デンマンのブログ

デンマンが徒然につづったブログ

Net Travel and Jane(PART 1)

2011-06-23 16:44:13 | 英語・英会話
 
 
 
Net Travel and Jane(PART 1)






"In case I married Miss Ingram, both you and little Adèle had better trot forthwith. I pass over the sort of slur conveyed in this suggestion on the character of my beloved; indeed, when you are far away, Janet, I'll try to forget it: I shall notice only its wisdom; which is such that I have made it my law of action. Adèle must go to school; and you, Miss Eyre, must get a new situation."

"Yes, sir, I will advertise immediately: and meantime I suppose---" I was going to say, "I suppose I may stay here, till I find another shelter to betake myself to:" but I stopped, feeling it would not do to risk a long sentence, for my voice was not quite under command.

"In about a month I hope to be a bridegroom," continued Mr. Rochester; "and in the interim I shall myself look out for employment and an asylum for you."

"Thank you, sir; I am sorry to give---"

"Oh, no need to apologise! I consider that when a dependent does her duty as well as you have done yours, she has a sort of claim upon her employer for any little assistance he can conveniently render her; indeed I have already, through my future mother-in-law, heard of a place that I think will suit: it is to undertake the education of the five daughters of Mrs. Dionysius O'Gall of Bitternutt Lodge, Connaught, Ireland. You'll like Ireland, I think: they're such warm-hearted people there, they say."

"It is a long way off, sir."

"No matter---a girl of your sense will not object to the voyage or the distance."

"Not the voyage, but the distance: and then the sea is a barrier---"

"From what, Jane?"

"From England and from Thornfield: and---"

"Well?"

"From you, sir...It is a long way."

"It is, to be sure; and when you get to Bitternutt Lodge, Connaught, Ireland, I shall never see you again, Jane: that's morally certain. I never go over to Ireland, not having myself much of a fancy for the country. We have been good friends, Jane; have we not?"

"Yes, sir."

"And when friends are on the eve of separation, they like to spend the little time that remains to them close to each other. Come---we'll talk over thye voyage and the parting quietly, half an hour or so, while the stars enter into their shining life up in heaven yonder: here is the chestnut tree: here is the bench at its old roots. Come, we will sit there in peace to-night, though we should never more be destined to sit there together."






SOURCE: Chapter 23, "Jane Eyre"
PICTURES: from the Denman Library




<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/PWlWV2NKfAk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



Kato, how come you've quoted the above long passage from "Jane Eyre"?



Well..., first of all, we're good friends, aren't we, Diane?  Ha, ha, ha, ha, ha...

Yes, I'd think so. That's what you wanted to tell me, isn't it?

Oh, yeah...!  Besides, you see, Diane... Mr. Rochester and Jane are good friends, yet if they separated, they could hardly keep in touch with each other in those days---before Internet.

So, Kato, you think, if both lived at present, the above scene would sound stupid, don't you?

Yeah, that's right.

How come you're so sure about it?

...'Cause, even if Mr. Rochester and Jane were separated at present, Jane would send an e-mail to Mr. Rochester, and vice versa---just like you sent me the following mail:





Wow!...beautiful pictures! Kato, I’ve almost forgotten.  Yes, I did send it, didn't I?  Actually, Eileen sent the original to Martin, who in turn sent it to me.



You know, Diane...If Jane went to the Netherlands instead of Ireland, she would definitely send the above mail to Mr. Rochester.

Yes, more than likely, I would say.

And Jane would do so as often as she likes---just like you did.





So, Kato...you keep it, huh?



Yes, I do.  I might as well go to the 2016 Olympic to see the solar city tower.

It's so futuristic, isn't it?

You're telling me, Diane.  You also sent me this:





Do you like a river over a river?



You bet, Diane.  I might as well visit the city of Magdeburg to see it.

I wonder if the net has anything to do with Jane Eyre.

Of course, it does.  If Mr. Rochester and Jane lived in this Internet age, they would be much happier.

Why is that?

...'Cause they could frequently communicate each other on the net, even if they lived far apart.  That would definitely result in a much happier ending.  Mr. Rochester wouldn't have lost his arm and eye sight.

Do you really think so?

Yes, I do most definitely.

I'm thinking differently.

Oh...? How do you mean?

The other day, I came across the following list.


How much time do visitors spend

browsing a web page?





Time in
Page       Country
(Seconds)




42.2 China

37.5 Brazil

27.2 Spain

26.2 France

23.9 Australia

23.7 India

20.8 United Kingdom

20.6 U.S.A

20.2 Japan

20.0 Canada

19.9 Germany

19.2 Italy

13.9 Netherlands

13.8 Israel




SOURCE: "Puzzling Web Habits
Across the Globe (Part 1)"





The above list is quite interesting, Diane.  So, net surfers seldom stay long in a web page, do they?



No, the surfers don't stay long. They often flip over pages.  Therefore, I doubt that the Net would improve their relationship even if they both lived in this Internet age.

Well, I think you're right in general, Diane.   But it all depents...

...depends on what?

You see...People spend many hours on the Net.  I spend at least three hours everyday on the net, and extra three hours on the computer offline.  Do you know why?

Tell me why you spend so many hours a day.

...'Cause I can certainly improve my life.

Oh, really?

Yes, of course, I can.

Any proof, Kato?

Yes, I have some proof.  Look at my blog!



(To be continued)


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Net Travel and Jane(PART 2)

2011-06-23 16:41:35 | 英語・英会話


 
 
Net Travel and Jane(PART 2)



■ "Kato's Blog"



This is an article posted on June 22, 2011.



So what?

Well...,if you click at the following green bar on the left-hand side of the above page, you can see the visitors on my blog.

   Real-time view - Menu   

When you click it, the following pop-up window will show up:





What is so good about the above live traffic analysis?



The above page shows all the visitors on my blog from 8:47 a.m till 10:45 a.m.---for about two hours.  Look at the leftmost symbol!  The green arrow shows an arrival; the red arrow, a departure.  That is, only four visitors left my blog during this time while the rest stay.

So what...?

Well..., those staying visitors find my blog interesting---if not life-improving. He, he, he, he, he...

I see...the lady in a fine lingerie says, "The kids are asleep. Let's have some hanky panky!"  Is that what you call life-improving?

No, I mean life-producing! Ha, ha, ha, ha, ha...


【Himiko's Monologue】



I think Kato has a peculiar sense of humor.
Don't you think?

Anyway, there are so many beautiful pictures.
The solar city tower looks so futuristic.

Yes, that's true.
It is like a net travel.
I really enjoy the virtual journey in this page.

Net travel is one thing; romance is another.

Well, come to think of it, I've never met a decent man in my life.
How come I'm always a loner?
I wish I could meet a nice gentleman at the library in my town as Kato met Diane.
Well, they say, there is a way where there is a will.

Have a nice day!
Bye bye ...









"Cleopatra"

"Queen Nefertiti"

"Catherine de Medici"

"Catherine the Great"



"Mata Hari"

"Sidonie Colette"



"Marilyn Monroe"

"Hello Diane!"

"I wish you were there!"

"Jane Eyre"



"Jane Eyre Again"

"Jane Eyre in Vancouver"

"Jane Eyre Special"

"Love & Death of Cleopatra"

"Nice Story"



"Scrumdiddlyumptious"

"Spiritual Work or What?"

"What a coincidence!"



"Wind and Water"

"Yoga and Happiness"

"You're in a good shape"



"Hellelujah!"

"Ecclesiophobia"

"Uncorruptible"




ィ~ハァ~♪~!

メチャ面白い、

ためになる関連記事





■ 『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか?』


■ 『ちょっと変わった 新しい古代日本史』

■ 『面白くて楽しいレンゲ物語』



■ 『カナダのバーナビーと軽井沢に

別荘を持つことを夢見る小百合さんの物語』


■ 『今すぐに役立つホットな情報』

■ 『 ○ 笑う者には福が来る ○ 』



『夢とロマンの横浜散歩』

『愛とロマンの小包』

『下つきだねって言われて…』



『銀幕の愛』

『パリの空の下で』

『夢の中華パン』

『愛の進化論』



『漫画家と平和(2011年3月6日)』

『漫画家の壁(2011年3月10日)』

『漫画家と奴隷(2011年3月12日)』



『畳の上の水練(2011年3月15日)』

『パール判事とゴーマン(2011年3月18日)』

『軍隊のない国(2011年3月21日)』

『士風と「葉隠」(2011年3月23日)』

『アナクロニズム(2011年3月27日)』





こんにちは。ジューンです。

わたしは「ジェーン エア」を何度も観ました。

いつ観ても感動的です。

主人公ジェーンは孤児になって、

叔母のリード夫人に引き取られて育てられます。

でもリード夫人にもその子供達からも

苛められるのですわ。

やがて、ジェーンは私立学校に送られます。

そこで優しいテンプル先生や

ヘレン・バーンズと出会います。

記事の中の"Slattern"と書かれた板は

へレンが両手をきれいにしていなかったために

他の厳しい先生にとがめられて

罰として首からぶら下げられたのです。

その前に鞭(ムチ)で両手を打たれるのですけれど、

現在なら児童虐待で逆に先生の方が

訴えられてしまうかもしれません。

とにかく、現在の感覚で観ていると

あまりにも厳しい生活に観ているわたしの方こそ

身震いしてしまいます。

そのヘレンは学校内の伝染病にかかって

亡くなってしまうのです。

わずか12年の生涯でした。

本当に可哀想です。

とにかく、涙がこみ上げてくる場面がたくさんあります。

あなたもぜひ観てくださいね。



ところで、愛とロマンに満ちた

レンゲさんのお話をまとめて

『レンゲ物語』を作りました。

もし、レンゲさんの記事をまとめて読みたいならば、

次のリンクをクリックしてくださいね。

『愛とロマンのレンゲ物語』



とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

その日暮らし

2011-06-23 16:39:51 | 英語・英会話
 
ん?その日暮らし?



こんにちは。
ジュンコです。
お元気ですか?
風邪などひかないように気をつけてくださいね。

ところで、“その日暮らし”って英語でなんと言うのでしょうか?
考えてみた事がありますか?

hand-to-mouth を使います。


hand-to-mouth

(形容詞)一時しのぎの; その日暮らしの


これは形容詞です。
では、例文をお目にかけます。




During times of recession, many families have no choice but to live hand-to-mouth.

不景気の時は、多くの家族がその日暮らしの生活をしいられる。


形容詞が副詞のように使われています。




Kiku-chan died young.

菊ちゃんは若くして亡くなった。


この場合の young は形容詞ですが、ちょうどその上の例文のように副詞的に使われています。

副詞句として from hand to mouth を使うこともできます。
例文をお目にかけます。


John lived from hand to mouth in his later years.

ジョンは晩年その日暮らしだった。


その日暮らしの生活と言う場合、次のような言い方がありますよ。

○ a hand-to-mouth existence

○ a day-to-day existence

○ a catch-as-catch-can existence




Tom lives a hand-to-mouth existence doing odd jobs around town.

トムは町で半端仕事をしながらその日暮らしの生活を送っている。


どうですか?
俗語の意味を調べるのって面白いでしょう?

ところで、英語は国際語です。
あなたも英語をおさらいしてみませんか?

ええっ? 時間もないしお金もないの?
だったらね、時間がなくてもお金がなくても勉強できる方法を教えますよ。

どうすればいいのかって。。。?
次のリンクをクリックしてくださいね。

■ 『あなたの国際化をサポートしてくれる無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
いろいろなコースがあります。
例えば、科学用語だとか。。。
ビジネス用語だとか。。。
わたしは俗語を選択しています。
あなたも好きなコースを選ぶ事ができますよ。

ええっ?
あなたは語学留学してみようと思っているの?
でも、お金があまりないの?

だったらね、1週間でも、2週間でも。。。語学留学できる学校を探しませんか?
どうですか?
あなたも世界に羽ばたいてみてね。
例えば、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、イギリス。。。
あなたの殻(から)を破って日本の外に飛び出すのです。
そして、友達の輪を広げましょう。
英語を学びながら世界中に友達ができるのですよ!



現地の文化に溶け込めるホームステイ滞在、
クラスメートとの生活を楽しむ学生寮滞在があり、
1人部屋又は2人以上の相部屋からあなたの希望の生活スタイルをチョイスできます。
もちろんあなたが自分でアパートを探して暮らす事もできますよ。

そして何より、留学は楽しくなくては意味がありませんよね!
充実した課外活動や週末を過ごす為の豊富なアクティビティにも参加してみましょう。
大勢で騒ぎたい人から、1人の時間を好む人まで、それぞれのニーズに合わせてアクティビティを選んでください。



どうですか?
少しは興味が湧いてきたでしょう?
もっと詳しく知りたいでしょう?
次のリンクをクリックしてね。

■ 『あなたにも海外留学できますよ!』

詳しい資料を無料でゲットする事が出来ます。
取り寄せてぜひ読んでみてくださいね。

長い人生ですよ。
一生日本にとどまっているなんて、鎖国していた江戸時代に生きているようなものですよね?
狭くなりつつあるけれど、まだまだ広い世界に目を向けてくださいね。

とにかく、上のリンクをクリックして、無料資料を取り寄せて読んでみるといいわよ。
もし、たくさんの質問があったら、カウンセラーと会って話を聞く事もできます。
もちろん無料です。



ええっ?英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの?
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの?
ちょっと飛躍していると思わない。。。?

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますわよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■ 『あなたが素敵な相手を見つけることができる真面目な結婚サイト ガイド』



どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよ。
では、あなたの幸運を祈っていますね。



Good luck!

バ~♪~イ


あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク



■ 『ちょっと変わった 新しい古代日本史』



■ 『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう!』

■ 『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■ 『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■ 『見て楽しい、読んで面白い 私版・対訳ことわざ辞典』



■ 『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか?』


■ 『笑って楽しめる 私版・対訳 慣用句・熟語辞典』



■ 『辞書にのってない英語スラング』

■ 『オンライン自動翻訳利用法』



■ 『漢字馬鹿の再来 (2009年2月13日)』

■ 『漢字馬鹿の悦楽 (2009年2月15日)』

■ 『漢字馬鹿の自己矛盾 (2009年2月17日)』

 『あなたもワクワクする新世代のブログ』



■ 『心にジ~ンとくる動物感動物語』

■ 『あなた、おかえり (2009年2月19日)』

■ 『脳内漢字馬鹿 (2009年2月21日)』

■ 『他人の不幸は蜜の味 (2009年2月23日)』

■ 『漢字馬鹿の恋 (2009年2月25日)』

■ 『馬鹿のモデル (2009年2月27日)』

■ 『漢字馬鹿さん元気?(2009年3月25日)』




おほほほほ。。。

卑弥子でご

ざ~♪~ますわよ。

くどいようですけれど、

また現れましたわ。

やっぱり、ジュンコさん

ぱっかりに任せていると

退屈するのよねぇ~。

それで。。。つい、つい、

出て来てしまうので

ござ~♪~ますわよ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって?

あたくしも、英語を勉強して

ついにバンクーバーへ行って来ました。

本当はもっと長く居たかったのですけれど、

デンマンさんに説得されて

日本に戻ってきたのでござ~♪~ますわ。

それで、またこのダサい十二単を

着ることになったのです。

あたくしは、もう着るのがイヤなのですけれど、

デンマンさんが、頼むから我慢して着て欲しいと

土下座して頼むので

仕方なく着ることにしたのでござ~♪~ますわ。



おほほほほ。。。

ええっ?なんか面白いサイトはないのかって。。。?

ありますわよ。

次のリンクをクリックして覗いてくださいね。

『あなたが笑って幸せになれる

【笑う者には福が来る】 サイト』




本当に面白いのよ。

騙されたと思って覗いてみてよ。

メチャ笑えるわよ。

うふふふふ。。。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね、バ~♪~イ。






コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする