日本ジョルジュ・サンド学会の皆様方へ
フランスのサンド学会会長のBernard Hamon氏、アメリカのサンド学会会長のCatherine Nesci氏、前会長のAnnabelle Rea氏はじめ、世界各地のサンド研究者の方々より学会員の皆さま方にもよろしくと新年のご挨拶を頂きました。お伝えいたします。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
ーーー
Je vous souhaite une excellente année 2012, pour vous-même et pour la SJES.
Je vous prie d'accepter mes meilleurs voeux de bonheur et de santé pour cette année qui commence en espérant qu'elle verra la fin de vos difficultés avec, comme nous le croyons ici -mais avons-nous les bonnes informations?- un prompt retour à la normale.
Mes vœux se répètent d’année en année : de grandes satisfactions dans le travail ainsi que dans les autres activités, des réunions amicales et familiales des plus chaleureuses, de beaux voyages et la santé nécessaire pour profiter pleinement de tout ce que la vie propose.
Puisse ton pays récupérer rapidement après le choc de cette année.
Bonne chance à vous tous.
HEUREUSE ANNEE A TOUS
Meilleurs voeux pour 2012.
Mes meilleurs voeux pour une année 2012 riche en bonheur, avec toutes mes amitiés.
