イタリアのフィルソンとも呼ばれておりますManifattura Cecarelliの
ジュリアーノ氏が、ボーイズ別注Fisherman parkaをインスタグラム
で紹介してくれました！
Manifattura Cecarelli of Italy also called Filson
Giuliano on Instagram for Boys Bespoke Fisherman parka
Introduced me in!
今年の秋冬もCecarelliに色々な別注を仕掛けておりますので、乞うご期待下さい！
さて本日は、18日より開催されますスーツフェアーのジャケット生地などに付いて
御紹介させて頂きます。
通常のオーダーの場合、バンチ生地で生地を選びまして作るのですが、僕の主観で
出来る限りデッドストックの生地を集めて頂いておりまして、
Cecarelli has various bespoke works this autumn and winter, so please look forward to it!
By the way, today we will start from the 18th. With the suit fair jacket fabric etc.
Let me introduce you.
In the case of a normal order, I use bunch fabric to select the fabric, but my subjective opinion is
We collect the dead stock fabrics as much as possible,
こちらなどは英国製の基本的なガンクラブチェックになります。
今年は、このガンクラブや綺麗なお色目のグレンチェックなど気になりますね。
Here is a basic gun club check made in the UK.
This year, I'm curious about this gun club and the beautiful Glen Check.
こちらもタグからして古そうな雰囲気を醸し出しておりますね。
This also creates an old-fashioned atmosphere from the tags.
ジャケットに本当に似合いそうな古典的な柄いきですね。
イタリアのDrapersなどでは、
It's a classic pattern that looks really good on a jacket.
In Italian Drapers,
カシミアのジャケット生地なども集めております。
肌触り最高ですよ。
お色もミドルグレーでコーディネィトの幅も広がりますよね！
僕がイタリアで買い付けましたデッドストック生地では、
We also collect cashmere jacket materials.
It feels the best.
The color is middle gray and the range of coordination is widened!
With the dead stock fabric I bought in Italy,
素敵なホームスパンツィードなどもご用意させて頂きます。
僕自身、この手合いのホームスパンツィードには目がないので。
このツィードでは僕もジャケットをオーダーしておりますので、当日には
参考にして頂けると思います。
それから毎シーズン展開しております
We will also prepare a nice homespan tweed etc.
I myself have no eyes on this homespun tweed.
I am ordering a jacket for this tweed, so on that day
I think you can refer to it.
Since then we have been developing each season
ハリスツィードでは定番のヘリンボーンなどもブラック＆ホワイトとネイビーの
ヘリンボーンなどをセレクトしております。
（他にもハリスツィードはございますが、未だ届いておりませんので届き次第
紹介させて頂きますね）
丁稚もお気に入りのブラック＆ホワイト！
The classic herringbone at Harris Tweed is also available in black & white and navy.
We select herringbone etc.
(There are other Harris Tweeds, but they have not arrived yet.
I will introduce it.)
Black & white is my favorite, too!
男臭いオックスフォードのBDシャツにカシミア素材のストライプタイなど
如何でしょう！
Striped tie of cashmere material on BD shirt of Oxford which is manly
How is it!
ストライプタイもシックに同系色でブラック＆グレーなども粋ですよね。
ジャケットのディティールですが、
The stripe tie is chic and similar colors such as black & gray are stylish.
The details of the jacket,
チェンジポケットなどで英国風なムードの演出も！
しかし肩パッドなどは排除されましてお襟の芯も出来る限り薄い芯を
採用しております。
しかしゴージ位置は高めでお襟ののぼりなどイタリアっぽく作っております。
お袖口のボタンも、
A British style mood is also created with change pockets!
However, shoulder pads have been eliminated and the core of the collar should be as thin as possible.
We are using it.
However, the gorge position is high and it is made to look like Italy, such as the rise of the collar.
The buttons on the cuffs are also
4ボタンの重ね付けになります。
よりカジュアルな着熟しなら
It will be a stack of 4 buttons.
For more casual wear
ヴィンテージのチノパンにヴィンテージのスウェットシャツなどをスウェーター
代わりにお使い頂くのも如何でしょう！
Sweaters such as vintage sweatshirts on vintage chinos
Why not use it instead!
インナーにはボーイズ別注バッファローチェックのBDシャツなども良くお似合い
ですね。
Boys' bespoke buffalo check BD shirts, etc. are also suitable for the inner
is not it.
サイドベントのバックシャンになります。
お色違いのネイビーヘリンボーン！
It becomes a back vent of side vent.
Different color navy herringbone!
インコテックスのフランネルに
In flannel of Incotex
ボーイズ別注トーマスメイソンのタッターソールBDシャツにドレイクスの
小紋タイなども如何でしょう！
Boys Bespoke Thomas Mason's Tattersole BD Shirt
What about small pattern tie?
こちらもバックシャンなサイドベントになります。
This is also a back champ side vent.
ヴィンテージのチノパンをコーディネィトしましてボーイズ別注デニムBDシャツに
Coordinating vintage Chino pants into a boys bespoke denim BD shirt
ドレイクスのストライプタイなども如何でしょう！
アクセントにボーイズ別注バンダナベストなども是非お試しください！
こちらは
How about Drakes striped ties?
Be sure to try out the Boys' custom made bandana vest as an accent!
This is
パッチポケットで、
In the patch pocket,
お袖口も3ボタンとなります。
ツィードジャケットなどは本来カジュアルなアウトドアーな装いですので、
アウター代わりに気兼ねなくディリーユースされるのをお勧めします。
その方が熟れ感も演出されやすいので。
我慢できない御仁には、SOULさんで水洗い加工などもお勧めしております！
3 button cuffs.
Tweed jackets and so on are originally casual outfits, so
We recommend you to use it daily instead of outerwear.
Because that is more likely to produce a ripe feeling.
For those who can not stand it, clothing maintenance SOUL also recommends washing with water!
追伸
女将からの伝言です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お盆の営業時間につきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
お盆期間中の営業時間を変更いたしますのでよろしくお願いいたします。
8/12 定休日
8/13 〜15 13:00 - 17:00