５８３５Setelah ditolak untuk masa jabatan ketiga sebagai presiden, ia berpura-pura merekomendasikan
ガンジャールを推薦するふりをして、息子を副大統領に推した。中国にKCJBを注文した時と同じように、一週間の決断だ。
Ganjar dan merekomendasikan putranya sebagai wakil presiden. Sama seperti ketika Jokowi memesan KCJB dari China, putusannya adalah dalam satu minggu.
https://www.youtube.com/watch?v=yd7L_V5m6gg
Puan Tepis Isu Jokowi Pernah Minta Perpanjangan Jabatan 3 Periode ke Megawati
プアン氏、ジョコウィ氏がかつてメガワティ氏に３期の任期延長を求めた問題を却下
Jokowi Bantah Pernah Minta Jabatan Presiden Tiga Periode: Jangan Framing Jahat.
ジョコウィは大統領として3期を要求したことを否定している：悪を組み立てないでください。
Presiden ke-7 RI, Joko Widodo memberikan tanggapan perihal video Sekretaris Jenderal (Sekjen) Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP), Hasto Kristiyanto, yang menyinggung soal skandal pejabat, termasuk permintaan masa jabatan presiden tiga periode.
インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドドは、インドネシア闘争民主党(PDIP)のハスト・クリスティヤント事務総長(セクジェン)のビデオに反応し、3つの要求を含む公式スキャンダルに触れた。大統領の任期。
Video Hasto Kristiyanto itu muncul setelah penetapannya sebagai tersangka oleh Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK).
ハスト・クリスティヤント氏のビデオは、彼が汚職撲滅委員会（KPK）によって容疑者に指名された後に公開された。
Ditemui awak media di kediaman Sumber, Kecamatan Banjarsari, Kota Solo, Jawa Tengah, Senin, 30 Desember 2024, Jokowi menegaskan tidak pernah meminta terkait perpanjangan tiga periode.
2024年12月30日月曜日、中部ジャワ州ソロ市バンジャルサリ地区のサンバー邸でメディアクルーと面会した際、ジョコウィは3期の延長を要求したことは一度もないと強調した。
Mantan Wali Kota Solo itu pun meminta agar hal itu juga dipertanyakan langsung kepada Ketua Umum PDIP, Megawati Soekarnoputri, atau Ketua DPP PDIP, Puan Maharani.
前ソロ市長はまた、この件についてPDIPのメガワティ・スカルノプトリ総議長、またはPDIP DPPのプアン・マハラニ議長に直接質問するよう要請した。
“Ya, ini saya ulang lagi. Tidak pernah yang namanya saya minta perpanjangan atau tiga periode kepada siapapun,” katanya, Senin 30 Desember 2024.
「はい、もう一度言います。 2024年12月30日月曜日、同氏は「私は誰にも延長や3期の延長を求めたことはない」と語った。
Jokowi juga meminta untuk menanyakan kepada partai politik lainnya. “Atau tanyakan saja ke partai-partai. Kapan utusan saya meminta? Nggak pernah ada," ucap dia.
ジョコウィ氏はまた、他の政党にも尋ねるよう求めた。 「あるいは当事者に聞いてみてください。私のメッセンジャーはいつ尋ねますか?決してないよ」と彼は言った。
Lebih lanjut ayah Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka itu mempertanyakan waktu hingga di lokasi yang disebut ia menginginkan perpanjangan tiga periode tersebut. Jokowi menyebut pernyataan itu merupakan framing jahat.
さらに、ジブラン・ラカブミン・ラカ副大統領の父親は、3期間の延長を望んでいると述べた場所に到着するまでの時間に疑問を呈した。ジョコウィ氏は、この声明は悪意のある捏造だと述べた。
“Kapan, di mana, atau siapa yang saya utus nggak pernah ada, ya. Jangan menjadi framing jahat seperti itu nggak baik,” ucap dia.
「いつ、どこに、誰を送ったかは、まったくわかりませんでした。そうです。 「そのような邪悪な枠組みを使用しないでください。それは良くありません」と彼は言いました。
Ditanya apakah hal tersebut merugikan bagi dirinya, Jokowi menanggapinya dengan santai. Menurutnya itu hal biasa. “Biasa saja,” ujarnya.
これは自分にとって有害かどうかとの質問に、ジョコウィは何気なく答えた。彼によればそれが普通だったという。 「それが普通だよ」と彼は言った。
Sekretaris Jenderal (Sekjen) PDIP, Hasto Kristiyanto, muncul usai ditetapkan sebagai tersangka oleh Komisi Pemberantasan Korupsi atau KPK dalam kasus suap yang melibatkan Harun Masiku.
PDIP事務総長（セクジェン）のハスト・クリスティヤント氏は、ハルン・マシク氏が関与した贈収賄事件で汚職撲滅委員会（KPK）から容疑者に指名された後に出廷した。
Dalam sebuah keterangan video yang dibagikan, Hasto menyinggung sosok yang ingin melanggengkan kekuasaannya hingga tiga periode. Dia juga menyebut, ada berbagai macam intimidasi yang muncul agar sosok tersebut tidak dipecat dari partainya. Namun, Hasto tak terang-terangan menyebut siapa sosok yang dia maksud.
共有されたビデオの説明の中で、ハスト氏は3期にわたって権力を維持したい人物について言及した。同氏はまた、この人物が党から解雇されないよう、さまざまな種類の脅迫が行われたとも述べた。しかし、ハスト氏は自分が言及している人物が誰であるかを公には語らなかった。
私のコメント Komentar Saya
ジョコウィは、明らかに嘘をついている。メガワティに、自分が３期目も立候補できるように憲法の改定を頼んだが、受け入れられえなかった。
Jokowi jelas berbohong. Ia meminta Megawati mengubah konstitusi agar bisa mencalonkan diri untuk masa jabatan ketiga, namun hal itu tidak diterima.
PDI-Pとしては、中部ジャワ州知事のガンガールを大統領候補として推薦をした。推薦の会見の時に、あたかもジョコウィも賛同しているように、並んでいた。
PDI-P merekomendasikan Gangaal, Gubernur Jawa Tengah, sebagai calon presiden. Pada konferensi pers pencalonan, Jokowi berbaris seolah-olah dia juga mendukung pencalonan tersebut.
しかし、その一週間後には、息子のジブランを大統領に立候補させようと準備を始めていた。そして、プラボウォに副大統領として、息子をくっ付けることにし、妹婿の憲法裁判所長官に、憲法を拡大解釈させ、４０歳になっていない息子を立候補させることに成功した。
Namun, seminggu kemudian, dia mulai mempersiapkan putranya Gibran untuk mencalonkan diri sebagai presiden. Ia memutuskan untuk mendudukkan putranya pada Prabowo sebagai wakil
presiden, dan berhasil membuat menantunya, Ketua Mahkamah Konstitusi, memperluas penafsiran konstitusi dan mengizinkan putranya, yang belum genap berusia 40 tahun, untuk menjabat. untuk mencalonkan diri untuk jabatan.
その時、メガワティは、裏切られたと落胆したが、態度には現さなかった。しかし、メガワティ以外のPDI-P党員は、怒りを表していた。
Saat itu, Megawati merasa kecewa karena dikhianati, namun ia tidak menunjukkannya dalam sikapnya. Namun, anggota PDI-P selain Megawati mengungkapkan kemarahannya.
その時の言動、行動により、ジョコウィと、身内に対し、PDI-Pは、民主主義に反すると破門にした。
akhir-akhir ini Atas ucapan dan perbuatannya saat itu, PDI-P mengucilkan Jokowi dan keluarga karena dianggap melanggar demokrasi.
https://www.youtube.com/watch?v=KsfZt7l-JQ0
Bahlil Bantah Bahas Kasus Hasto saat Bertemu Presiden Prabowo di Kertanegara.
バリル氏、クルタネガラでプラボウォ大統領と会談した際、ハスト事件について話し合ったことを否定。
Ketua Umum Partai Golkar, Bahlil Lahadalia, membantah adanya pembahasan politik, termasuk soal kasus Sekjen PDI-P, Hasto Kristiyanto, dalam pertemuan Ketua Umum Partai Kim Plus bersama Presiden Prabowo Subianto di Kertanegara pada Sabtu (28/12/2024) petang.
ゴルカル党のバリール・ラハダリア書記長は、キムプラス党の書記長とプラボウォ大統領の会談で、PDI-Pのハスト・クリスティヤント書記長に関する件を含め、政治的な議論があったことを否定した。土曜日（2024年12月28日）夕方、クルタネガラのスビアント。
Sabtu sore, sejumlah Ketua Umum partai seperti Bahlil Lahadalia, Zulkifli Hasan, dan Agus Harimurti Yudhoyono berkumpul di Kertanegara, Jakarta Selatan, bertemu dengan Presiden Prabowo Subianto yang juga Ketua Umum Partai Gerindra.
土曜午後、バリール・ラハダリア氏、ズルキフリ・ハサン氏、アグス・ハリムルティ・ユドヨノ氏ら多数の党書記長が南ジャカルタのケルタネガラに集まり、ゲリンドラ党書記長でもあるプラボウォ・スビアント大統領と会談した。
Dalam pertemuan yang berlangsung sekitar 2 jam itu, Ketua Umum Golkar, Bahlil Lahadalia, membantah membahas politik.
約２時間続いた会談で、ゴルカルのバリール・ラハダリア議長は政治についての議論を否定した。
https://www.youtube.com/watch?v=7pHAHzOu-PA
AHY Ungkap Isi Pertemuan Prabowo dengan Ketum Partai, Sempat Bahas PPN 12%.
AHYは付加価値税12％について話し合ったプラボウォ党委員長との会談内容を明らかにした。
Presiden Prabowo Subianto telah mengumpulkan ketua umum partai pendukung pemerintah di kediaman pribadinya, Jalan Kertanegara, Jakarta, Sabtu (28/12). Salah satu hal yang mejadi pembahasan adalah kenaikan Pajak Pertambahan Nilai (PPN) menjadi 12%.
プラボウォ・スビアント大統領は土曜日（12/28）、ジャカルタのクルタネガラ通りにある私邸に政府を支持する政党の議長らを集めた。議論されているものの1つは、付加価値税（VAT）の12％への引き上げだ。
Ketua Umum Partai Demokrat Agus Harimurti Yudhoyono mengatakan pemerintah berupaya memberikan yang terbaik untuk mengurangi dampak kenaikan PPN. Namun, AHY tak menjelaskan detail soal PPN yang menjadi pembahasan Prabowo dengan koalisi.
民主党のアグス・ハリムルティ・ユドヨノ委員長は、政府は付加価値税引き上げの影響を軽減するために最善を尽くしていると述べた。しかし、AHYはプラボウォが連立政権と協議していた付加価値税問題については詳細に説明しなかった。
"Dibahas semuanya (termasuk PPN). Nanti Beliau (Presiden Prabowo) akan menjelaskan dengan baik," kata AHY di Pelabuhan Tanjung Priok, Minggu (29/12) dikutip dari Antara.
「（VATを含む）すべてが議論されるでしょう。後で彼（プラボウォ大統領）がそれをよく説明するでしょう」と、アンタラが引用したように、日曜日（12/29）タンジュンプリオク港でAHYが言いました。
Dalam pertemuan tersebut, para ketua umum partai juga memberikan kabar terkini kepada Prabowo yang baru saja kembali dari kunjungan ke luar negeri. AHY juga mengatakan hal terkait status hukum Sekretaris Jenderal Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) Hasto Kristiyanto tak dibahas.
会談中、党委員長らはまた、海外訪問から帰国したばかりのプラボウォ氏に最新情報を提供した。 AHYはまた、インドネシア闘争民主党(PDIP)のハスト・クリスティヤント事務総長の法的地位に関連する問題は議論されなかったと述べた。
"Enggak ada yang dibahas (terkait kasus Hasto)," katanya.
「（ハスト事件に関しては）何も議論されなかった」と同氏は述べた。
Pertemuan itu berlangsung tertutup selama sekitar dua jam. Namun, jajaran ketua umum partai pendukung itu enggan buka suara terkait isi pertemuan, bahkan langsung meninggalkan kediaman Prabowo selepas acara.
会談は非公開で約２時間続いた。しかし、支持政党の党首らは会談内容について発言を控え、終了後すぐにプラボウォ氏の邸宅を立ち去ったこともあった。
Selain AHY, jajaran ketua umum partai yang datang, yaitu Ketua Umum Partai Golkar Bahlil Lahadalia, Ketua Umum Partai Amanat Nasional (PAN) Zulkifli Hasan, Ketua Umum Partai Kebangkitan Bangsa (PKB) Muhaimin Iskandar, dan Presiden PKS Ahmad Syaikhu.
AHYとは別に、出席した各党の議長は、ゴルカル党のバリール・ラハダリア党首、国民委任党（PAN）のズルキフリ・ハサン党首、国民覚醒党（PKB）のムハイミン・イスカンダル党首らであった。 、PKSのアフマド・シャイク大統領。
Selain itu, hadir pula Ketua Fraksi Partai NasDem DPR RI Viktor Laiskodat, Ketua Harian Partai Gerindra Sufmi Dasco Ahmad, dan Sekretaris Jenderal Partai Gerindra Ahmad Muzani.
それとは別に、DPR RIのNasDem党分派の議長であるViktor Laiskodat、ゲリンドラ党の毎日議長であるSufmi Dasco Ahmad、およびGerindra党のアフマド・ムザニ事務局長も出席した。
Ketua Umum Partai Nasdem Surya Paloh tak menghadiri pertemuan dan diwakilkan kepada Viktor Laiskodat. Namun, Wakil Ketua Umum Partai NasDem Saan Mustopa mengatakan hubungan Surya Paloh dengan Prabowo tetap hangat meski tak hadir dalam pertemuan itu.
ナスデム党のスーリヤ・パロー書記長は会議に出席せず、ヴィクトル・ライスコダット氏が代表を務めた。しかし、ナスデモ党のサーン・ムストパ副党首は、スーリヤ・パロ氏が会議に出席していなかったにもかかわらず、プラボウォ氏との関係は依然として温かいものであったと述べた。
Saan mengatakan, Surya Paloh berhalangan hadir karena sedang berada di luar negeri sejak beberapa waktu lalu. Kehadirannya diwakili Ketua Fraksi Partai NasDem DPR RI Viktor Laiskodat.
サーンさんは、スーリヤ・パローさんはしばらく海外にいたため出席できなかったと語った。彼の出席は、DPR RIのNasDem党分派の議長であるViktor Laiskodatによって代表されました。
"Tidak ada masalah, bahkan semakin hangat," kata Saan di Kompleks Parlemen, Jakarta, Minggu.
「問題はない。むしろ暖かくなっている」とサーン氏は日曜日、ジャカルタの国会議事堂で語った。
ジョコウィ プアン ガンジャール
