is rejected.
The deciding factor to select is still judged by whether or not you wear it.
If you don't, you won't even get mature.
Whether or not you can put it in your own wardrobe is important.
In other words, I have selected to link to my existing clothes.
リングヂャケットに関しても同じで、
The same goes for the ring jacket.
最初は、担当のM君から新しい素材や色目の説明など聞きまして勉強させて
頂いております。
At first, let's learn from Mr. M who is in charge of new materials and explanation of colors
I have received.
イタリアのカノニコやバルベラなどの生地を使用しましたチェックのジャケットなど
多かったですね。
其の中でも、
Made from Italian fabrics such as canonico and Barbera Checked jackets etc.
There were many.
Among them,
このウール素材のコードレーンも中々良かったですが、
The cord lane of this wool material was also good,
僕的には、このいかにもって感じのアメリカンストライプなどに魅了されました！
For me, I was fascinated by the American stripes that I really felt!
何をセレクトするかはお楽しみに！
Look forward to what you choose!
追伸
今月のスーツフェアーまで妄想のお供にと思いまして、
I thought that this month's suit fair would be a delusional companion,
今日はブレザースタイル！
紺ブレに赤のトラウザーは僕らアイビー世代にはマストな着熟しでした。
この紺ブレもアメリカンな一型のディティールを取り入れておりますが、
寸胴シルエットじゃなくてウエストには綺麗なシェイプラインも演出しております。
肩パッドも排除しました差し込み袖で、生地はロロピアーナの4シーズンになりますので
とても着易い紺ブレになっております。
こちらも勿論オーダーでお作り頂けます。
リゾルトAA710やAA711などにも良くお似合いですよ！
Blazer style today!
Navy blue and red trousers were a must-have for us ivy generations.
This navy blue blur also incorporates an American type of detail,
A beautiful shape line is also produced at the waist instead of a waist silhouette.
Shoulder pads have also been eliminated. With insert sleeves, the fabric will be four seasons of Loropiana, so
It is a very easy to wear navy blue blur.
Of course, you can make this as well.
It's also a good match for the Resalt AA710 and AA711!
I try to pack as much time as possible and go around various exhibitions,
アメリカ物や英国物それからイタリア物などと国に隔たりなく楽しんでおりまして、
アメリカのストリート物なども自分自身のスタイルに落とし込めれば遊んでみたいと
回っておりますが、中々ときめく物がありませんね。
I enjoyed American and British things and Italian things without separating from the country,
I would like to play American street objects if I can put them in my own style
It's spinning around, but there's nothing exciting.
ダッフルコートではお世話になっておりますインバーティアの春夏物も拝見
させて頂きました。
僕自身、スタンダードな物が好きなのですが、そこに何か新しい風を吹き込んでときめかせて
欲しいのも実情で、そうでなければ欲しい！と心から思いませんよね。
I look forward to the invertere spring and summer items that are taken care of by the duffle coat
I was allowed.
I like the standard ones, but let's blow something new into it
I really want it, otherwise I want it! I don't really think.
イタリア製のこのレザーサンダルなどもプラダなどのOEMを手掛けているそうですが、
僕自身、実際に履くか？となるとアイランドスリッパを履いてしまうよな！と却下です。
セレクトする決め手はやはり自分が着用するか否かで判断しております。
そうでなければ、着熟しも浮かびませんしね。
着熟しなども自分のワードローブに落とし込めるかどうかが肝心ですしね。
とどのつまり、今までの手持ちの洋服にリンクするようセレクトしているのです。
It seems that this leather sandal made in Italy also deals with OEM such as Prada,
Do I actually wear them? Then you'll wear island slippers! Is rejected.
The deciding factor to select is still judged by whether or not you wear it.
If you don't, you won't even get mature.
Whether or not you can put it in your own wardrobe is important.
In other words, I have selected to link to my existing clothes.
リングヂャケットに関しても同じで、
The same goes for the ring jacket.
最初は、担当のM君から新しい素材や色目の説明など聞きまして勉強させて
頂いております。
At first, let's learn from Mr. M who is in charge of new materials and explanation of colors
I have received.
イタリアのカノニコやバルベラなどの生地を使用しましたチェックのジャケットなど
多かったですね。
其の中でも、
Made from Italian fabrics such as canonico and Barbera Checked jackets etc.
There were many.
Among them,
このウール素材のコードレーンも中々良かったですが、
The cord lane of this wool material was also good,
僕的には、このいかにもって感じのアメリカンストライプなどに魅了されました！
For me, I was fascinated by the American stripes that I really felt!
何をセレクトするかはお楽しみに！
Look forward to what you choose!
追伸
今月のスーツフェアーまで妄想のお供にと思いまして、
I thought that this month's suit fair would be a delusional companion,
今日はブレザースタイル！
紺ブレに赤のトラウザーは僕らアイビー世代にはマストな着熟しでした。
この紺ブレもアメリカンな一型のディティールを取り入れておりますが、
寸胴シルエットじゃなくてウエストには綺麗なシェイプラインも演出しております。
肩パッドも排除しました差し込み袖で、生地はロロピアーナの4シーズンになりますので
とても着易い紺ブレになっております。
こちらも勿論オーダーでお作り頂けます。
リゾルトAA710やAA711などにも良くお似合いですよ！
Blazer style today!
Navy blue and red trousers were a must-have for us ivy generations.
This navy blue blur also incorporates an American type of detail,
A beautiful shape line is also produced at the waist instead of a waist silhouette.
Shoulder pads have also been eliminated. With insert sleeves, the fabric will be four seasons of Loropiana, so
It is a very easy to wear navy blue blur.
Of course, you can make this as well.
It's also a good match for the Resalt AA710 and AA711!