フルーツケーキ

 

フルーツケーキ

 


(cheesecake10.jpg)


(gumbo10.jpg)


(gumbo12.jpg)


(gumbo11.jpg)


(yen0201.gif)

 




(betty01.jpg)

デンマンさん。。。フルーツケーキが好物なのですか？


(kato3.gif)

嫌いじゃないけれど、特に好きだというわけではありません。。。

じゃあ、どういうわけでフルーツケーキを持ち出してきたのですか？

あのねぇ〜。。。バンクーバー市立図書館で借りたDVDで次の映画を見たらその中に出てきたのですよ。。。

 


(lib24-02-11.jpg)


■『拡大する』

■『実際のページ』


 



 

The Drowning Pool

Paul Newmann returns as the quick-witted detective he first played nine years before in "Harper" A cast to reckon with joins him in this mystery based on Ross MacDonald's novel and directed by Stuart Rosenberg. Joanne Woodward plays the New Orleans oil heiress who turns to Harper for help. Young Melanie Griffith is her kittenish dughter. And Tony Franciosa, Coral Browne, Andy Robinson, Murray Hamilton and more keep this movie intrigue as thick as gumbo.

---

新・動く標的

 

ポール・ニューマンが、9年前に『ハーパー』で初めて演じた機転の利く刑事役で再登場。
ロス・マクドナルドの小説を基にし、スチュアート・ローゼンバーグが監督したこのミステリーに、数え切れないほどのキャストが共演する。

ジョアン・ウッドワードは、ハーパーに助けを求めるニューオーリンズの石油相続人を演じます。
若いメラニー・グリフィスはジョアンが演じる母親の子猫のようないたずら好きな娘です。

そして、トニー フランシオサ、コーラル ブラウン、アンディ ロビンソン、マレー ハミルトンなどが、この映画をオクラの煮込みのようにネットリと味わいのある奥深い映画にしている。

（ベティ訳）

 



あらっ。。。ずいぶん古い映画ですわねぇ〜。。。



そうです。。。１９７５年に制作された映画です。。。

この映画の中でフルーツケーキが出てきたのですか？

そうです。。。

 


(fruitcake9.jpg)



 



フルーツケーキというのは上のクリップで説明しているケーキのことなのですよ。。。



そうですねぇ。。。フルーツケーキと聞けば、誰でも上のケーキを思い浮かべるでしょうね。。。それなのに、どうして　わざわざ「フルーツケーキ」を取り上げたのですか？

あのねぇ〜、映画の中にはクリップに出てきたケーキは出てこないのですよ。。。

でも、上の映画の中に出てきたとデンマンさんは言ったばかりではありませんかァ〜？

確かに、僕はそう言いました。。。

それなのにケーキは出てこなかったのですか？

ケーキは出てこなかった。。。でも、映画の中で確かに「フルーツケーキ」と言った役者がいた！

つまり、誰もが知っている食べ物の「フルーツケーキ」じゃなく、他の意味で「フルーツケーキ」と言ったのですわねぇ〜。。。

そういうことです。。。ベティさんは、「フルーツケーキ」が俗語でどういう意味なのか？　知ってますよねぇ〜？

知ってますわ。。。うふふふふふ。。。デンマンさんは、私に言わせるつもりなのですかァ〜？

ベティさんが言うのが嫌なら僕がここに書き出しますよ。。。

 

fruitcake

【名詞】


(fruitcake9.jpg)

 

１）フルーツケーキ◆ドライフルーツ（乾燥果実）の入ったケーキ

---

(laugh16.gif)

 

２）〈俗〉変人、変なやつ、変わり者、奇人、狂人、〔精神的に〕

Tom is a bit of fruitcake.

トムはちょっとばかり変わり者なんだ。

---

３）〈俗〉男性同性愛者、女性的な男、おかま〔差別語〕、ゲイ

---

【形容詞】

〈俗〉気の狂った

 



この事を言うために　わざわざ「フルーツケーキ」を持ち出してきたのですか？



いや。。。そればかりじゃありません。。。僕は次の表現を初めて読んだのです。。。

 


(gumbo11.jpg)

Tony Franciosa, Coral Browne, Andy Robinson, Murray Hamilton and more keep this movie intrigue as thick as gumbo.

 



この上の　gumbo　が分からなかった。。。



gumbo というのはアメリカ南部の　言わば郷土料理のことですわ。。。

 


(gumbo10.jpg)


(gumbo12.jpg)


■『動画を観る』


 



ガンボという料理はアメリカ南部の料理で、野菜、スパイスがたっぷり入った煮込みのことです。。。オクラ(gumbo)が必ず入るために、こう呼ばれるのですわ。。。



でも、どういうわけで「オクラの煮込み」がこの映画と関係しているのですか？　映画の中には「オクラの煮込み」は出てこないのですよ。。。

だから、私が訳したように「オクラの煮込みのようにネットリと味わいのある奥深い映画にしている」ということですわ。。。

なるほどォ〜。。。オクラの煮込みというのはネットリと味わいのある奥深い料理なのですか？

そうですわ。。。デンマンさんも、ぜひ一度食べて味わってみてください。。。

ぜひ試してみたいです。。。それと、もう一つベティさんに質問があるのですよ。。。映画の中で役者が次のように言ったのですよ。。。

 


(eatmeat.png)

I've got a beef about the decision.

 



この文の意味は「その決定を下しながらビフテキを食べた」という意味ですか？　でもねぇ〜、ビフテキを食べている場面じゃないのですよ。。。どういう意味ですか？



beef　には「ビフテキ」以外にも色々な意味があるのですわァ〜。。。

 


(niku02b.jpg)



 



beef　には俗語で次のような意味がるのですわ。。。

 

(angrygal.gif)

 

１）〈俗〉不平、苦情、不満◆【類】complaint

・I've got a beef about the decision.

その決定には不満がある。

・What's your beef with him?

彼の何が不満なんですか？

彼に何の恨みがあるのですか？

２）〈俗〉刑事責任、告発

３）〈俗〉〔特にヒップホップの世界の〕抗争

４）〈俗〉筋肉もりもりの強そうな男

 



なるほどォ〜。。。「その決定を下しながらビフテキを食べた」じゃなく、「その決定には不満がある」という意味なのですねぇ〜。。。



そういうことですわァ〜

ありがとう。。。おかげで、またひとつ頭が良くなりました。。。

【ジューンの独り言】


(bare02b.gif)

 

ですってぇ～。。。

あなたも、お勉強になりましたかァ～？

ええっ。。。「そんな事はどうでもいいから、他にもっと面白い事を話せ！」

貴方は、そのような命令口調で、あたしに命令するのですか？

分かりましたわ。。。

バンクシーが描いた絵は日本でも発見されてます。。。

 


(nezumi10.jpg)

 

■ネズミの絵 - 東京都港区の防潮堤。日の出ふ頭2号船客待合所で公開中。

■少女と風船の絵 - 茨城県高萩市の防波堤

■ネズミの絵 - 茨城県水戸市のコインランドリー

■少女と風船の絵 - 千葉県九十九里町の護岸

■ネズミの絵 - 兵庫県西宮市の縁石

■少女と風船の絵 - 東京都足立区青井の青井兵和通り商店街のもんじゃ焼き店の外壁

貴方の家の近くにもネズミの絵が描いてあるかもしれません。。。

探してみてください。。。

うまく見つかれば、宝くじにあったぐらいの金額が懐（ふところ）に入ってきますわ。。。

ええっ。。。「そいうバカバカしい話は、いいから、もっと他に面白いことを話せ！」

あなたが　そう言うのでしたら　面白い動画をお目にかけます。。。

一体何をしていると思いますかァ〜？　うふふふふふふふ。。。

 


(gal-butt2.gif)

 

白い白衣を着ているのは誰だと思いますか？

こういう破廉恥なことをするのは、セクハラなコメントを書き回っている神武君かもしれませんわねぇ〜。。。

 


(jinmu91.jpg)


■『セクハラ止めない神武君』


 

「愚かな神武君の話などどうでもいいから、他にもっと面白いことを話せ！」

あなたは、そのような命令口調で　更に　わたしに面白いことを話せと命令するのですかァ～？

分かりましたわァ～。。。

じゃあ、気分を変えるために面白い動画をお目にかけます。。。

 


(dog-kingyo2.gif)

 

貴方は、上のワンちゃんが金魚を食べてしまうと思いましたか？

ええっ。。。「そんな事はどうでもいいから、他にもっと面白いことを話せ！」

あなたは、そのような強い口調で　更に　わたしにご命令なさるのですかァ～？

分かりましたわァ。。。

デンマンさんが１０年以上も前にアンケートを作りました。

 


(wp91228.gif->june21-11-29.jpg->art09-12-26.jpg)


■『拡大する』


■『もう一度クリスマスのページ』

 

上のリンクをクリックすると、

左側のサイドコラムにたくさんの質問が出てきます。

ひとつひとつ見ながら　ぜひアンケートに答えてみてください。

ええ。。。、「そんな暇ないよ！」

じゃあ、たまには、古代のお話も読んでみてくださいね。

意外に面白いですわよ。。。

あなたも古代の謎に挑んでくださいねぇ～。。。


■天武天皇と天智天皇は

同腹の兄弟ではなかった。　

■天智天皇は暗殺された　

■定慧出生の秘密　

■藤原鎌足と長男・定慧　

■渡来人とアイヌ人の連合王国

■なぜ、蝦夷という名前なの？

■平和を愛したアイヌ人

■藤原鎌足と六韜

■古事記より古い書物が

どうして残っていないの？

■今、日本に住んでいる人は

日本人でないの？

■マキアベリもビックリ、

藤原氏のバイブルとは？


ところで、他にも面白い記事がたくさんあります。

興味のある方は次の記事も読んでみてくださいね。


(sylvie500.jpg)


■『角さんと原発と天罰（２０１３年１月５日）』

■『真紀子落選（２０１３年１月１４日）』

■『野火（２０１３年１月１８日）』

■『タイタニックと国際化（２０１３年２月１日）』

■『宮澤理恵@Macao（２０１３年２月２８日）』


(sunwind2.gif)

■『アクセス急増！』

■『超アクセス急増！』

■『地球を飛ぶ』

■『UFOと大津波』

■『あと１時間で死ぬと判ったら』

■『６０００日＠GOO』

■『パシフィックリムの旅』

■『雨のニューヨーク』

■『いいねde嫌われる』

■『激節スパマー』

■『ヒトラーのささやき』

■『グッチ家の崩壊』

■『ムカつくコメント』

■『ネット恋愛注目記事』

■『知られざる未開部族』

■『３７年後に出現した飛行機』

■『ほほえましい動物たち』

■『愉快な動物たち』

■『サイトコピーツール』

■『スパルタクス』

■『マカロニ・ウエスタン』

■『グーグルレンズ』

■『グーグルレンズ２』

■『ツイートの短縮URL』

■『ビックリ』

■『ビックリ動画』

■『別名グレイス』

■『新年花火大会』

■『ビックリ２＠正月』

■『ビックリ美術』



とにかく、今日も一日楽しく愉快に
ネットサーフィンしましょう。
じゃあね。バーィ。


(hand.gif)

(spacer.gif+betty5de.gif)
(hiroy2.png+betty5d.gif)
『HIRO　中野　せどり　スパマー』

 


(surfin2.gif)

ィ～ハァ～♪～!

メチャ面白い、

ためになる関連記事



(himiko92.jpg)

■『春画＠源氏物語』

■『エロい源氏物語を探して』

■　めれんげさんの『即興の詩』

■　めれんげさんの『極私的詩集』


(bagel702.jpg)

■　"JAGEL - Soft Japanese Bagel"


(linger65.gif)


■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』


(beach02.jpg)

■　『軽井沢タリアセン夫人 - 小百合物語』

■　『今すぐに役立つホットな情報』




(rengfire.jpg)


(byebye.gif)