思い出の夕顔@ジャカルタ(PART 1)

 

思い出の夕顔@ジャカルタ(PART 1)

 


(jakarta4c.jpg)


(jakarta2.jpg)


(renge101.jpg)




(merange12.jpg)

デンマンさん。。。　あんさんは、ジャカルタで思い出に残る夕顔を見やはったん？


(kato3.gif)

ん。。。？　わてがジャカルタで思い出に残る夕顔を見たと　めれちゃんは思うたのかァ～？

そやかてぇ～、思わせぶりに　夕顔の写真を貼り付けてますやん。。。

実は、わてやのうてぇ～、ジャカルタに住んでおる女性が夕顔に魅せられたのやがなァ～。。。　ちょっと次のリストを見て欲しい。。。

 


(liv80908a.png)


■『拡大する』

■『思い出の夕顔』


 



これはライブドアの　わての「徒然ブログ」の日本時間で９月７日の午後８時２６分から８日の午前３時１分までの約６時間半の「生ログ」の一部やねん。。。　赤枠で囲んだ箇所に注目して欲しい。。。



あらっ。。。　インドネシアのGOOGLEで検索して　あんさんが「徒然ブログ」に投稿した『思い出の夕顔』を読みはったんやねぇ～。。。

そうやァ～。。。　実は、ジャカルタに住んでおる　チンシュ・チェン(Chingsu　Tsien)さんが読みはってん。。。

 


(jakarta1b.jpg)



 



あんさんは、またIPアドレスを調べやはって、チンシュさんが読んだことを突き止めはったん？



そうやねん。。。

 


(ip63242b.png)

 



この写真の女性が　チンシュ・チェン(Chingsu　Tsien)さんやのォ～？



そうやァ～。。。

あんさんのブログにアクセスする女性は、どないなわけで美人ぞろいやのォ～？

めれちゃんを始め、ジューンさん、ジュンコさん、シルヴィーさん。。。　わてのブログに登場する女性は　みんな美人やさかいに、世界の多くの美人も安心してアクセスするねん。

そないな事を信じる人がおりますかいなァ～。。。　で、チンシュさんは、ジャカルタで何をしてはるのォ～？

ジャカルタ大学(State University of Jakarta)で日本文化と日本語を専攻してはるねん。

 


(univjaka01.jpg)



 



チンシュさんは、このチアリーダーのメンバーなのやでぇ～。。。



。。。で、チンシュさんは、どないなキーワードを入れて検索しやはったん？

次のように検索して『思い出の夕顔』を見つけやはってん。。。

 


(gog80908a.png)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 



あらっ。。。　「思い出の夕顔 徒然」と入れて検索してはるやん。。。



そういうこっちゃがなァ～。。。　チンシュ・チェン(Chingsu　Tsien)さんは「徒然ブログ」の常連さんやねん。。。　そやから“徒然”を加えて検索したわけやァ～。。。

。。。で、何を調べやはったん？

チンシュさんは、「天の夕顔と結婚について」というタームペーパー（term paper: 期末レポート）を書こうと思うてるねん。。。

そいで、あんさんが投稿した『思い出の夕顔』を読みはったん？

そういうことやがなァ～。。。

それで、何か参考になることでも見つけやはったん？

当たり前やがなァ～。。。　次の箇所を読んで　チンシュさんはレポートの核心をゲットしたのやがなァ～。。。

天の夕顔


(gyozui6.gif)

私が京都の大学生のころ、はじめてあき子に会いました。　彼女は、下宿先の家の娘で、すでに結婚した身で、子供ももおり、夫は外国にいました。

まもなく、彼女の母親が病気で亡くなりました。　私が通夜や葬儀、さらに四十九日の観音講（かんのんこう）の際、なにくれと手伝ったため、彼女からその礼などを認（したた）めた手紙が送られてきました。　知人の家に移っていた私は、どういうわけか、その通りいっぺんに見える手紙がうれしくてたまらず、思えばそれが、私の運命を左右するきっかけになったのです。

　（中略）

６月の末、私は試験の準備に忙しいころでした。　彼女は結婚生活に悩んでいる様子を話しました。　はじめは姉弟のような気持ちだったが、しだいに私に惹かれるようになり危険を感じ出した、これ以上交際を続けているのは自分の立場が苦しくなるので今日は別れを言うために来た、と言うのです。　私は恋愛の気持ちなどなく、友情だと思っていたのに、「別れに来た」と言う言葉には少なからず狼狽し、意外な気持ちながら、彼女の威厳ある堅い決意に従うほかありませんでした。

これが、彼女から突き放された最初です。　それまで会うこともなかったのに、こんな気持ちになったのが不思議でしたが、これ以来私は今に至る２０数年、あの人のことを思い続ける運命に陥ったのです。

（注：　イラストはデンマン・ライブラリーから）

---

９２ - ９３ページ
『天の夕顔』　中河与一・著
「あらすじで読む日本の名著　No.2」
編著者：　小川義男
２００３年１１月１３日　第２刷発行
発行所：　（株）樂書館

 

なんで　わたしが上の小説を読んだと　あんさんは思いはったん？


(kato3.gif)

そやかて　めれちゃんは“文学少女”やったやないかいなァ！

確かに、わたしは少女の頃から小説を読むのが好きやったけど、どれもこれもと　手当たり次第に小説をかたっぱしから読んでいたのとちゃいますやん。。。

さよかァ～。。。　そやけど、小説家の「中河与一」という人物は知ってるやろう？

いいえ。。。　知りまへん。

けっこう有名らしいのやでぇ～。。。

中河与一 (1897 - 1994)

香川県に生まれる。
１９１８年に画家をめざして上京。
翌年、早大予科文学部に入学するが、中退。
１９３５年以降、日本浪漫派に接近し、しだいに民族主義を唱え始める。
１９３８年、新感覚運動を川端康成、横光利一らと興す。
代表作である『天の夕顔』において東洋的叙情に到達し、戦後に発表された『失楽の庭』『悲劇の季節』とあわせ、三部作と見なされている。

作者は「文藝春秋」の初期の同人として横光利一、川端康成と並んで世に称えられた。
泉鏡花、谷崎潤一郎、佐藤春夫と続いた王朝以来のロマンチシズムの系譜が作者へと継承されている。

『天の夕顔』が１９３８年に発表された当時は、世俗的、大衆的という理由で文壇からは受け入れられなかったが、永井荷風や徳富蘇峰らは激賞し、また当時の青年子女に愛読された。

あらっ。。。有名な人たちとお仲間やんかァ～。。。　川端康成と横光利一は　わたしも知ってるわァ～。。。



そうやろなァ～。。。　わてかて知っておるからなァ～。。。

。。。で、どないなわけで中河与一さんのお名前を持ち出してきやはったん？

あのなァ～、わては調べてみたのやけど、太平洋戦争中の悪い噂のために戦後の文壇で孤立したようなのやァ。

その悪い噂って、どのようなものやのォ～？

あのなァ～、中河さんが戦時中に、左翼的文学者のブラックリストを警察に提出して言論弾圧に手を貸したという噂がだいぶ流れたらしいのやァ。

そのために作品が読まれなかったのォ～？

戦後は左傾する人が多かったから、もしかすると戦中の噂が影響したのかもしれへん。　それで　めれちゃんも名前を知らんかったのかも。。。

。。。で、上のお話のどこに　あんさんは惹かれはったん？

次の箇所やがなァ～。。。

これ以来私は今に至る２０数年、

あの人のことを思い続ける運命に

陥ったのです。

“２０数年、あの人のことを思い続ける”というのは、誰にでもできることではあらへん。

そうですやろか？

あのなァ～、　かつてアインシュタインは次のように言うてたのやでぇ～。。。

結婚とは、ひとつの偶然から

永続的なものを作りだそうという、

成功するはずのない試みだ。


(einstein2.jpg)

---アルバート・アインシュタイン

しかもアインシュタインの結婚生活を覗くと次のようなことが分かるねん。

アインシュタインは１８９７年、スイスのチューリッヒにある連邦工科大学で学んでいたとき、最初の妻になる女性と出会い、恋に落ちた。　その女性はミレーヴァ・マリッチ。


(mileva01.jpg)

ミレーヴァ・マリッチとアインシュタイン

アインシュタインと同じ講座の学生で、生まれつき足が悪かった。　二人に共通していたのは、コーヒーとソーセージが好きということだった。　彼女と知り合ってまもないころ、アインシュタインが書いた手紙には、ミレーヴァを呼ぶ愛称がこれでもかとばかりに登場する。　僕のかわいこちゃん、僕の子猫ちゃん、僕の愛する魔女、僕の小さなすべて……そして愛の告白もあった。　１９００年、アインシュタインが２１歳のときの手紙にはこう書かれている。　「哀れな人間たちの群れのなかで生きてゆこうと思ったら、君のことを思わずにはいられない」

二人はともに勉強し、音楽を楽しむうちに、友達から恋人へと関係を進んだ。　同級生からミレーヴァの足のことを問われ、僕なら不具の女と結婚などできないと言われたアインシュタインは、「でも彼女はすばらしい声をしている」と答えた。　最後には二人の関係は破局を迎えるのだが、そこにいたる事情は深く複雑なものだった。　自分の心はミレーヴァのものだと言っているときから、アインシュタインはいろいろな意味で遠い存在だった。　離ればなれで暮らした時期も長く、研究のことしか頭にないアインシュタインには、子供のいる雑然とした生活は耐えがたいものだった。　結婚前に生まれた娘ルイーズは養子に出され、その後もアインシュタインとミレーヴァの間には、二人の男の子が生まれている……のちにハンス・アルバートは水力学の専門家になり、次男エドゥワルドは精神分裂病で施設に入った。　そのかたわら、アインシュタインはいとこのエルザに求愛するようになり、二人はやがて結婚する。


(elsa01.jpg)

エルザとアインシュタイン

１９１３年、ミレーヴァとの離婚が成立する５年以上も前に、アインシュタインはこんな手紙をエルザに書いている。「私にとって妻は、クビにできない雇い人のようなものです。私は寝室も別にして彼女を避けています……私と、私の人生を支配できるのは自分以外の誰でもありません」

エルザは夫の研究にいっさい口出ししなかったし、知性面で夫と張りあおうという気持ちもさらさらなかった。　そんな二番目の妻に対しても、アインシュタインは同じことを繰りかえしてしまう。　夫婦の間から愛もセックスも消えうせ、アインシュタインはほかの女性に盛んに言いよりはじめる。　友人によると、その様子は「磁石が鉄粉に引きよせられるようだった」という。　またしても寝室が別になり、妻は雇い人に等しい存在になりさがった。　ただし海外旅行や映画のプレミアのときは、夫と行動をともにすることが許された。　アインシュタインはエルザに、「きみの話、私の話をするならいい。だが『私たち』のことは一切話題にしないでくれ」と申しわたしている。

年を経るにつれて、アインシュタインは女性を苦々しく思うようになった。　彼にとって、愛は偽りの概念に過ぎないし、生涯の結びつきなどという理屈はもっと始末におえないものだった。

（注：　赤字はデンマンが強調。
写真はデンマン・ライブラリーから）

---

３９ - ４１ページ
『アインシュタインをトランクに乗せて』
著者：　マイケル・パタニティ（Michael Paterniti）
訳者：　藤井留美
２００２年６月２０日　初版第１刷発行
発行所：　株式会社ソニー・マガジンズ

つまり、結婚していても２０年連れ添うのは難しいのに、結婚してもいない相手を２０数年も思い続けたということが　あんさんに感銘を与えはったん？



そうやァ～。。。　上のアインシュタインの結婚生活を覗くと　わてが『天の夕顔』に感動したのが　めれちゃんにもうなづけるやろう？

そうやねぇ～。。。　あんさんが感銘を受けるのが分かるような気もしますわァ～。。。で、『天の夕顔』は、その後どうなるん？

次のようになるねん。

別れた後、彼女から受け取ったハガキには、別れたことへの葛藤、妻として母として生きようと決心しながらも力が及ばなかったことへの後悔などが綿々と綴られていました。　私はすぐに、自分のことをもっと知ってもらいたい旨の返事を書きましたが、それきり手紙も何も来なくなってしまいました。　私は彼女の決意の堅さを感じながらも、かえってあの人を追いかけていきたい気持ちが強くなっている自分に気がつきました。

８月下旬の夕暮れ、私はじっとしていられなくなり、神戸のあの人の家を訪ね、私の気持ちを伝えましたが、彼女の決意は変わらないようでした。　帰るとき、階段に降りようと二人が向かいあった瞬間、二人の身体に、同時になにか恐ろしいものが走ったのを感じたのです。　そのとき互いに理性を越えて飛びつきたかったに違いありません。　でも、私たちはそれをしませんでした。　そこに私たちの今日までの愛情の形式があったといえます。

　（中略）


(girl122.jpg)

私が２３歳の夏の初めでした。　７つ年上のあの人の美しさはもはや私には絶対的なもので、それ以上のものはありませんでした。　深遠で情熱を含んだ静かな強さが私を苦しくするほどに執着させ、話すときは当たり前の口調でしたが、互いの目の中に互いの運命の暗示をいつも読んでいたように思われます。　私の心はどんなことがあっても彼女を失いたくないという切ない願いでいっぱいになりながらも、いつか彼女を見失うのではないかという不安がつきまとい、私は人が不倫のために自殺する気持ちをはじめて理解しました。

　（中略）

そのころ、私の下宿先の隣家に私とあまり年の違わない娘がいました。　私はその娘と親しくなりましたが、あの人との関係に比べればあわあわしいものでした。　あの人は私にとってだれとも比較などできないほど絶対的で永遠の存在だったのです。　しかし、その娘から結婚を迫られ、５年ぶりにその相談のために、あの人に会うことになりました。　私の２７歳の夏でした。

私は耐えられないなつかしさで彼女と会いましたが、彼女は案に反して隣の娘との結婚を勧めたのです。　（中略）　

私は結局、隣の娘と結婚しましたが、不運なことに彼女は肋膜（そくまく）を患い、２年間介抱に明け暮れました。　とうとう、私は結婚に対して耐えられない苦痛を感じ、病身の妻と別れる決心をしたのです。　自分の魂の本然（ほんぜん）にかえりたい、それが自分に与えられた運命だと悟り一人で生きていく決心をしました。　私の３１歳の春でした。　あき子とはじめて会ってからすでに１０年の歳月が流れていました。

（注：　イラストはデンマン・ライブラリーから）

---

９３ - ９５ページ
『天の夕顔』　中河与一・著
「あらすじで読む日本の名著　No.2」
編著者：　小川義男
２００３年１１月１３日　第２刷発行
発行所：　（株）樂書館

なんだか男の人がずるいと思いますわァ～。。。



どないなわけで。。。？

そやかてぇ、隣の家の娘さんと結婚するのに、どうして７つ年上の人に相談しに行くのォ～？

あのなァ～、それは男がその人に会いたいからやがなァ～。。。　きまってるやん。。。　とにかく、７つ年上のあの人の美しさが男にとって絶対的なものやねん。

ただ美人だからということでぇ～。。。？

いや。。。ちゃうねん。。。　見かけも美人なんやろうけど、性格的にも美しい人に違いあらへん。　そうでなければ、男が２０数年も思いつめへん。　次の箇所を読むと７つ年上の人の素晴らしさが詩的に分かるのやがなァ～。。。

彼女は５年たったら、もう一度会うことを約束してくれました。　私にとってもはや５年の年月などなんでもありません。　雪の季節にも、しみ通るような寒さにも、私の心はあの人に会える喜びで明るく輝いていました。

あの人と約束した５年目が近づくころ、私はもう４５歳になっていました。　あと１日であの人に会えるという日。　私はあの人が末期の思いで書いた悲しい手紙を受け取ったのです。　動かしがたい死の予告を綴った手紙に私は泣いても泣いても、泣ききれないほどの悲しみに突き落とされたました。　あんなに求め続けていた人とついに会えなかったこの哀れな男の運命を想像してください。　すぐあの人の家へ駆けつけましたが、そこでハッキリとあの人の死を確かめただけでした。

　（中略）

天国にいるあの人に消息するたった一つの方法は、夏の夜の花火を打ち上げることでした。　若いころ、あの人が摘んだ夕顔の花を、青く暗い夜空に向かって華やかな花火として打ち上げたいのです。　花火が消えたとき、私は天にいるあの人がそれを摘み取ったのだと考えて、今はそれをさえ自分の喜びとしているのです。


(fireworks.jpg)

（注：　写真はデンマン・ライブラリーから）

---

９６ページ
『天の夕顔』　中河与一・著
「あらすじで読む日本の名著　No.2」
編著者：　小川義男
２００３年１１月１３日　第２刷発行
発行所：　（株）樂書館

若いころ、あの人が摘んだ夕顔の花を、

青く暗い夜空に向かって

華やかな花火として

打ち上げたいのです。



この部分を読むとねぇ～、７つ年上の人の面影が　わてにも思い浮かんでくるねん。



あらっ。。。なんだか実感が込められているようやけど。。。　あんさんも同じような経験があるのォ～？

あるねん。。。うしししし。。。

マジで。。。？

冗談ではあらへんでぇ～。。。　わても愛（いと）しい人を２０数年間思いつめ、慕い続けたのやがなァ～。。。

あんさんも、その年上の女性が摘んだ夕顔の花を、青く暗い夜空に向かって華やかな花火として打ち上げはったん？

いや。。。残念ながら、そこまでやるだけの役者心は　わてにはあらへんかった。　うへへへへ。。。

---

『思い出の夕顔』より
（２０１５年１２月２０日）

チンシュさんは、ここまで読みはって「天の夕顔と結婚について」という期末レポートの核心をゲットしやはった、とあんさんは ぬかしてけつかるのォ～。。。？



そうやがなァ～。。。

。。。で、どないな核心をつかんだと言わはるのォ～？

つまり、「結婚とは、ひとつの偶然から　永続的なものを作りだそうという、成功するはずのない試みだ」というアインシュタインの言葉に　核心を見たわけやァ～。。。

それなら、別に　あんさんの記事を読まへんかて、直接アインシュタインの言葉を探せばええやん。。。

あのなァ～。。。　中河与一が書いた『天の夕顔』を読み、めれちゃんと　わての対談を読み　そしてアインシュタインの言葉に出会って、初めてチンシュさんはインスピレーションを受けたと言うねん。。。

ホンマかいなァ～。。。？

めれちゃんは、えろう猜疑心が旺盛なのやなァ～。。。　チンシュさんがメールをよこして　そないに言うたのやがなァ～。。。　そやから、めれちゃんも素直に信じればええねん。。。　昔の人も“信じる者は救われる！”と言うたのやでぇ～。。。

あんさんは、いつもそれを持ち出すのやねぇ～。。。

あのなァ～、新約聖書、「ローマの信徒への手紙」に出てるねんでぇ～。。。　すでに、２０００年も言われてきた言葉やさかいに、めれちゃんも素直に信じて救われたらええねん。。。



(laugh16.gif)

　（すぐ下のページへ続く）

思い出の夕顔@ジャカルタ(PART 2)

 

思い出の夕顔@ジャカルタ(PART 2)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。

また、デンマンさんの　お得意の言葉がオチですわァ～。。。

あなたも白けたでしょう？

では、気分直しに　次の記事でもお読みくださいませぇ～。。。

 


(fool911.jpg)

■『現実主義者 馬鹿の見本』

 

アインシュタインは言いました。

結婚とは、ひとつの偶然から

永続的なものを作りだそうという、

成功するはずのない試みだ。


(einstein2.jpg)

---アルバート・アインシュタイン

上の記事を読めば、「現実主義者」と名乗る男とは絶対に結婚すべきではないことが解りますわよねぇ～。。。

うふふふふふ。。。

ええっ。。。？　「そんな事はどうでもいいから、もっと面白い話をしろ！」

あなたは、そのように命令なさるのでござ～♪～ますか？

分かりましたわァ。。。　では、ちょっと次の検索結果を見てくださいまし。。。

 


(gog60409a.png)

■『拡大する』

■『現時点での検索結果』

 

「卑弥子　ヴィーナスのえくぼ」と入れてGOOGLEで検索する殿方が多いのでござ～ますわァ。

つまり、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”を目当てにやって来るのですわよう。

うふふふふふふ。。。

あなたも、ビックリするでしょう？

ジムに毎日通って“ヴィーナスのえくぼ”をゲットしたのですわァ。

 


(buttdimp5.jpg)

 

どうでござ～ますかァ？

ええっ。。。　あたくしのお尻だとは思えないのでござ～ますかァ～？

どうしてよう？

ええっ。。。　スタイルがよすぎると、おっしゃるのござ～ますかァ～？

あたくしが十二単を一枚、一枚脱いでゆくと、

最後には上のようなおヌードになるのですわよう。

信じてくださいましなァ～。。。

ところで、話は変わりますけれど、

かつて、レンゲさんの親友の　めれんげさんは　一生懸命にブログを更新していたのでした。

でも、時には、他のことに夢中になって、会費を滞納したことがあったのでござ～ますわァ。。。

そのために、サイトを削除されてしまったのです。

それでも、２０１３年の６月にライブドアで『即興の詩』サイトを再開しました。

■めれんげさんの『即興の詩』サイト

再開して間もないのに　検索結果　３，９６０，０００件中の　９位に躍り出るなんてすごいですよねぇ～。。。


(gog30703.gif)

■『現時点での検索結果』

現在、めれんげさんは　お休みしています。

でも、これからも、ブログを通して「愛のコラボ」を続けて欲しいですよねぇ～。。。

かつて　めれんげさんの「即興の詩をはじめました！」の『極私的詩集』サイトは　次の検索結果で見るようにトップを占めていたのです。


(gog30928a.png)

また、ブログを更新して　トップに返り咲いて欲しいものです。

ところで　あなたは「どうしたら、上位に掲載されるのォ～？」と考えているかもしれません。

その秘訣を知りたかったらデンマンさんが面白い記事を書いていますわ。

次のリンクをクリックして読んでみてください。


(seo001.png)

■『おばさんの下着に見るSEO』

話は変わりますけれど、めれんげさんは可愛い猫を飼っています。

あなたも、猫ちゃんを飼っていますか？

ええっ。。。　ワンワンちゃんを飼っているのですか？

そういえばデンマンさんが『ワンワンちゃん』という面白い記事を書いていました。

気が向いたら下のリンクをクリックして読んでみてください。


(dog202.jpg)

■『ワンワンちゃん』

とにかく、次回も興味深い話題が続きます。

あなたもどうか、また読みに戻ってきてくださいね。

では、また。。。


(hand.gif)

(surfing9.gif)

メチャ面白い、

ためになる関連記事


(linger49.gif)


■ 『センスあるランジェリー』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』

■　『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』

■　『　○　笑う者には福が来る　○　』

■　『あなたもワクワクする新世代のブログ』


(rengfire.jpg)

■『SM家畜女』

■『めれちゃんと倉持由香』

■『肥後ずいきdeビックリ』

■『めれちゃん@画像検索』

■『めれちゃん@富士山』

■『目覚めぬ夢』

■『熱烈なファンの軌跡』

■『花火とロマン』

■『恋に染められ』

■『恋に染めごろう』


(sayuri201.jpg)

■『皆さん、ありがとう』

■『メリエスの銀河鉄道』

■『今年こそ自殺したい』

■『その手に抱かれ』

■『愛と性の秘められた物語』

■『シビル・セリグマンと横尾真美』

■『石川の郎女@ドイツ』

■『目覚めぬ夢なの』

■『目覚めぬ夢@プエルトリコ』

■『家畜人ヤプー　性と愛』

■『美尻を探して…』

■『ズロースと乱歩』

■『平成悲話』


(rengfire.jpg)

■『パンツが並んだ』

■『禁忌の愛を探して』

■『淫らな恋を探して』

■『オッパイ@アクセス数』

■『熱狂的なファンのぬくもり』

■『愛と心の構造探して』

■『初めての接吻』

■『夫婦de風呂』

■『私を見つけたのね』

■『や～らしか方言@坊さん』

■『エロ文学』

■『五重塔で心中』

■『綺麗な写真に魅せられて』


(renge62e.jpg)

■『双头爱染明王』

■『性具@バンコク』

■『愛de擬人法』

■『ネットde世界』

■『細川ガラシャと病める日本』

■『愛と性の悦び』


(babdol6.jpg)

■『ハレンチ@日本』

■『ハレンチde日本』

■『永遠の愛を探して』

■『永遠の愛よね』

■『yapoo家畜便器污』

■『電脳海豚』

■『死に誘われて』

■『愛と心の構造なのね』

■『愛の心が広まる』

■『いとしき言霊』


(kimo911.jpg)

■『カミュを読みたい』

■『日本の神話』

■『素敵な人』

■『吉祥天に恋をして』

■『ウィルスアタックだ!』

■『めれちゃん、ありがとう!』

■『萌える愛長歌』

■『思い出のハロウィン』

■『萌える愛』

■『愛の死刑囚@バルセロナ』

■『愛の地獄なのね』

■『淫らな恋なのね』

■『愛の構造』

■『純毛のズロース』

■『坊っちゃんとチンドン屋』

■『あふれ出すしずく』

■『愛と性@破綻』

■『淫らな恋』

■『人間失格@マレーシア』

■『身を焼く恋心』

■『愛と性の悦び@東京』

■『堺まち歩き』

■『イギリス領インド洋地域』



(june06.jpg)

こんにちはジューンです。

バンクーバーでは例年に無い暑さを記録しました。

１９６０年７月３０日に記録した３３．３度を破って

今年の７月３０日に　３３．８度を記録したのです。

でも、日本の暑さと比べれば

たいしたことはありませんよね。

Hottest Day Ever Recorded

in Vancouver

Source: The Canadian Press
Posted: 07/30/09 8:09AM
VANCOUVER, B.C.


(june08c.jpg)

The city of Vancouver has registered its hottest day on record.

Environment Canada says a temperature of 33.8 C was recorded at Vancouver airport on Wednesday, shattering the previous high of 33.3 C that was set in 1960.

"A very strong ridge of high pressure is currently dominating all of B.C.," said Gary Dickinson, a meteorologist with Environment Canada.

"The ridge of high pressure also brought up from the south very warm air, which was responsible for the record-breaking temperatures."

ところで、今日は８月７日ですけれど、

最高気温は１８度でした。

夏というよりも、もう秋という感じです。

わずか１週間しか経っていないのですが

変われば変わるものです。

あなたの地方では、いかがですか？

まだまだ暑さが続いているのでしょう？


(valent1.gif)

話は変わりますが、

デンマンさんがレンゲさんの記事を集めて

一つにまとめました。

もし、レンゲさんの記事をまとめて読みたいならば、

次のリンクをクリックしてくださいね。

■　『最近のレンゲ物語　特集』


(wildrose.jpg)

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。


(bikini84b.jpg)


(kissx.gif)

二葉亭四迷と翻訳

 

二葉亭四迷と翻訳

 


(chiwawa5.gif)

 


(kato3.gif)


まず、これをどう読むのでしょうか？
あなたは知っていますか？
もちろん「翻訳」は読めますよね、でも、最初の名前をすらすらと読める人はかなり文学史について知っている人ではないでしょうか？

「ふたばてい しめい」と読むんですって。
私は日本語をずいぶん勉強したのですけれど
やはり「四度迷って」しまいました。（シャレのつもりです）

もちろん、これは本名ではないんですね。
この人は小説家、翻訳家として日本文学には欠かせない貢献をした人なんですよ。
つまり、ペンネームなんですね。

この名前の由来が面白いんですよ。
作家を志した時にお父さんに大変怒られたらしい。
怒られたというより馬鹿にされてしまったようです．

昔は俳優だとか、作家だとか芸能人になろうとすると「」になるのか！
と「」のような扱いを受けたようですね。
「くたばってしめぇ」と江戸弁で言われたそうです。
つまり、「オマエのような奴は死んでしまえ！」と言われたわけですよ。

ひどいことを言われたものですね。
でもそれを恨むよりも、励みとしてペンネームにしたところがこの辰之助さんの偉いところでしょうね。

 


(futaba01.jpg)

 



長谷川辰之助というのがこの人の本名なんですね。
ずいぶんと昔の名前でしょう？
それもそのはず、この人の生まれたのは幕末です。
元治元年２月２８日（１８６４年４月４日） です。
新暦と旧暦で表していますから、日付が違っていますが、
新暦では１８６４年４月４日です。

私が今、日本語をこうして話し言葉で書いていますが、
このような書き方を初めてした人がこの辰之助さんなんですよ。
明治２０年に『浮雲』という小説を話し言葉で書いたんですって。
それまでは、ほとんどの人が漢文調で文章を書いていたんですね。
だから、この人は現代日本文学に大きな貢献をしたんです。

東京外国語学校でロシア語を勉強したのですが、中退しています。
でも、もともとロシア語がこの人の体質に合っていたのでしょうね。
１９０２年、ロシア滞在中にエスペラントも勉強しています。
その４年後には、日本で入門書を出版しているほどです。

でも、これだけ才能のある人も病気には勝てませんでした。
１９０９年５月１０日、朝日新聞特派員としてロシア赴任からの帰りに、
ベンガル湾上で肺結核でついに帰らぬ人となりました。
シンガポールで荼毘に付されて、埋葬されたのです。

とにかく、ロシア語が堪能で、ツルゲーネフなど同時代のロシア写実主義文学を翻訳して紹介しています。
１８８８年（明治２１年）にツルゲーネフの『あひびき』、『めぐりあひ』を翻訳しています。
ロシア語を知っている人によると、訳された作品のほうが原作を上回っている程すばらしい翻訳をしているそうです。

辰之助さんには次のような興味深い逸話があるんですよ。
『浮雲』を書いているときに文章に詰まると、いったん原稿をロシア語で書いて、あとからそれを日本語に翻訳したそうです。
それほどロシア語が堪能だったということですね。

翻訳するということは大変難しいものですよね。
でも、訳された作品のほうが原作を上回るということもありますから、やりがいのある仕事です。
あなたもやってみませんか？

ええっ？英語もできないのにロシア語はとても無理なの？
じゃあ、英語を翻訳してみたら？

ええっ？英語もダメなの？
だって、中学校でも高校でも、大学でも英語を勉強したのでしょう？
英語ぐらい何とかなるでしょう？

やっぱりダメ？
だったら、英語をおさらいしてみたら、初めからやるよりもずっと覚えるわよ。

ええっ？忙しいし、お金をかけてまで英語を勉強する気が無いの？
それならね、あなたがどこにいても国際語を勉強できる無料サービスがあるのよ。
次のリンクをクリックして覗いてみてね。

■『あなたの国際化をサポートしてくれる

無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。

ええっ？
あなたは語学留学してみようと思っているの？
でも、お金があまりないの？

だったらね、１週間でも、２週間でも。。。語学留学できる学校を紹介しますね。
Education First と言う名前で知られている語学学校ですよ。
語学研修から海外大学進学準備まで幅広いプログラムをアメリカ、カナダ、オセアニア、ヨーロッパなど世界38都市41校で開講しつづけて40余年。
その伝統が今ではＥＦブランドとして世界に広く知られています。

EFは、世界50ヶ国以上に語学学校とオフィスを構えています。
だから、すぐにあなたの希望する国、都市、そして目的のプログラムが見つかるはずです。
40年に渡る語学教育のノウハウが、最も効率的に海外で語学を習得できるプログラムを可能にしているのですよ。


(5men2.gif)

世界14ヶ国38都市の各ＥＦ校には、100ヶ国以上から学生が集まり、クラスルームはいつも国際色豊かです。
つまり、世界中に友達ができますよ！
留学期間は１週間以上で好きな期間を選べますよ。

現地の文化に溶け込めるホームステイ滞在、クラスメートとの生活を楽しむ学生寮滞在があり、１人部屋又は２人以上の相部屋からあなたの希望の生活スタイルをチョイスできます。
ＥＦで留学すれば、語学力アップは保証つきです！
それに、事前に語学力測定を行い、レベルに合ったクラスで学べます。

ＥＦオリジナルの教材と、専門の訓練を受けた講師陣の講義、オンライン学習を組み合わせたプログラムは、その期間内で最大の効果を得られるよう設計されています。
そして何より、留学は楽しくなくては意味がありませんよね！
ＥＦでは、充実した課外活動や週末を過ごす為の豊富なアクティビティを提供しています。
大勢で騒ぎたい人から、１人の時間を好む人まで、それぞれのニーズに合わせてアクティビティに参加できますよ。


(bbq01.gif)

どうですか？
少しは興味が湧いてきたでしょう？
もっと詳しく知りたいでしょう？
次のリンクをクリックしてね。

■『あなたにも海外留学できますよ！』

詳しい資料を無料でゲットする事が出来ます。
取り寄せてぜひ読んでみてくださいね。


(students.jpg)

ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますわよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■『あなたが素敵な相手を見つけることができる

真面目な結婚サイト　ガイド』


(date100.jpg)

どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきですよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよ。
では、あなたの幸運を祈っています。


 


(bare04e.gif)

Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク



(himiko92.jpg)


(wigout2.gif)

こうなったら、どの関係者にとっても最悪な事態ですよね？
あなただって、そう思うでしょう？
おほほほほ。。。

では、面白い記事を並べましたので、どれでもお好きなものをお読みくださいませ。。。

■『卑弥子の源氏物語』

■『平成の紫式部』

■　めれんげさんの『即興の詩』

■　めれんげさんの『極私的詩集』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』


(compter.gif)

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』


(linger47.jpg)

■ 『センスあるランジェリー』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』

■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



(himiko5.gif)

おほほほほ。。。卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、また現れましたわ。

ええっ、何で語学の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

海外留学したいのですわよ。

とにかく、まず、レンゲさんのように

バンクーバーに行こうと思うので

ござ～♪～ますのよ。

あたくしだけこのようなダサい

十二単（じゅうにひとえ）なんか

着せられて、こうしてブログに顔を出すのって

少し飽きてきましたわ。


(renge93.gif)

あたくしもレンゲさんのようにナウい下着を身に着けて

かっこよく登場したいのでござ～♪～ますのよ。

でも、あまりグチを言うと

デンマンさんに叱られてしまうので、

これぐらいにしますわ。

ところでね、あたしが顔を出す

『ビーバーランド　XOOPS　3世』も覗いてね。

ええっ？どんな面白い事をやっているのかって。。。？


(nurse3.jpg)

ちょっとこの面白い漫画見てよ。

このオニイチャン、デレデレしているでしょう？

きれいな看護婦さんに首っ丈（くびったけ）なのよね。

いろいろな人が面白い事を書いてんのよ。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあ、バ～♪～イ。


(boxer6.gif)


(kissx.gif)