此の御時世で少々入荷が遅れましたが、
The arrival of this product was delayed a little during this time,
truijllosに別注しておりましたラグベスト到着致しました！
The rug vest that was bespoke to truijllos has arrived!
1920年代のアンティークのラグからデザインは頂きまして、（Navajo ganado rug)
糸は完全に別注でTeal indigoで染め上げて織り上げました逸品になります。
インディゴになりますので、経年変化も楽しみな一着となります。
（染色から柄まで完全別注となります）
I received the design from the antique rug of the 1920s, (Navajo ganado rug)
The yarn is completely bespoke and dyed with Teal indigo and woven into a gem.
Since it will be an indigo, it will be one that I am looking forward to aging.
(Completely customized from dyeing to pattern)
バックスタイルもご覧の通りエエ雰囲気ですね。
As you can see the back style, it's an atmosphere.
僕のお気に入りのアンデルセンーアンデルセンのペトロームに
On my favorite Andersen-Andersen petroleum
秋口なら濃いめのリゾルト710など如何でしょう！
If it's the beginning of autumn, why not try the thicker Resorute 710!
今直ぐですと、
Now,
僕もヘビーローテーションしておりますZANONEのピケ素材アイスコットン
のT−SHなどに、（目の細かい鹿の子素材で滅茶苦茶涼しいです）
I also do heavy rotation ZANONE piquet ice cotton
For T-SH, etc. (It is messy and cool with fine Kanoko material)
ボーイズ別注ウェポン素材のバミューダショーツなども如何でしょう！
早くこういうネルシャツも着たいですよね！
Boys' bespoke weapon materials such as Bermuda shorts are also great!
I want to wear this flannel shirt soon!
パタゴニアのライトネルにインナーはMIXTAのT−SHです。
Inner is MIXTA T-SH on Patagonia lightnell.
リゾルトAA711にも良くお似合いですね。
秋冬こそホワイトが映えますね。
イタリアはローマのアメトラブランドDejavu iconicの
It suits well with the Resolute AA711.
You can see white in autumn and winter.
Italy's Roman Ametra brand Dejavu iconic
ワークシャツにガンクラブチェックのカバーオールなどの着熟しなどにも
良くお似合いになりますよ！
For work shirts such as gun club check coveralls
It will look great on you!
パンツは、ボーイズ別注カルゼ素材517を踝丈で粋に履いてあげて下さい！
僕のお気に入りの
For the pants, please wear Boys' custom-made Karuse material 517 with ankle length and stylishly!
My favorite
ボーイズ別注コットンフランネルのジャケットのインナーにも是非お使い下さい！
Please use it for the inner of boys' bespoke cotton flannel jacket!
パンツは、お待たせしておりますボーイズ別注ヘリンボーントラウザー
など良くお似合いになりますよ！
着熟しの幅が広い逸品ですのでディリーにお楽しみになってみて下さい！
Pants are waiting for you Boys bespoke herringbone trousers
It looks good on you!
It is a gem with a wide range of aging, so please look forward to it!
追伸
ギリギリで到着致しました！
フィレンツェでピック致しましたデッドストックのホームスパンツィードでオーダー
致しましたジャケットになります。
芯無しで大見返しの背抜きで軽く仕立てておりますので着心地はカーディガン
みたいな心地良さですが、見た目的には男臭いホームスパンと云う事無しの
ジャケットかと思いますね。
お色もネイビーとオリーブグリーンをベースにターコイズブルーやオレンジのネップ
飛びました素敵なお色目になります。
御興味ございます方や御趣味が合う方に着て頂きたい逸品です。
パンツは、ミリタリーピケを使用致しました逸品になります。
こちらは、又明日のお楽しみに！