今日は五郎の夏休み！
Today is Goro's summer vacation!
街中から山方面に車を走らせますと、山好き（狩猟犬ですから）の五郎はワクワクドキドキ！
河原に車を止めますと、
If you drive from the city to the mountains, Goro, who loves mountains (because it is a hunting dog), is thrilled!
When you park your car in Kawara,
この笑顔！
しかし水嫌いの五郎は、
This smile!
However, Goro, who hates water,
こんな状態です。
無理矢理引っ張って川の中へ、
This is the situation.
Forcibly pull it into the river,
進みますが往生際悪く岸に戻ろうと必死の五郎。
足が着かなくなると、
Goro is desperately trying to get back to the shore.
When my legs get stuck,
犬ですので必死の犬かきで泳いでおりますが、腰から背と体は段々水に沈んでいく五郎。
多分、日頃のランで体脂肪が少ない筋肉質ですから水に浮かないのでは。
途中から
He is a dog, so he desperately swims, but Goro gradually sinks into the water from his waist to his back and body.
Probably because I am muscular with little body fat in my daily run, I can't float on the water.
From the middle
丁稚が川の流れのきつい場所へ五郎を。
Goro goes to a place where the river flows tightly.
川の流れに逆らって必死の犬かきでした。
It was a desperate dog oyster against the flow of the river.
其の後も、川の中を右往左往進む五郎と丁稚！
After that, Goro goes right and left in the river!
もう勘弁してくださいと訴える五郎！
早朝10キロほど走って其の後、水泳と五郎にとってはトライアスロンな1日でした。
ご褒美に、
Goro urges me to give up!
After running about 10km early in the morning, it was a triathlon day for swimming and Goro.
As a reward
道の駅でジェラートを！
Gelato at the Road Station!
これは堪らん！の五郎でした。
This is the best! It was Goro.
Today is Goro's summer vacation!
街中から山方面に車を走らせますと、山好き（狩猟犬ですから）の五郎はワクワクドキドキ！
河原に車を止めますと、
If you drive from the city to the mountains, Goro, who loves mountains (because it is a hunting dog), is thrilled!
When you park your car in Kawara,
この笑顔！
しかし水嫌いの五郎は、
This smile!
However, Goro, who hates water,
こんな状態です。
無理矢理引っ張って川の中へ、
This is the situation.
Forcibly pull it into the river,
進みますが往生際悪く岸に戻ろうと必死の五郎。
足が着かなくなると、
Goro is desperately trying to get back to the shore.
When my legs get stuck,
犬ですので必死の犬かきで泳いでおりますが、腰から背と体は段々水に沈んでいく五郎。
多分、日頃のランで体脂肪が少ない筋肉質ですから水に浮かないのでは。
途中から
He is a dog, so he desperately swims, but Goro gradually sinks into the water from his waist to his back and body.
Probably because I am muscular with little body fat in my daily run, I can't float on the water.
From the middle
丁稚が川の流れのきつい場所へ五郎を。
Goro goes to a place where the river flows tightly.
川の流れに逆らって必死の犬かきでした。
It was a desperate dog oyster against the flow of the river.
其の後も、川の中を右往左往進む五郎と丁稚！
After that, Goro goes right and left in the river!
もう勘弁してくださいと訴える五郎！
早朝10キロほど走って其の後、水泳と五郎にとってはトライアスロンな1日でした。
ご褒美に、
Goro urges me to give up!
After running about 10km early in the morning, it was a triathlon day for swimming and Goro.
As a reward
道の駅でジェラートを！
Gelato at the Road Station!
これは堪らん！の五郎でした。
This is the best! It was Goro.