来月の東京スーツフェアーまで色々な妄想でお楽しみ下さい！

本日は、お問い合わせも多い僕が個人オーダー致しましたツィードジャケット

の御紹介です。

Today, I received many inquiries, and I ordered a Tweed jacket.

It is an introduction.

今年の一月にピッティーウォーモに出向いた際、デジャブアイコニックで

別注をしようと思いまして、

When I went to Pitti Uomo in January of this year, at Dejavu Iconic

I was thinking of making a custom order,
It is an introduction.

フィレンツェの生地屋さんに出向いた際、

When I went to a fabric shop in Florence,

一目惚れしまして見つけたデッドストックのホームスパンで、

In the deadstock homespan I found in love at first sight,

ジャケットを作ってみました！

お色はネイビーとオリーブグリーンをベースにしましてターコイズブルーや

オレンジなどの綺麗な色目のネップが飛びましたホームスパンになります。

I made a jacket!

The color is based on navy and olive green and based on turquoise blue

A nep with a beautiful color such as orange flew. It becomes a home span.

着用致しますと、遠目には渋いソリッドな色目のジャケットにみますので、

コーディネィトの幅も広いかと思います。

仕様は、

When you wear it, you will see a solid color jacket that is astringent at a distance.

I think the range of coordination is wide.

The specifications are

胸ポケットも少々斜めに茶目っ気を演出しましたパッチポケットになります。

ボーイズ別注のバンダナなどチーフに為されても素材感も合うかと思います。

The chest pocket is also a patch pocket that has a slightly slanted look.

I think the material feels good even if it is done by the chief such as the boys' custom made bandana.

腰ポケットも斜め切りのパッチポケットを採用いたしました！

The waist pocket also uses diagonally cut patch pockets!

お袖口は、4ボタンの重ね付けとなります。

背は、

The cuffs are layered with 4 buttons.

The back is

サイドベントを採用いたしました。

仕様に関しては、個々に好みもあるかと思いますので、御自分好みな一着

に為されても宜しいかと思います。

ツィードジャケットになりますので、

We have adopted side vents.

Regarding the specifications, I think that there are individual preferences, so you can wear one that you like

I think it will be okay if this is done.

As it will be a tweed jacket,

インディビジュアライズドのコットンフランネルのBDシャツなど良く

お似合いになりますね。

冬場にこそリゾルトAA712などジャケット映えするかと思いますね。

プレッピー風なコーディネィトにも、如何でしょう！

Indivijualized cotton flannel BD shirts and more

It looks good on you.

I think that the jacket such as Resolute AA712 looks great in winter.

How about a preppy style coordination?

ボーイズ別注デニムBDシャツにドレイクスのストライプタイにお手持ちの

ヴィンテージのスウェットをスウェーター代わりに着用されるのもお勧めですね。

Boys' bespoke denim BD shirt with Drakes striped tie

I also recommend wearing a vintage sweatshirt instead of a sweater.

この手の着熟しですと、ボーイズ別注ウェポンのチノなどお似合いですよね。

TealI Indigoで染め上げましたボーイズ別注Trujjiosのラグベストなど

偲ばせるのも如何でしょう！

When this kind of clothes is matured, it looks good with the boys' bespoke weapon Chino.

TealI Indigo dyed Boys bespoke Trujjios rug vest etc.

How about reminding me!

ヘンリーネックのT−SHにボーイズ別注バンダナなどでアクセントなども

お忘れなく！

The Henry Neck T-SH has accents such as boys' custom made bandanas.

Don't forget!

この手の着熟しなら、濃いめのリゾルト710など如何でしょう！

やはり秋冬には濃い色目のデニムが恋しくなりますよね。

先行予約も沢山頂いておりますボーイズ別注バッファローチェックの

フランネルシャツにも良くお似合いになりますよ！

If you're ripe with this kind of hand, how about a thicker Resolute 710!

After all, you will miss dark denim in the fall and winter.

We have received many pre-orders. Boys' comment Buffalo check

It also looks great on flannel shirts!

ウールタイでタイドアップなども素敵ですが、MIXTAのジョークの効きました

T−SHなど偲ばせるのも大人の茶目っ気に如何でしょう！

The tie-up with wool tie is also nice, but the joke of MIXTA worked

It would be nice to have an adult playing with T-SH!

この手の着熟しですと、ボーイズ別注コットンヘリンボーンのトラウザーなど

如何でしょう！

来月の東京スーツフェアーまで色々な妄想でお楽しみ下さい！

When this hand is matured, Boys' bespoke cotton herringbone trousers etc.

How is it!

Enjoy various delusions until next month's Tokyo Suit Fair!

 

このセットアップで最終オーダー頂きました！

本日のトップバッターは、

Today's top batter is

Oさん！

年齢も近いので四方山話に盛り上がっております。

ゆっくりと生地の説明などもさせて頂きまして、

I am excited about the story because my age is near.

I will explain the fabric slowly,

僕の作ったデッドストックのホームスパンも気にってくれたのですが、

I also liked the deadstock homespan I made,

最終的に、

Finally,

丁稚がオーダーで作りましたブラック＆ホワイトのヘリンボーンのハリスツィードに

決定致しました！

其の後、ヌード寸法など計測させて頂きまして、

Ryuichi's custom made black & white herringbone Harris Tweed

I have decided!

After that, I will measure the nude dimensions,

細かな微調整やディティールなども決めて頂きまして、後は出来上がりを

待つのみになります。

この一ヶ月半の妄想期間が実際楽しいですよね。

I親分は、

We will make fine adjustments and details, and the rest is done.

You just have to wait.

This one and a half month delusional period is actually fun.

Mr.I

ネイビーのスーツをオーダーに来店頂きました！

色々な生地など紹介させて頂きまして、

We had you order a navy suit!

We will introduce various fabrics,

イタリアはCANONICOの4PLYに決定致しました！

Italy has been selected as CANONICO's 4PLY!

この生地や裏地などの付属を決めていくのも楽しみの一つになります。

オーダーならではの至福の時間ですよね。

Oさんは、

It will be one of the fun to decide accessories such as this cloth and lining.

It's a blissful time unique to ordering.

Mr. O

ブログで僕の作りましたデッドストックのホームスパンを決め打ちで来店頂きました！

I decided to visit the blog with the deadstock homespan I made!

サンテラスでお色目なども確認されまして、

You can also check the colors on the sun terrace,

細かな微調整です。

It is a fine adjustment.

其の後、四方山話に交えて洋服のメインテナンスなどのお話をしておりますと、

僕のミリタリーピケで作りましたスーツのパンツをお気に召して頂きまして、

After that, when I talk about maintenance of clothes,

If you like the pants of the suit I made with my military piquet,

このセットアップで最終オーダー頂きました！

この手のピケは、コーディネィトも楽チンで色々な着熟しの相棒となってくれると思いますね！

I received the final order with this setup!

I think that this kind of piquet will make the coordinator easy and will be a mature partner.

出来上がるまで色々な着熟しの妄想でお楽しみ下さい！

本日から地元、徳島のスーツフェアー開催しております！

From today, we are holding a local suit fair in Tokushima!

僕も個人的に作ってみましたミリタリーピケのスーツを着用致しまして

接客させて頂いております。

バタバタしておりまして、全員は載せられませんが、ハイライトでお送りさせて頂きます。

先ずはご自慢のポルシェで来店されました

I also personally made a military pique suit

We will serve you.

All of them cannot be posted, but we will send it with a highlight.

First of all, we visited Porsche, which we are proud of.

Kさん！

今日は、冬場にオープンにしてドライブされる為にツィードのコートを

オーダー頂きました。

Mr. K!

Today, I wear a tweed coat to open and drive in the winter

I received an order.

入念に生地をセレクトされております。

英国ドラマの刑事ジョンルーサーが着用されているコートの雰囲気で作られたいそうで、

僕も参考の為にドラマも見ましてアドバイスさせて頂きました。

最終的に

The fabrics are carefully selected.

It seems that he wants to be made in the atmosphere of the coat where the detective John Luther of the English drama is worn,

For reference, I also watched the drama and gave advice.

Finally

ヘリンボーンのハリスツィードに決定されました。

ヌード寸法も、

It was decided by Harris Tweed of Herringbone.

Nude size,

計測致しまして、

I measured it,

実際にサンプルのコートなどを羽織って頂き微調整もさせて頂きます。

香川からは、

We will actually put on a sample coat and make fine adjustments.

From Kagawa,

チルドレンの裕次郎も、仕事用のスーツを作りに来店頂きました。

Our customer, Yujiro, also visited us to make a suit for work.

サンテラスで太陽光もチェックされまして、

Check the sunlight on the sun terrace,

英国製Taylor&Lodgeのペンシルストライプでお作り頂きました！

生地自身もTaylor&Lodge社の門外不出のラムズウールで織り上げました

LUMBS GOLDEN BALEと云うハイグレードラインになります。

K君は、

It was made with the pencil stripe of Taylor & Lodge made in the UK!

The fabric itself was woven with Taylor&Lodge's secret lambs wool.

It will be a high grade line called LUMBS GOLDEN BALE.

K is

ツィードジャケットをお目当てに来店下さいました！

We are looking forward to your tweed jacket!

色々なツィードを楽しみながら、

While enjoying various tweeds,

最終的に僕が今回作りましたデッドストックのホームスパンに決定です！

出来上がるまで色々な着熟しの妄想でお楽しみ下さい！

Finally, I decided on the deadstock homespan I made this time!

Please enjoy with various mature delusions until it is completed!

 

着熟しの幅が広い逸品ですのでディリーにお楽しみになってみて下さい！

此の御時世で少々入荷が遅れましたが、

The arrival of this product was delayed a little during this time,

truijllosに別注しておりましたラグベスト到着致しました！

The rug vest that was bespoke to truijllos has arrived!

1920年代のアンティークのラグからデザインは頂きまして、（Navajo ganado rug)

糸は完全に別注でTeal indigoで染め上げて織り上げました逸品になります。

インディゴになりますので、経年変化も楽しみな一着となります。

（染色から柄まで完全別注となります）

I received the design from the antique rug of the 1920s, (Navajo ganado rug)

The yarn is completely bespoke and dyed with Teal indigo and woven into a gem.

Since it will be an indigo, it will be one that I am looking forward to aging.

(Completely customized from dyeing to pattern)

バックスタイルもご覧の通りエエ雰囲気ですね。

As you can see the back style, it's an atmosphere.

僕のお気に入りのアンデルセンーアンデルセンのペトロームに

On my favorite Andersen-Andersen petroleum

秋口なら濃いめのリゾルト710など如何でしょう！

If it's the beginning of autumn, why not try the thicker Resorute 710!

今直ぐですと、

Now,

僕もヘビーローテーションしておりますZANONEのピケ素材アイスコットン

のT−SHなどに、（目の細かい鹿の子素材で滅茶苦茶涼しいです）

I also do heavy rotation ZANONE piquet ice cotton

For T-SH, etc. (It is messy and cool with fine Kanoko material)

ボーイズ別注ウェポン素材のバミューダショーツなども如何でしょう！

早くこういうネルシャツも着たいですよね！

Boys' bespoke weapon materials such as Bermuda shorts are also great!

I want to wear this flannel shirt soon!

パタゴニアのライトネルにインナーはMIXTAのT−SHです。

Inner is MIXTA T-SH on Patagonia lightnell.

リゾルトAA711にも良くお似合いですね。

秋冬こそホワイトが映えますね。

イタリアはローマのアメトラブランドDejavu iconicの

It suits well with the Resolute AA711.

You can see white in autumn and winter.

Italy's Roman Ametra brand Dejavu iconic

ワークシャツにガンクラブチェックのカバーオールなどの着熟しなどにも

良くお似合いになりますよ！

For work shirts such as gun club check coveralls

It will look great on you!

パンツは、ボーイズ別注カルゼ素材517を踝丈で粋に履いてあげて下さい！

僕のお気に入りの

For the pants, please wear Boys' custom-made Karuse material 517 with ankle length and stylishly!

My favorite

ボーイズ別注コットンフランネルのジャケットのインナーにも是非お使い下さい！

Please use it for the inner of boys' bespoke cotton flannel jacket!

パンツは、お待たせしておりますボーイズ別注ヘリンボーントラウザー

など良くお似合いになりますよ！

着熟しの幅が広い逸品ですのでディリーにお楽しみになってみて下さい！

Pants are waiting for you Boys bespoke herringbone trousers

It looks good on you!

It is a gem with a wide range of aging, so please look forward to it!

追伸

ギリギリで到着致しました！

フィレンツェでピック致しましたデッドストックのホームスパンツィードでオーダー

致しましたジャケットになります。

芯無しで大見返しの背抜きで軽く仕立てておりますので着心地はカーディガン

みたいな心地良さですが、見た目的には男臭いホームスパンと云う事無しの

ジャケットかと思いますね。

お色もネイビーとオリーブグリーンをベースにターコイズブルーやオレンジのネップ

飛びました素敵なお色目になります。

御興味ございます方や御趣味が合う方に着て頂きたい逸品です。

パンツは、ミリタリーピケを使用致しました逸品になります。

こちらは、又明日のお楽しみに！

こちらも強者どもが企画の段階から予約も頂いている逸品です！

店内に鎮座しておりました気サーフボードが、完売してしまいまして、

櫛本監督が、ボーイズの為にハンドシェイプで作って頂きましたニューボードが、

到着致しました！

The Ki surfboard that I was sitting in the store has sold out,

Director Kushimoto made a new board with a hand shape for the boys,

Arrived!

3本目は現在製作中になります。

The third one is currently in production.

フェラーリの様な真紅のボードはCHARMINGと云う素敵なネーミングで

浮力も充分ございまして初心者の方にも楽しんで頂けるそうです。

A crimson board like Ferrari has a nice naming called CHARMING

It has enough buoyancy so that even beginners can enjoy it.

そして真っ白なボードはネーミングも潔くIPPONだそうです！

最後に持つボードでこれ一本で大波から小波まで楽しめるそうです。

And it seems that the pure white board is IPPON with a clean naming!

It seems that you can enjoy big waves to small waves with this one board at the end.

他にも色々な蘊蓄など櫛本監督から伝授頂きました！

（今から宮崎行くから来週でも波乗りしにおいでよ！）と！

早速、丁稚はサーフトリップにワクワクドキドキしておりました。

さて本日は、

In addition to this, I was taught by Director Kushimoto about various kinds of savings!

(I'm going to Miyazaki from now, so please come and ride next week!)!

Immediately, Ryuichi was excited about the surf trip.

By the way, today

ボーイズマーケット別注カルゼ素材517のサンプルが出来上がってきましたので

御紹介！

こちら、

Boys Market Bespoke Carze Material 517 sample is now ready

Introducing!

Here

ヴィンテージのリーバイスの517品番

517 part number of vintage Levis

STAPREST通称（スタプレ）から僕たち日本人に似合うシルエットやサイズ感に

落とし込んでみました！

素材は、

From STAPREST nickname (Staple) to the silhouette and size that suits us Japanese

I dropped it!

The material is

カルゼと云う綾目が立ったいかにもスタプレストって感じの生地になります。

ポリエステル100％ですが、シワ感なども演出され当時のスタプレストより

進化した雰囲気ですね。

敢えてセンタープリーツは入れておりません。

その方がチノパンみたいな感覚でもお楽しみ頂けると思いまして。

着用致しますと、

Even if you want to have a twill, called Carze, it will be a fabric that feels like Staples.

Although it is made of 100% polyester, it has a wrinkle feel and is more than the Staprest at the time

It's an evolved atmosphere.

I do not dare to insert center pleats.

I thought that person would enjoy it as if it were like Chino trouzers.

When you wear it,

こんな感じになります。

517はブーツカットになりますが、ブーツカット初心者の方でも抵抗なく

楽しんでいただけると思います。

サイズ感ですが、518同様にリゾルト710よりワンサイズアップをお勧め致します。

僕は踝丈で履いておりますが、製品は股下78cmになりますのでお好きな丈感で

お楽しみ下さい！

I feel like this.

The 517 is boot cut, but even beginners with boot cut can feel comfortable

I hope you will enjoy it.

It's a size, but like 518, we recommend one size up from the Resolute 710.

I wear ankle length, but the product is 78 cm inseam, so you can wear it as you like.

Enjoy it!

サイドビューはこんな感じで綺麗なシルエットになります。

パターンの美しさですかね。

秋口や春先などには、

The side view looks like this and has a beautiful silhouette.

Is it the beauty of the pattern?

In autumn and early spring

フェルコに別注しておりますサーマルにMIXTAのT−SHなどレイヤード

されるのも如何でしょう！

70年代ライクに、

Layered such as MIXTA's T-SH which is bespoke to Felco thermal

How about being done!

Like the 70s,

ヴィンテージのスウェットなどにヴィンテージのジャングルファティーグ

などもお勧めですね。

僕のお気に入りのアンデルセンーアンデルセンのペトロームに、

Vintage jungle fatigue for vintage sweatshirts

Is also recommended.

In my favorite Andersen-Andersen petroleum,

イタリアのフィルソンとも呼ばれておりますCECARELLIのオールシーズンコート

なども如何でしょう！

こちらも僕がどうしても欲しくて企画させて頂きました

CECARELLI all-season coat also called Filson of Italy

How about!

I also wanted to plan this as well

ペトリロにムーン社のロブロイタータンで別注させて頂きましたジャケットに

ボーイズ別注トーマスメイソンのタッターソールBDなどもお勧めですね。

こちらも強者どもが企画の段階から予約も頂いている逸品です！

お楽しみに！

To the jacket which I made a bespoke to Petrilo by Rob Roy tartan of Moon

Boys' bespoke Thomas Mason's Tattersole BD is also recommended.

This is also a gem that strong people have made reservations from the planning stage!

looking forward to!