鶴岡善久氏による追加版
※（鶴岡善久）とあるものは「森、または透視と脱臼」（「かりん」２０００年２月号）
より引用
渡辺松男研究２の１１（２０１８年５月実施）
【夢みるパン】『泡宇宙の蛙』（１９９９年）Ｐ５７～
参加者：泉真帆、Ａ・Ｋ、Ｔ・Ｓ、曽我亮子、渡部慧子、鹿取未放
レポーター：渡部慧子 司会と記録：鹿取未放
８０ みごもれるおみなの指にわがおもうお蚕様は透きゆきにけり
（レポート）
妊娠している女性の身体の指に注目する。指には清潔感があり、そのふっくらしているであろう指に蚕を連想したのだろう。身籠もりということを思う作者の心には、神秘を感じ、つつましさがあるだろう。指を見ながら、蚕を連想しながら作者に恍惚感があったのか、「お蚕様は透きゆきにけり」と表現する。（慧子）
（当日発言）
★身籠もった女の指が蚕の透き通ってゆく感じに似ているというのでしょうか？よ
く分からなかったのですが。お蚕様と妊娠したおんなの指はどういう関係にある
のでしょう？（Ａ・Ｋ）
★すみません、調べてこようと思って調べられませんでしたが、繭になる前の蚕は
透き通った感じになっていくのでしょうかね。（鹿取）
★身籠もるとだんだん聖なる感じになっていくのかなと。（真帆）
★「透きゆきにけり」のところは手触りがあるので、作者は養蚕をよく見る機会が
あったのかもしれませんね。（鹿取）
★「透きゆきにけり」には身籠もっているおんなの生臭さみたいなのも感じますね。
（Ａ・Ｋ）
★作者は「おみな」って表記していて、これはもともとは若く美しい女性を指す語
ですが、それでも何かマリアさまみたいな清らかさではなくて、原始の女のよう
なふてぶてしさとか、気味悪い印象を持つのは、今Ａ・Ｋさんがおっしゃったよ
うに生臭さがあるからなんでしょうね。まあ、気味悪く思うのは細長い虫が苦手
って個人的な私の嗜好もありますけど。Ａ・Ｋさんが生臭さという言葉にしてく
れたので、やっと私も自分のもやもやが言葉になったのですが。（鹿取）
（まとめ）
蚕の４齢幼虫は次の眠りに入る前に体に光沢がでるそうだ。その後眠りに入り、５齢幼虫になって７日経つと食べなくなり、透き通った体から中の絹物質が見えるため黄色～飴色のように見えるらしい。この後、繭を作り始めるという。「お蚕様は透きゆきにけり」とはこの４齢幼虫あたりの蚕を言っていて、女性の指とのアナロジーを感じているのだろうか。やっぱり生臭い感じがする。(鹿取)
（後日追加）２０１９年５月
妊娠した女性の指から蚕を連想した、と解してしまってはこの歌の面白みは半減する。妊婦の「指」と「お蚕様」はまったく異なる。しかも確乎として存在している別個のものなのである。したがってこの歌では妊婦のふっくらとした指が見えている。そして同時に蚕の透明に肥えてくるぶよっとした胴体が指と入れ替わって見えてくるのである。二面、あるいは二方向へ向けられた透明への信頼がこの歌の生命なのである。（鶴岡善久・２０００年）
