鬼の笑う来年の企画のお話になりますが、
It's about the plan for next year when the devil laughs.
East Harbour Surplusで素敵な逸品を企画させて頂きました！
スタイルは、
We designed a wonderful gem at East Harbor Surplus!
Style is
こちらのフードが立体的で特徴のございますITALIAN MOUNTAIN JACKET！
平たく云えばイタリアのマウンテンパーカーですね。
工房自身も、イタリアの有名ファクトリーでの仕事になります。
このマウンテンパーカーですが、僕が気に入ったのは
This hood is a three-dimensional and distinctive ITALIAN MOUNTAIN JACKET!
To put it simply, it's an Italian mountain hoodie.
The workshop itself also works at a famous Italian factory.
This mountain hoodie, I like it
フードが着脱可能になりまして、此の様にフードを外しますと、
米軍のM-43みたいなサープラスなジャケットに大変身なんです。
春先など未だ寒い時には立体的なフードがお役立ちしますが、太陽の日差しが心地よい
シーズンとなればフードを外してM-43みたいな雰囲気での着用も可能なんですね。
インナー自信を、カシミアのスウェーターからコットンサーマルそして88コットンなどに
変化させていくだけでかなり長いシーズン御使用頂ける優れものかと思います。
中胴には、
The hood is now removable, and if you remove the hood like this,
It's transformed into a surplus jacket like the US Army M-43.
The three-dimensional hood is useful when it is still cold in the early spring, but the sun's sunshine is comfortable
In season, you can take off the hood and wear it in an atmosphere like M-43.
Inner confidence, from cashmere sweaters to cotton thermals and 88 cotton
I think that it is an excellent product that can be used for quite a long season just by changing it.
In the middle body,
男臭いドローコードも装備しておりますので、
Since it is also equipped with a manly draw cord,
男前なバックシャンもお楽しみ頂けます。
（サンプルが48サイズの為、僕にはかなり大きめです）
本製品はイタリアサイズの42からお作りさせて頂きます。
こちら色数も
You can also enjoy handsome back shan.
(Since the sample is 48 size, it is quite large for me)
This product is made from Italian size 42.
This is also the number of colors
こんな感じでかなりお色もございますので、
There are pretty colors like this, so
僕も自分が着たいお色を、
The color I want to wear
真剣に悩んでおりました処、ふとEast Harbour Surplusのスタイルブックに目が向きまして、
ペラペラめくって拝見しておりました処、
When I was seriously worried, I suddenly turned my eyes to the style book of East Harbor Surplus,
The place where I was peeping and watching
オッと！シアサッカーのスーツ姿に目が釘付けになりまして、
（オッ！この手が有ったか！）とITALIAN MOUNTAIN JACKETを、このシアサッカーの素材で
別注する運びになりました！
勿論、キャップも同じシアサッカー素材で！
こちらも現在イタリアでサンプル製作致しておりますので、出来上がりましたら
再度、ブログでも御報告させて頂きますね。
トラディッショナルなシアサッカー素材で作り込まれますイタリアンマウンテンジャケット（フードを外せばM-43!)
今から頭の中は、妄想の嵐ですね。
Otto! My eyes on my sheer-soccer suit have become my eyes,
(Oh! Did you have this hand!) and ITALIAN MOUNTAIN JACKET with this shea soccer material
It is now a custom order!
Of course, the cap is made of the same seersucker material!
追伸
女将からの伝言です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お盆の営業時間につきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
お盆期間中の営業時間を変更いたしますのでよろしくお願いいたします。
8/12 定休日
8/13 〜15 13:00 - 17:00
It's about the plan for next year when the devil laughs.
East Harbour Surplusで素敵な逸品を企画させて頂きました！
スタイルは、
We designed a wonderful gem at East Harbor Surplus!
Style is
こちらのフードが立体的で特徴のございますITALIAN MOUNTAIN JACKET！
平たく云えばイタリアのマウンテンパーカーですね。
工房自身も、イタリアの有名ファクトリーでの仕事になります。
このマウンテンパーカーですが、僕が気に入ったのは
This hood is a three-dimensional and distinctive ITALIAN MOUNTAIN JACKET!
To put it simply, it's an Italian mountain hoodie.
The workshop itself also works at a famous Italian factory.
This mountain hoodie, I like it
フードが着脱可能になりまして、此の様にフードを外しますと、
米軍のM-43みたいなサープラスなジャケットに大変身なんです。
春先など未だ寒い時には立体的なフードがお役立ちしますが、太陽の日差しが心地よい
シーズンとなればフードを外してM-43みたいな雰囲気での着用も可能なんですね。
インナー自信を、カシミアのスウェーターからコットンサーマルそして88コットンなどに
変化させていくだけでかなり長いシーズン御使用頂ける優れものかと思います。
中胴には、
The hood is now removable, and if you remove the hood like this,
It's transformed into a surplus jacket like the US Army M-43.
The three-dimensional hood is useful when it is still cold in the early spring, but the sun's sunshine is comfortable
In season, you can take off the hood and wear it in an atmosphere like M-43.
Inner confidence, from cashmere sweaters to cotton thermals and 88 cotton
I think that it is an excellent product that can be used for quite a long season just by changing it.
In the middle body,
男臭いドローコードも装備しておりますので、
Since it is also equipped with a manly draw cord,
男前なバックシャンもお楽しみ頂けます。
（サンプルが48サイズの為、僕にはかなり大きめです）
本製品はイタリアサイズの42からお作りさせて頂きます。
こちら色数も
You can also enjoy handsome back shan.
(Since the sample is 48 size, it is quite large for me)
This product is made from Italian size 42.
This is also the number of colors
こんな感じでかなりお色もございますので、
There are pretty colors like this, so
僕も自分が着たいお色を、
The color I want to wear
真剣に悩んでおりました処、ふとEast Harbour Surplusのスタイルブックに目が向きまして、
ペラペラめくって拝見しておりました処、
When I was seriously worried, I suddenly turned my eyes to the style book of East Harbor Surplus,
The place where I was peeping and watching
オッと！シアサッカーのスーツ姿に目が釘付けになりまして、
（オッ！この手が有ったか！）とITALIAN MOUNTAIN JACKETを、このシアサッカーの素材で
別注する運びになりました！
勿論、キャップも同じシアサッカー素材で！
こちらも現在イタリアでサンプル製作致しておりますので、出来上がりましたら
再度、ブログでも御報告させて頂きますね。
トラディッショナルなシアサッカー素材で作り込まれますイタリアンマウンテンジャケット（フードを外せばM-43!)
今から頭の中は、妄想の嵐ですね。
Otto! My eyes on my sheer-soccer suit have become my eyes,
(Oh! Did you have this hand!) and ITALIAN MOUNTAIN JACKET with this shea soccer material
It is now a custom order!
Of course, the cap is made of the same seersucker material!
追伸
女将からの伝言です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お盆の営業時間につきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
お盆期間中の営業時間を変更いたしますのでよろしくお願いいたします。
8/12 定休日
8/13 〜15 13:00 - 17:00