頑張るからね

 

頑張るからね

 


(alchemi20.jpg)


(alchemi11.jpg)


(laugh16.gif)


(laugh81.gif)


(june901b.png)

 




(june001.gif)

デンマンさん。。。何を頑張る　のですか？



いや。。。僕が頑張るという話ではないのですよ。。。

じゃあ、どなたが頑張るのですか？

実は、バンクーバー市立図書館でDVDを借りて次の映画を観たのです。。。

 


(lib20-10-10.jpg)


■『拡大する』

■『実際のページ』


 

(alchemi10.jpg)

あらすじ

 

鋼の二つ名を持つ錬金術師エドワード（エド）と鎧の体の弟アルフォンス（アル）。
兄弟は人体錬成という禁忌を侵し、失った肉体を取り戻すため、賢者の石を探して旅をしていた。

旅の途中、錬金術師を狙う男・傷の男（スカー）に襲撃されるが、焔の錬金術師の二つ名を持つロイ・マスタング中佐に助けられる。

その後エドたちは賢者の石の資料を入手し解読するが、賢者の石の材料が大量の生きた人間であると知って愕然とする。

エルリック兄弟をホムンクルスのラスト、グラトニー、エンヴィーが狙っていた。
事件の真相に気付いたヒューズ中佐はエンヴィーに殺害される。

マスタング中佐はホムンクルスたちとの戦いを経て、大総統キングブラッドレイがホムンクルスだと気づき、軍そのものが陰謀に巻き込まれていると推測する。

エドはシン国の皇子リン・ヤオとエンヴィーと一緒にグラトニーに飲み込まれてしまう。そこで真理の扉とやせ衰えたアルの肉体を見て、体を取り戻せると確信する。

---

出典: 「鋼の錬金術師」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

 



 



デンマンさんは１０月３日に　この映画を観てコメントを書き込んだのですわねぇ〜。。。



そうです。。。

珍しく短いコメントではありませんかァ〜！　「同名の漫画を基にして作られたこの実写映画は見事なビジュアル効果を駆使してスリルとワクワク感を与える娯楽映画となっており、漫画ファンにとっては必見です」と書いてありますわねぇ〜。。。

ジューンさんも十分に楽しめる映画ですよ。。。

。。。で、今日は、この映画を観て感動したお話ですか？

確かに面白い映画だけれど、僕は特に感動したというわけではないのですよ。。。

じゃあ、どうして　この映画を取り上げたのですか？

実は、映画の中で次のような場面が出てくるのです。。。

 


(devast.jpg)

 



エドが弟のアルの体を取り戻すことについて　自分の気持を語っているのを聴いてタッカーさん（Mr. Tucker）が同情の気持ちを伝えているシーンなのですよ。。。

 


(alchemi11.jpg)

エドと弟のアル（鉄人）


(alchemi21.jpg)

子供の頃はアルも普通の子供だった

 



この時、その上のシーンでタッカーさんは「つらかったねぇ〜」と言うのですよ。。。字幕を見ると“How devastating”となっている。。。僕は、devastating に、そんな意味があったのォ〜？　と、違和感を感じたのですよ。。。ジューンさんは、どう思いますか？　



難しいですわねぇ〜。。。「つらい」は辞書で引くと　hard, tough, difficult, painful ... というような英単語が出てきます。。。無難に訳すのであれば　“How painful” でしょうねぇ〜。。。これならば、おそらく誰も文句をつけないでしょう。。。「つらい」、つまり「心の痛みを覚えるよねぇ〜」という意味ですわァ〜。。。

なるほどォ〜。。。devastating は、普通、もっと危機感を与えるような場合に使うんじゃないですか？　もう絶体絶命の危機に落ち込んだ時のように。。。絶望感を伴うような場合ですよ。。。

確かに、devastating は　painful よりも危機感を感じさせますわねぇ〜。。。上のシーンの場合は意訳していると思いますわァ〜。。。つまり、エドが弟のアルの体を取り戻すのは命がけの努力が必要なワケで。。。だから、危機感を感じているのでしょう。。。タッカーさんにもその危機感が伝わったので　“How devastating”　と言ったのだと思いますわ。。。

なるほどォ〜。。。ジューンさんならば、何と言いますか？

わたしならば、たぶん“How depressing”と言うかもしれません。。。

なるほどォ〜。。。「それを聞くと　こっちまで落ち込んでしまうよ」という意味ですねぇ〜。。。

そうですわ。。。この事を話すために、わざわざ上の映画を持ち出してきたのですか？

そうです。。。でも、まだ他にも上の映画を持ち出すわけがあるのです。。。

どのような。。。？

次のような場面が出てくるのです。。。

 


(alchemi13.jpeg)

 



右側の女の子はタッカーさんの娘のニーナちゃんです。。。白い犬は愛犬のアレクサンダー。。。タッカーさんは錬金術師で、今年も錬金術師の国の査定がある。。。もし業績が認められないと錬金術師の資格を剥奪されてしまう。。。そうならないためにもタッカーさんは業績を出さなければならない。。。だから、タッカーさんは娘と遊ぶ暇がない。。。それで、タッカーさんはニーナちゃんに遊ぶ時間が取れないと詫びるのですよ。。。

 


(alchemi14.jpeg)

 



すると、ニーナちゃんは父親を元気づけるように「お父さんならば大丈夫よ。。。査定に合格するわ」と答える。。。それに答えてタッカーさんが「お父さんは頑張るよ」と言うのです。。。その字幕が次のようになっていた。

 


(pulloff.jpg)

 



僕は、初めてこういう言い方があること知ったのですよ。。。僕には　“I will do my best.”　という言い方しか思い浮かばなかった。。。　pull it off に「頑張る」という意味があるのですねぇ〜。。。



もちろん、それは意訳ですわ。。。もともとの意味は「それをやってのける、成し遂げる」という意味です。。。この場合ならば、「査定に合格するために業績をあげてみせる」という意味になります。。。意訳すれば「頑張る」という意味になるわけですわァ。。。

なるほどォ〜。。。僕はかなりの熟語を知っているつもりだったのけれど、改めて英語の熟語の意味の多さに気付かされるましたよ。。。

ところで、タッカーさんは査定のための業績を上げたのですか？

査定に必要な業績をあげました。。。ところが、その業績というのは「話すことのできる犬」なのです。。。

マジで。。。？

 


(alchemi12.jpg)

 



実は、タッカーさんは初めは良い父親のように見えたけれど、業績をあげるためならば何でもしてしまう悪い人間だということが判明するのですよ。。。この上の「話す犬」はニーナちゃんと愛犬のアレクサンダーを錬金術で合成して作ったものなのです。。。



それは、ちょっとひどすぎますわねぇ〜。。。

かなり猟奇的な映画だけれど、英語の字幕を見ながら観れば、少なくとも英語の勉強にはなります。。。



(laugh16.gif)


(june902.jpg)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ〜。。。

あなたは錬金術を信じることができますかァ〜？

ええっ。。。　「そんな馬鹿げたことはどうでもいいから、他にもっと楽しい話をしろ！」

あなたは、そのような命令口調で　あたくしに強要するのでござ～ますわねぇ～。。。

分かりましたわぁ。。。　では、ちょっと次のクリップを見てくださいなァ。。。

思わず笑ってしまいますわ。。。

 


(dog807.jpg)

 



 



 

ええっ。。。？　「犬や猫のことは　どうでもいいから他のもっと面白い話をしろ！」

あなたは、更に　あたくしに　そのような強い口調でご命令なさるのでござ～ますかァ～？

分かりましたわァ～。。。

あなたが、そうおっしゃるのならば、あたくしの個人的なお話しをいたしますわァ。

実は、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”が殿方の注目を集めているのでござァ～ますわよう。

うふふふふふふふ。。。

ええっ。。。　信じられないのでござ～ますかァ？

じゃあ、ちょっと次の検索結果を見てくださいまし。。。

 


(gog60409a.png)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 

「卑弥子 ヴィーナスのえくぼ」と入れてGOOGLEで検索する殿方が多いのでござ～ますわァ。

つまり、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”を目当てにやって来るのですわァ～。。。

うふふふふふふ。。。

あなたも、ビックリするでしょう？

ジムで汗を流して　“ヴィーナスのえくぼ”をゲットいたしました。。。


(buttdimp5.jpg)

スタイルもよくなったのでござ～ますわァ～。。。


(curtain5.jpg)

いかがでござ～ますか？

でも。。。、でも。。。、“天は二物を与えず”と申します。。。

これほどスタイルが良くなったというのに、あたくしは未だに独身でござ～ますのォ。。。

世の中は、なかなか思うようにゆかないものですわァ～。。。

ところで、あなたは『万夜一夜物語』を読んだことがござ～ますかァ～？

“千夜一夜物語”ではなくてぇ、“万夜一夜物語”ですわ。


(manya02.jpg)

■『万夜一夜物語』

デンマンさんが書いたのでござ～ますわよう。

ええっ。。。　１０，００１の話が書かれているのかってぇ～。。。？

とにかく、上のリンクをクリックして読んでみてくださいませぇ～。。。

あなたも、絶対にビックリするようなお話が出てきますわァ。

『万夜一夜物語』だけでは、物足りないのでしたら、

ジューンさんが登場する面白いお話もたくさんあります。

興味のある方は、どうか次のリンクをクリックして読んでくださいましねぇ～。。。

(roten101.jpg+cleoani.gif)

■『海外美女を探して』

■『パンツde大晦日』

■『Tバック@三賀日』

■『とっちゃん坊や』

■『また千夜一夜』

■『初恋の思い出』

■『乳房振動とブラ』

■『白木屋お熊』

■『肥後ズイキ@セルビア』

■『紐パン熟女』


(godiva05.jpg)

■『美尻のビーナス』

■『紐パン熟女に惹かれて』

■『あの二人が気になって』

■『肥後ズイキ@セルビア』

■『私は下着女装です』

■『ドリアンを探して』

■『パリの日本人』

■『ペンタゴン式己を疑う』

■『薄命な女と映画』

■『ラーメン@ベリーズ』

■『うるさい夏』

■『芭蕉と英語』

■『晩香坡物語 生誕１５０年』


(30june.jpg)

■『エレクトラde中国』

■『熟女パンツ』

■『ラーメン@カイロ』

■『スパム@クルーズ』

■『えくぼ@ヴィーナス』

■『孀婦岩』

■『モナリザ描きたい』

■『ジューンさんの下着』

■『やっぱり熟女下着』

■『じゅくじょのぱんてー』

■『事実と芸術』


(miro0018.jpg)

■『パクられたパンツ』

■『タイタニック@スリランカ』

■『蜂@泣きっ面』

■『外人が知っている美しい日本』

■『腰使い 熟女』

■『熟女の下着姿』

■『腰を使う熟女』

■『ブログランキング』

■『曇ってきた@英語』

■『出会い系より腰を使う熟女』

■『ブリスベンの従妹』

■『アヒルが行く』

■『英語ペラペラ勉強法』

■『ブラウザとOS』

■『二千二夜物語』

■『大晦日のおばさんパンツ』


(fan004.jpg)

■『下着の人類学』

■『万夜一夜@ロンドン』

■『ヒトラーとトランプ』


(malata019c.jpg)

■『ロマン@マルタ島』

■『下着の人類学@大阪』

■『ハロー@ロックビル』

■『孀婦岩の人気　なぜ』

■『マグダラのマリア 娼婦か聖女か?』

■『マグダレンの祈り』

■『女子大生の多い混浴』

■『アンネフランクの言葉』

■『ビクトリア朝の慎み』


(sylvie122.jpg)

■『銭湯と円タク』

■『女装ブログ』

■『注目記事』

■『風邪が治るまで』

■『ひょうたんde徒然』

■『アヒルが並んだ』

■『なぜ骨なの？』

■『にべもない』

■『やぶさかでない』

■『おかしなパンツ』

■『ハッピーパンツライフ』

■『レダの卵』

■『五徳』

■『センパイ』

■『矯正下着』

■『コヴェント・ガーデン』

■『可笑しな自動翻訳』

■『混浴オフ会ブーム』

■『フリーター』

■『混浴ブログ』

■『ジューンさんに惹かれて』

■『海老で鯛を釣る』



とにかく、次回も興味深い記事が続きますわ。
だから、あなたも、また読みに戻ってきてくださいね。
じゃあ、また。。。


(hand.gif)

 


(chiwawa5.gif)

こんにちは。ジューンです。

スパムメールが相変わらず多いですわよね。

あなたのメールボックスにも、

ジャンクメールがいっぱい入っているでしょう！？

スパムメールを飛ばしているのは

いったい、どういう人たちなのでしょうか？

出会い系サイトのオーナーたちが多いそうですわ。

彼らは会員を集めるためにスパムメールをばら撒きます。

そのためにメールアドレスのリストを購入しています。

では、そのようなリストを販売している人は

どうやってメールアドレスを集めているのでしょうか？

ロボット（自動巡回プログラム）によって

自動収集させているのです。

ところで、サーチエンジンの自動巡回ロボットは

毎日世界中のサイトを訪問し、

その内容をデータベースに書き込んでいます。

同じように、このメールアドレス収集巡回ロボットも、

HTMLソースを分析し、

メールアドレスらしきものをどんどん記録してゆきます。

でも、使っていないメールアドレスが

たくさんあるのですよね。

あなたの使っているメールアドレスのことを

考えてください。

あなたはメールアドレスをいくつ持っていますか？

一つだけではないでしょう？

１０以上持っているのではありませんか？

多分、ほとんどのメールアドレスは使ってないでしょう？

そのために、現在実際に使っている

メールアドレスを集めるために、

怪しい人物が使用度の高いメールアドレスを

集めているのですわよ。

だから、あなたもむやみに信用できない人に対して

返信しないようにしてくださいね。

詳しいことはデンマンさんが次の記事で書いています。

■『コメント魔』

（２０１２年４月３日）


(himiko92.jpg)

ところで、卑弥子さんが面白いサイトを

やっています。

興味があったら、ぜひ次のリンクをクリックして

覗いてみてください。

■『あなたのための笑って幸せになれるサイト』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。　バーィ


(juneswim.jpg)


■『センスあるランジェリー』



(byebye.gif)