５５３２ ジョコウィは、彼を応援してくれたDPI-Pを裏切った。Jokowi mengkhianati DPI-P yang mendukungnya.
ジョコウィは、インドネシアを応援してくれた日本も裏切った。
Jokowi juga mengkhianati Jepang yang mendukung Indonesia.
何故か？
ジョコウィはメガワティに三選の機会を作るように頼んだが、憲法通り、三選はダメだと拒否された。
それが気に入らず、息子を立候補できるように憲法の解釈を変えてしまった。そして、プラボウォの副大統領とした。
とにかく、習近平や金正恩のようになりたがっている。
Mengapa?
Jokowi meminta Megawati memberinya kesempatan untuk masa jabatan ketiga, namun Megawati menolak, dengan mengatakan bahwa masa jabatan ketiga tidak mungkin dilakukan, sesuai dengan konstitusi.
Dia tidak suka itu, jadi dia mengubah interpretasi konstitusi agar putranya bisa mencalonkan diri. Ia kemudian menjadi wakil presiden Prabowo.
Pokoknya Dia ingin seperti Xi Jinping dan Kim Jong Un.
中国との怪しい取引や「負債の罠」を問題視されないようにしたいと思っている。
Jokowi ingin memastikan bahwa hubungan gelapnya dengan Tiongkok dan “jebakan utangnya” tidak dipandang sebagai sebuah masalah.
https://www.youtube.com/watch?v=5rTMeyOgPtk
Ini jawaban Presiden Joko Widodo menanggapi kabar dirinya segera bergabung dengan Partai Golkar dan menjadi Ketua Umum Partai Golkar.
これは、間もなくゴルカル党に加わり、ゴルカル党の総議長に就任するというニュースに対するジョコ・ウィドド大統領の反応である。
Bukan tanpa sejarah, jika Jokowi akhirnya sungguhan bergabung ke Golkar.
ジョコウィがついに本格的にゴルカルに加わったとしたら、それは歴史がないわけではありません。
Lantaran sejak 2019, Jokowi intensif berhubungan dengan Ketua Umum Golkar Saat Ini, Airlangga Hartarto.
なぜなら、2019年以来、ジョコウィはゴルカルの現在の総議長であるアイルランガ・ハルタルトと集中的に連絡を取っていたからです。
Mulai dari makan bareng, sampai hadir di acara-acara internal Golkar.
一緒に食事をすることから始まり、ゴルカルの社内イベントに参加することまで。
Aturan partai saat ini mengharuskan Calon Ketua Umum Golkar harus punya jejak sejarah 5 tahun menjadi pengurus partai.
現在の党規則では、ゴルカル総議長候補者には党管理者として5年の経歴が必要とされている。
Meski aturan saat ini tak memungkinkan, menurut Ketua Umum Partai Golkar Periode 2004-2009 Jusuf Kalla, bisa saja Jokowi jadi ketua umum partai tersebut dengan mengubah aturan partai.
現在の規定では不可能だが、2004年から2009年までゴルカル党の総議長を務めたユスフ・カラ氏によれば、党則を変更することでジョコウィが党の総議長になることは可能だという。
Tak cuma, Jokowi yang digadang-gadang keluar dari PDIP masuk ke Golkar, juga putra sulungnya Gibran Rakabuming Raka yang kini jadi pendamping Prabowo Subianto dalam pemilihan presiden 2024.
ゴルカルに参加するためにPDIPを離れると予測されているジョコウィだけでなく、現在2024年の大統領選挙でプラボウォ・スビアントの相棒となっている彼の長男、ジブラン・ラカブミン・ラカも同様である。
Tapi, Gibran pernah menolak jadi anggota Golkar.
しかし、ギブランは一度はゴルカルの一員になることを拒否した。
Tak Ambil Pusing Jokowi Diisukan Jadi Ketum Golkar, Deddy Sitorus: Cita-Cita Dia Menghancurkan PDI-P
ジョコウィがゴルカルの議長になると噂されていることは気にしていない、デディ・シトルス氏：彼の夢はPDI-Pを破壊することです
https://www.youtube.com/watch?v=n1KKVSWtwX4
JK Tuding Pemilu 2024 Terburuk Sejak 1955: Diatur Orang Pemerintahan dan yang Punya Uang
JK、2024年の選挙は1955年以来最悪の選挙だと非難：政府関係者と金持ちの仕業だった
JK: Pemilu 2024 Terburuk dalam Sejarah, Diatur Orang Pemerintahan & Punya Uang
JK: 史上最悪の2024年選挙、政府関係者と金持ちが仕組んだ
Wakil Presiden ke-10 dan ke-12 RI Jusuf Kalla menyoroti pelaksanaan Pemilu 2024 yang hasilnya sedang menunggu pengumuman resmi KPU. Menurut JK, ini merupakan pemilu terburuk dalam sejarah di Indonesia.
インドネシア共和国の第10代と第12代のユスフ・カラ副大統領は、2024年の選挙の実施を強調し、その結果はKPUの公式発表を待っているところである。 JK氏によると、これはインドネシア史上最悪の選挙だという。
JK punya pertimbangan sendiri dalam penilaiannya tersebut. Ia mengatakan, pada pemilu kali ini orang yang punya uang dan berkuasalah yang memenangi demokrasi. JK khawatir akan kondisi itu.
JK は評価に独自の考慮事項を持っています。 彼は、今回の選挙で民主主義を勝ち取ったのは金と権力を持った人々だ、と語った。 JKはこの状態を心配しています。
"Bagi saya, saya pernah mengatakan ini adalah pemilu yang terburuk dalam sejarah pemilu Indonesia sejak '55 [Pemilu Indonesia perdana tahun 1955]. Artinya adalah demokrasi pemilu yang kemudian diatur oleh minoritas, artinya orang yang mampu, orang pemerintahan, orang-orang yang punya uang," kata JK saat menghadiri Election Talks #4 di kampus FISIP UI, Depok, Kamis (7/3).
「私にとって、これは55年（1955年の最初のインドネシア選挙）以来、インドネシアの選挙史上最悪の選挙だったと言ったことがある。これは、少数派によって統治される民主的な選挙を意味し、有能な人々、政府関係者、国民を意味する」お金を持っている人たちです」と、木曜日（7月3日）、デポックのFISIP UIキャンパスで行われた第4回選挙協議に出席しながらJKは語った。
Selain JK, turut hadir dalam acara bertema 'Konsolidasi untuk Demokrasi Pasca Pemilu 2024: Oposisi atau Koalisi' ialah Sekjen PDIP Hasto Kristiyanto, politikus NasDem Irma Suryani, hingga pakar Hukum Tata Negara Bivitri Susanti.
JKのほかに、「2024年選挙後の民主主義の強化：野党か連立か」というテーマのイベントには、PDIP事務総長のハスト・クリスティヤント、NasDemの政治家イルマ・スーリヤニ、憲法専門家のビビトリ・スサンティも出席した。
Pengaturan oleh kelompok minoritas ini bisa membawa Indonesia ke era otorianisme seperti di masa lalu.
少数派によるこの取り決めは、インドネシアを過去のような権威主義の時代に導く可能性がある。
"Masalahnya, apabila sistem ini menjadi suatu kebiasaan, maka kita akan kembali ke zaman otoriter," kata JK.
「問題は、このシステムが習慣化すると、権威主義の時代に逆戻りしてしまうということです」とJK氏は言う。
https://www.youtube.com/watch?v=3uoqxmL_gcs
『中国の不動産に関するニュース』“バブル崩壊”か？マンションは建設途中で工事中断 中国 など ニュースまとめライブ
“Berita tentang real estat di Tiongkok” Apakah gelembungnya akan pecah? Konstruksi kondominium ditangguhkan di tengah-tengah konstruksi di Tiongkok, dll. Ringkasan Berita Langsung
中国のGDP統計、信じてはいけない
Jangan percaya statistik PDB Tiongkok
中国を一党支配する共産党は5日、今年の経済成長率の目標を5％前後に設定すると発表した。この目標の達成は容易ではないと、李強首相は認めた。しかし李首相は、中国が昨年「数々の問題が混在する状況」に直面しながらも5.2％の成長を示し、「世界の主要国・地域で最も急成長を遂げた国の一つになった」ことを誇った。
Pada tanggal 5, Partai Komunis yang berkuasa di Tiongkok mengumumkan bahwa mereka akan menetapkan target pertumbuhan ekonomi tahun ini sekitar 5%. Mencapai tujuan ini tidaklah mudah, Perdana Menteri Li Qiang mengakui. Namun, Perdana Menteri Li mengatakan Tiongkok tumbuh sebesar 5,2% tahun lalu meskipun menghadapi “serangkaian tantangan yang beragam,” menjadikannya “salah satu negara dengan pertumbuhan tercepat di negara-negara besar di dunia.” ” dia bangga.
不動産投資の破綻から人口減少まで、それほど多くの逆風に見舞われたにもかかわらず、中国はどうやって5％の成長を実現しているのか。本当は実現できていない可能性が高い。実際の成長率は恐らくこれより低く、もしかすると大幅に低いだろう。
Bagaimana Tiongkok bisa mencapai pertumbuhan sebesar 5% meski menghadapi banyak hambatan, mulai dari runtuhnya sektor properti hingga penurunan populasi? Besar kemungkinan hal ini belum tercapai. Tingkat pertumbuhan sebenarnya mungkin akan lebih rendah, bahkan mungkin jauh lebih rendah.
西側諸国のアナリストに加え、一部の中国当局者でさえ中国の国内総生産（GDP）統計を長年、うのみにはしてこなかった。しかし、データの食い違いや矛盾、欠落が目立ってきていることから、統計の信頼性に対する懐疑的な見方も強まっている。
Analis Barat dan bahkan beberapa pejabat Tiongkok telah lama mengabaikan statistik produk domestik bruto (PDB) Tiongkok. Namun, skeptisisme terhadap keandalan statistik semakin meningkat seiring dengan semakin jelasnya kesenjangan, inkonsistensi, dan kelalaian dalam data.
過去の食い違いは、一部の経済活動については実際より良く見せる一方、一部については実際より悪く見せており、差し引きでバランスが取れていたが、最近はほとんどが成長率を実際より高く見せている。その結果として、こうした食い違いは中国の政治・経済モデルの優位性を自国民や世界に示すという、習近平国家主席の大きな目的に貢献している。
Di masa lalu, kesenjangan telah diseimbangkan dengan membuat beberapa kegiatan ekonomi terlihat lebih baik dari yang sebenarnya, sementara yang lain membuatnya terlihat lebih buruk dari yang sebenarnya, namun dalam beberapa tahun terakhir sebagian besar kegiatan tersebut membuat tingkat pertumbuhan tampak lebih tinggi dari yang sebenarnya. . Akibatnya, perbedaan-perbedaan ini sesuai dengan tujuan Presiden Xi Jinping yang lebih besar, yaitu menunjukkan superioritas model politik dan ekonomi Tiongkok kepada rakyatnya sendiri dan dunia.
ニューヨークに本社を置くコンサルティング会社ロジウム・グループは長年、中国の統計を研究しており、最近の成長率は大幅に誇張されていると結論付けている。同社の推計では、新型コロナウイルス対策のロックダウン（都市封鎖）が最も広範に実施されていた2022年、中国のGDP成長率は公式統計で示されたプラス3％ではなく、マイナスだった。昨年の成長率については、公式統計の5.2％ではなく1.5％前後にとどまったと同社はみる。同社は今年に入って成長が加速しているとみているが、特に新たな財政刺激策が取られない状況では最新の成長率目標は「非現実的だ」との見方を示した。
Rhodium Group, sebuah perusahaan konsultan yang berbasis di New York, telah mempelajari statistik Tiongkok selama bertahun-tahun dan menyimpulkan bahwa tingkat pertumbuhan saat ini sangat dilebih-lebihkan. Perusahaan memperkirakan bahwa pada tahun 2022, ketika lockdown untuk memerangi virus corona berada pada tingkat paling luas, tingkat pertumbuhan PDB Tiongkok berada pada angka negatif, dibandingkan dengan tingkat pertumbuhan +3% yang ditunjukkan dalam statistik resmi. Perusahaan memperkirakan tingkat pertumbuhan tahun lalu adalah sekitar 1,5%, bukan 5,2% yang resmi. Perusahaan mengatakan mereka melihat pertumbuhan meningkat tahun ini, namun mengatakan target pertumbuhan terbarunya "tidak realistis", terutama karena tidak adanya stimulus fiskal baru.
他のアナリストも、実際の成長率が公式のデータよりも低いとみているが、そこまでの差があるとは考えていない。フィンランドの中央銀行が示す別の推計では、中国の成長率が2022年は1.3％、昨年は4.3％とされている。
Analis lain juga meyakini tingkat pertumbuhan sebenarnya lebih rendah dibandingkan data resmi, namun menurut mereka perbedaannya tidak terlalu besar. Perkiraan terpisah dari bank sentral Finlandia menyebutkan tingkat pertumbuhan Tiongkok sebesar 1,3% pada tahun 2022 dan 4,3% pada tahun lalu.
彼らの懐疑的な見方は、データに幅広く異常が存在することで強まっている。中国国家統計局（NBS）は、昨年の小売売上高の伸びが（インフレ調整後の）実質ベースで約7％だったと報告した。小売売上高は家計と政府の消費を幅広く計測するための要素の一つだ。
Skeptisisme mereka diperkuat oleh meluasnya anomali dalam data. Biro Statistik Nasional Tiongkok (NBS) melaporkan bahwa pertumbuhan penjualan ritel sekitar 7% secara riil (disesuaikan dengan inflasi) tahun lalu. Penjualan ritel merupakan salah satu komponen ukuran konsumsi rumah tangga dan pemerintah yang lebih luas.
しかし、ロジウムの中国市場調査責任者を務めるローガン・ライト氏によると、NBSの別のデータは実質ベースの消費の伸びが11％だったことを示唆している。同氏によると、この数字はネット通販大手アリババグループのオンライン販売の減少、家計の貯蓄増加、地方政府の財政圧迫といった、その他の多くの証拠と大きく食い違っている。
Namun Logan Wright, kepala penelitian pasar Tiongkok di Rhodium, mengatakan data terpisah NBS menunjukkan pertumbuhan konsumsi secara riil adalah 11%. Dia mengatakan angka tersebut bertentangan dengan banyak bukti lain, termasuk menurunnya penjualan online dari raksasa e-commerce Alibaba Group, meningkatnya tabungan rumah tangga dan tekanan pada keuangan pemerintah daerah.
中国はしばしば過去何年間かの指標を下方修正して、現行の年の成長率がより高く見えるようにしているが、過去の成長率の下方修正はしていない。NBSは昨年12月、2022年の名目GDPを0.5％下方修正して、2023年の成長率を押し上げる格好となったが、2022年の成長率はそのまま3％に維持した。
Tiongkok sering kali menyesuaikan indikator-indikator ke bawah pada tahun-tahun sebelumnya untuk membuat tingkat pertumbuhan tahun ini tampak lebih tinggi, namun Tiongkok tidak melakukan penyesuaian ke bawah pada tingkat pertumbuhan di masa lalu. Pada bulan Desember tahun lalu, NBS merevisi PDB nominal tahun 2022 sebesar 0,5%, dalam upaya untuk menaikkan tingkat pertumbuhan tahun 2023, namun tingkat pertumbuhan tahun 2022 dipertahankan pada angka 3%.
裏切り 恩知らず 利己主義
