(^_-)-☆ジョコウィは、KCJBの日々の損失を公表しない。

　５６６８　ジョコウィは、KCJBの日々の損失を公表しない。

Jokowi tidak membeberkan kerugian harian yang dialami KCJB.

KCJBの開業以来の損失も発表していないし、借金の返済完了はいつのなるかも明らかにしていない。

KCIC belum mengumumkan kerugian apa pun sejak KCJB dibuka, dan juga belum mengumumkan kapan akan menyelesaikan pembayaran utangnya.

 

https://www.youtube.com/watch?v=pJUBH7RHyWw

Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung Buat BUMN WIKA Menderita, Apa yang Salah?

ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトでBUMN WIKAが苦境に陥る、何が問題なのか？

Proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung (KCJB) atau Whoosh disebut-sebut menjadi salah satu kontribusi besar membengkaknya kerugian yang dialami PT Wijaya Karya (Persero) Tbk (WIKA) pada tahun buku 2023.

ジャカルタ・バンドン高速列車(KCJB)またはフーシュ・プロジェクトは、2023会計年度にPTウィジャヤ・カリヤ(ペルセロ)Tbk(WIKA)が経験した損失増加の主な原因の1つであると言われています。

 Sepanjang tahun 2023, perusahaan konstruksi pelat merah ini menderita rugi sebesar Rp 7,12 triliun.

2023 年を通じて、この国営建設会社は 7 兆 1,200 億ルピアの損失を被ることになります。

 Kerugian perseroan ini meningkat sangat besar dibandingkan pada tahun 2022 yang mencatat rugi Rp 59,59 miliar.

この会社の損失は、595億9,000万ルピアの損失を記録した2022年と比較して大幅に増加しました。

 Kerugian WIKA ini jauh lebih besar dibandingkan kerugian yang juga dialami BUMN karya lainnya, PT Waskita Karya (Persero) Tbk yang pada 2023 mencatat rugi Rp 3,77 triliun.

 WIKAの損失は、2023年に3兆7,700億ルピアの損失を記録した別の国営企業PTワスキータ・カリヤ（ペルセロ）Tbkが経験した損失よりもはるかに大きい。

Mengutip Kontan, Direktur Utama WIKA Agung Budi Waskito, menyebut dua faktor menjadi penyebab utama pembengkakan kerugian, yakni beban bunga dan beban lain-lain.

WIKAの主任ディレクターであるアグン・ブディ・ワスキート氏は、コンタン氏の言葉を引用しながら、損失増加の主な原因は2つ、すなわち支払利息とその他の費用であると述べた。

 Beban bunga meningkat akibat perusahaan harus menerbitkan surat utang (obligasi) untuk urunan membiayai mega proyek Kereta Cepat Whoosh. Beban lain yang ditanggung termasuk beban provisi dan beban administrasi dari utang yang diperoleh WIKA.

同社がWhoosh Fast Train巨大プロジェクトの資金調達のために債券（債券）を発行しなければならなかった結果、支払利息が増加した。その他の費用負担には、WIKA が取得した借入による提供費用および管理費用が含まれます。

WIKA sendiri menjadi bagian dari konsorsium BUMN Indonesia di PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI) yang menjadi pemegang saham pengendali di PT Kereta Cepat Indonesia (KCIC).

WIKA 自体は、PT Kereta Cepat インドネシア (KCIC) の支配株主である PT Pilar Sinergi BUMN インドネシア (PSBI) のインドネシア BUMN コンソーシアムの一部です。

 Di PSBI, beban terbesar harus ditanggung PT Kereta Api Indonesia (KAI) sebagai pemimpin konsorsium. “Beban lain-lain ini di antaranya mulai tahun 2022 kami sudah mencatat adanya kerugian dari PSBI atau kereta cepat,” jelas Agung saat Rapat Dengar Pendapat dengan Komisi IV DPR RI, Rabu (10/7/2024).

 PSBI では、コンソーシアムのリーダーである PT Kereta Api India (KAI) が最大の負担を負わなければなりません。 「これらの他の費用には、2022年から始まるものが含まれます。PSBIまたは高速列車からの損失を記録しました」と、水曜日（2024年10月7日）の委員会IV DPR RIの公聴会でアグン氏は説明しました。

 Agung menyebut, WIKA sendiri menyetor modal cukup besar ke Kereta Cepat Whoosh melalui PSBI, di mana dana yang digelontorkan mencapai Rp 6,1 triliun. “Penyertaannya saja sudah Rp 6,1 triliun (untuk konsorsium Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung). Kemudian, yang masih dispute atau belum dibayar sekitar Rp 5,5 triliun, sehingga hampir Rp 12 triliun,” beber dia.

アグン氏は、WIKA自体がPSBIを通じてWhoosh Fast Trainにかなり多額の資本を支払い、支出された資金は6兆1000億ルピアに達したと述べた。 「投資額だけでも6兆1000億ルピア（ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトコンソーシアム向け）。 「その後、まだ係争中のもの、または支払われていないものは約5.5兆ルピアなので、ほぼ12兆ルピアになります」と彼は説明しました。

  Yang jadi masalah, dana yang disetorkan ke PSBI untuk permodalan kereta cepat diperoleh WIKA melalui penerbitan utang. Praktis, perusahaan harus terbebani dengan beban bunga yang tinggi.

問題は、高速鉄道資本としてPSBIに預けられた資金が、WIKAが債券発行を通じて得たものであることだ。実際には、企業は高い金利を負担することになる。

 "Untuk memenuhi uang ini, mau tidak mau WIKA harus melakukan pinjaman melalui obligasi,” ungkap Agung. Mengutip laporan keuangan WIKA 2023, sejumlah beban WIKA memang tercatat membengkak. Paling besar, beban lain-lain naik 310,16 persen menjadi Rp 5,40 triliun dan beban keuangan meningkat 133,70 persen sebesar Rp 3,20 triliun di tahun 2023.

「好むと好まざるにかかわらず、この資金を賄うために、WIKAは債券を通じて借り入れなければなりません」とアグン氏はWIKAの2023年の財務報告書を引用し、最大のその他の経費が310.16パーセント増加して5.40ルピアになったと述べた。 1兆ドルに達し、財政負担は133.70パーセント増加し、2023年には3兆2000億ルピアに達すると予想されます。

Utang jumbo kereta cepat Sebagai informasi saja, setelah dilakukan audit menyeluruh, proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung mengalami pembengkakan biaya sebesar Rp 1,2 miliar dollar AS.

ジャンボ高速鉄道の負債 参考までに、徹底的な監査の結果、ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトでは12億米ドルのコスト超過が発生しました。

Angka tersebut merupakan hasil audit dari setiap negara yang kemudian disepakati bersama pihak China dan Indonesia. Dengan demikian, biaya total proyek yang berlangsung sejak 2016 itu kini mencapai 7,27 miliar dollar AS

この数字は各国からの監査の結果であり、その後中国とインドネシアが合意した。したがって、2016年から続いているプロジェクトの総費用は現在72億7,000万米ドルに達しています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=PWcK35oJvF4

Investasi Asing Perdana di IKN Nusantara Bakal Masuk, Menteri Basuki Sebut Datang dari Dubai

バスキ大臣は、IKNヌサンタラへの最初の外国投資はドバイからになると述べた

Terjawab Jumlah Uang Negara yang Sudah Terpakai untuk IKN Nusantara,Didesain Buat 2 Juta Orang

回答: 200 万人を対象に設計された IKN ヌサンタラに使用された国の資金の額

Berapa uang negara yang sudah dihabiskan untuk membangun IKN Nusantara di Kalimantan Timur?

東カリマンタンの IKN ヌサンタラの建設にどれだけの国の資金が費やされましたか?

Diketahui, saat ini Pemerintah tengah mengebut pembangunan di IKN Nusantara.

現在、政府が IKN ヌサンタラの開発を加速していることが知られています。

17 Agustus ini, Presiden Jokowi akan memimpin langsung Upacara Hari Kemerdekaan di IKN Nusantara.

今年8月17日、ジョコウィ大統領はIKNヌサンタラでの独立記念日式典を直接主導する。

Pusat Pemerintahan secara bertahap akan dipindah dari Jakarta ke IKN Nusantara mulai 2024 ini.

2024年から段階的に政府の中心地がジャカルタからIKNヌサンタラに移される予定だ。

Hingga kini, pembangunan infrastruktur di IKN Nusantara terus berjalan secara progresif dan akseleratif.

現在に至るまで、IKN ヌサンタラのインフラ開発は漸進的かつ加速的に進められ続けています。

Per 4 Juli 2024, tengah dikerjakan 106 paket pekerjaan yang terkontrak pada 2020-2024 dalam tiga bacth dengan progres fisik mencapai 45,11 persen.

2024年7月4日の時点で、2020年から2024年にかけて契約された106の作業パッケージが3回のバッチで実施されており、物理的な進捗率は45.11パーセントに達している。

Total paket pekerjaan tersebut menelan dana Anggaran dan Pendapatan Belanja Negara (APBN) senilai Rp 83,42 triliun.

作業パッケージの総額には、83兆4,200億ルピア相当の国家予算・歳入歳出（APBN）資金が必要となる。

Ketua Satgas Perencanaan Pembangunan Infrastruktur IKN Imam Santoso Ernawi menuturkan, jumlah pekerjaan Batch 1 yang terkontrak sebanyak 40 paket dengan progres fisik 88,20 persen.

IKNインフラ開発計画タスクフォースのイマーム・サントソ・エルナウィ委員長は、契約されたバッチ1工事の数は40パッケージで、物理的な進捗率は88.20パーセントであると述べた。

Kemudian Batch 2 meliputi 31 paket dengan progres fisik 46,71 persen, dan Batch 3, terdapat 35 paket dengan progres fisik 8,61 persen.

次に、バッチ 2 には 46.71 パーセントの物理的な進行状況を示す 31 個のパッケージが含まれ、バッチ 3 には、8.61 パーセントの物理的な進行状況を示す 35 個のパッケージが含まれていました。

"Untuk infrastruktur yang mendukung pelaksanaan Upacara HUT ke-79 Kemerdekaan RI, masuk ke dalam Batch 1," ujar Imam.

「インドネシア独立79周年記念式典の実施をサポートするインフラストラクチャーについては、バッチ1に含まれています」とイマーム氏は述べた。

Infrastruktur yang disiapkan untuk upacara tersebut sebagian besar berada di Kawasan Inti Pusat pemerintahan (KIPP).

式典のために準備されたインフラのほとんどは中央政府中核地域（KIPP）にあります。

Antara lain Kantor Pemerintahan, Penataan Kawasan, Perumahan, Konektivitas KIPP dan Regional, Sumber Daya Air dan Drainase Perkotaan, serta Air Minum dan Sanitasi.

これらには、政府機関、地域計画、住宅、KIPP と地域接続、水資源と都市排水、飲料水と衛生設備が含まれます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=mx68XderBI8

Menteri Investasi Bahlil Lahadalia menyinggung program hilirisasi Presiden Jokowi saat Kuliah Umum di IPDN Jatinangor pada Kamis (11/7).

バリル・ラハダリア投資大臣は、木曜日(11/7)のIPDNジャテ​​ィナンゴールでの公開講演の中で、ジョコウィ大統領の下流プログラムについて触れた。

Ia menilai hilirisasi akan mampu membantu mewujudkan cita-cita Indonesia Emas pada 2045.

彼は、ダウンストリームが 2045 年の黄金のインドネシアの夢の実現に役立つと信じています。

Menurutnya, hilirisasi merupakan salah satu jalan untuk menciptakan sumber pendapatan negara.

同氏によれば、下流化は国家の収入源を生み出す一つの方法だという。

Singgung Hilirisasi, Bahlil: Jokowi dari Pinggiran Kali Solo Badannya Tak Segemuk SBY, Tapi Nyalinya

下流について触れる、バリル：ソロ川の端から来たジョコウィ、彼の体はSBYほど太っていないが、彼の根性

Menteri Investasi/Kepala BKPM Bahlil Lahadalia bercerita tentang karakter Presiden Joko Widodo (Jokowi), terutama dalam memperjuangkan hilirisasi. Menurutnya, Jokowi merupakan sosok pemimpin yang tidak bisa didikte.

Bahlil menyinggung tentang Jokowi yang terlihat kalem khas pria Jawa. Namun di balik itu, menurutnya Jokowi punya sangat keras dengan prinsip, terutama soal kedaulatan bangsa.

投資大臣/BKPM長官のバリル・ラハダリア氏は、特に下流分野での戦いにおけるジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)の人柄について語った。彼によれば、ジョコウィは命令されることができないリーダーだという。

バリル氏は、典型的なジャワ人男性のように穏やかに見えるジョコウィについて言及した。しかし、その裏では、ジョコウィは原則、特に国家主権に関して非常に厳格であると彼は言う。

"Bapak Jokowi ini gayanya saja yang nggih-nggih, tapi kerasnya minta ampun. Bapak Presiden kalau sudah urusan kedaulatan bangsa, mana bisa didikte," kata Bahlil, dalam Agenda Diskusi bertajuk 'Hilirisasi', di Media Center Indonesia Maju

「ジョコウィ氏は厳しいスタイルを持っているだけだが、彼は厳しく許しを求めている。大統領、国家主権の問題になると、どうやって命令されることができるだろうか」とバリル氏は、「下流化」と題された討論議題で述べた。アドバンスト・インドネシア・メディアセンター

 

私のコメント　Komentar Saya

バリル氏はジョコウィのゴマスリ男だ。

Bahlil adalah laki Gomasuri Jokowi.

しかし、ジョコウィは自分のやっていることは正しいことだと信じている人物だ。

Bagaimanapun, Jokowi adalah orang yang percaya bahwa apa yang dilakukannya adalah hal yang benar.

ジョコウィ氏の任期は法的に各５年ずつ２期までに制限されているが、３期目に立候補できるよう法改正を勧告したのはバフリル氏だった。可能であれば、彼自身も自分の立場を守るつもりだった。

Meskipun masa jabatan Jokowi secara hukum dibatasi pada dua periode masing-masing 5 tahun, Bahlil yang merekomendasikan perubahan undang-undang agar ia dapat mencalonkan untuk masa jabatan ketiga. Jika memungkinkan, dia sendiri berencana mempertahankan posisinya juga.

だからこそ彼はいつもジョコウィを称賛する。

Itu sebabnya dia selalu memuji Jokowi.

ジョコウィ氏も３期目の就任を目指しているが、伝統的な支持者であるPDIPからの支持を得ることができていない。

Jokowi juga mengincar masa jabatan ketiga, namun tidak bisa mendapatkan dukungan dari pendukung tradisionalnya, PDIP.

だからこそ彼はPDI-Pを裏切り、ジブランの息子を名指しして次期大統領候補に関する法の解釈まで変えたのだ。

Itu sebabnya dia mengkhianati PDI-P dan bahkan mengubah interpretasi undang-undang terkait calon presiden berikutnya dengan menamai putra Gibran

ゴマスリ　Gomasuri

ゴマスリとは、私利私欲のために、他人に気に入られるように振る舞う行為のこと。

"Gomasuri" adalah untuk keuntungan pribadi, tindakan berperilaku menyenangkan sepaya disukai oleh orang itu.

 例えば、会社においては部下が上司に対して、過剰に褒める。上司の考え・行動に賛同する。自分の業績を、上司に譲る。

Misalnya saja dalam suatu perusahaan, bawahan memuji atasannya secara berlebihan. Setuju dengan pemikiran dan tindakan atasan Anda.

 prestasi sendiri tapi “Ini berkat bos saya,” mengatakan.

赤字　ゴマスリ　IKN

(^_-)-☆Prabowo akan mengubah Indonesia.

 ５６６７ プラボウォによって、インドネシアは変わる。Prabowo akan mengubah Indonesia.

良し悪しは別にして、インドネシアとの付き方法は変わるだろう。

Baik atau buruk, cara kita berinteraksi dengan Indonesia kemungkinan besar akan berubah.

 

https://www.youtube.com/watch?v=fdZRNQqEdnE

PRABOWO SINDIR PROYEK JOKOWI...!? SEBUT UNTUK APA BANGUN KERETA CEPAT KALAU NEGARA TAK AMAN, BETUL!

プラボウォがジョコウィのプロジェクトを語る…!?国が安全でないのに高速鉄道を建設する目的は何ですか、その通りです。

 Menteri Pertahanan Prabowo Subianto mengingatkan calon perwira TNI dan Polri agar memposisikan diri sebagai kesatria. Ia juga meminta para perwira untuk mengabdikan diri sebagai pelindung masyarakat.

プラボウォ・スビアント国防大臣は、将来のTNIとポリの将校に対し、自らを戦士として位置づけるよう思い出させた。彼はまた、警察官に地域社会の保護者として奉仕するよう求めた。

Menurut Prabowo, keamanan masyarakat merupakan hal yang harus menjadi fokus utama. Ia mengatakan keamanan patut didahulukan ketimbang pembangunan.

プラボウォ氏によれば、公安は主な焦点でなければならないという。同氏は開発よりも安全保障を優先すべきだと述べた。

私のコメント　KMOmentar Saya

プラボウォは初めて本当の気持ちを表した。強要されたため、10年間ジョコウィに従いました。彼の考えはジョコウィの考えに反するにもかかわらず、彼は彼を抑圧し、拘束しました。

Prabowo untuk pertama kalinya menunjukkan perasaannya yang sebenarnya. Karena terpaksa, dia mengikuti Jokowi selama 10 tahun. Meski pemikirannya bertolak belakang dengan pemikiran Jokowi, ia menekan dan menahannya.

プラボウォ氏の意図が表面化し始めたのは、ジョコウィ氏が独立記念式典をIKNで開催すると発表したときだった。彼はIKNでの式典には参加しないと述べた。

Niat Prabowo mulai terkuak saat Jokowi mengumumkan akan menggelar upacara peringatan kemerdekaan di IKN. Ia menyatakan tidak akan mengikuti upacara di IKN.

大統領選挙中、ジョコウィ氏の長男は副大統領になるよう促された。ジョコウィの考えは、息子を影の大統領に利用することだ。

Saat Pilpres, putra sulung Jokowi didesak menjadi wakil presiden. Ide Jokowi adalah ingin memanfaatkan putranya untuk menjadi presiden bayangan.

プラボウォはこれを利用した。彼は、ジブランが副大統領に任命されれば、大統領になれると信じている。予想通り、彼は一度の選挙で50％以上の得票率で勝利した。

Hal itu dimanfaatkan oleh Prabowo. Ia yakin jika Gibran diangkat menjadi wakil presiden, ia akan menjadi presiden. Seperti yang diharapkan, dia menang dengan lebih dari 50% suara dalam satu pemilihan.

選挙公約？彼はジョコウィの道に従うと言ってジョコウィを説得した。

Janji pemilu? Ia meyakinkan Jokowi dengan mengatakan akan mengikuti jalan Jokowi.

中国は「我が国の安全が保障されていない」対象国なのか？中国だと思います。

Apakah Tiongkok menjadi negara sasaran “keamanan negara kita tidak terjamin”? Saya pikir itu adalah Tiongkok.

プラボウォ氏はジョコウィ氏が中国に依存し「債務の罠」に陥っていると批判した。

Prabowo mengkritik Jokowi karena mengandalkan Tiongkok dan terjerumus ke dalam “perangkap utang.”

これは明らかにジョコウィの政策に反比例している。

Jelas berbanding terbalik dengan kebijakan Jokowi.

1998年の暴動はスハルト政権の打倒を目的としたと言われているが、その目的はインドネシア経済に対する中国の支配を打破することであった。多数の華僑が影響を受けた。当時、プラボウォとウィラントが黒幕だと言われていた。

Kerusuhan tahun 1998 dikatakan bertujuan untuk menggulingkan rezim Suharto, namun tujuannya adalah untuk mematahkan kendali Tiongkok atas perekonomian Indonesia. Sejumlah besar warga Tionghoa perantauan terkena dampaknya. Saat itu, Prabowo dan Wiranto disebut-sebut sebagai dalang di balik layar.

あの演説を行った後、ジョコウィは今後プラボウォに再び会いたいとは思わないと思う。そしてプラボウォはジョコウィが嫌うPDI-Pと親しい友人となるだろう。

Setelah menyampaikan pidato tersebut, saya rasa Jokowi tidak ingin lagi bertemu dengan Prabowo di kemudian hari. Dan Prabowo akan berteman dekat dengan PDI-P, yang dibenci Jokowi.

ジョコウィは、中国の援助で役に立たないKCJBを建設し、インドネシアに巨額の損失を与え、将来的に損失が増大するとして追及されるだろう。

Jokowi akan dikejar karena membangun KCJB yang tidak berguna dengan bantuan China sehingga menimbulkan kerugian besar bagi Indonesia dan menambah kerugian di kemudian hari.

 

https://www.msn.com/id-id/berita/other/meski-suka-makan-begini-cara-orang-jepang-hindari-perut-buncit/ar-BB1oTH1q?ocid=hpmsn&pc=LCTE&cvid=19c11f97101e4a2aae770199dc779bf1&ei=67

Meski Suka Makan, Begini Cara Orang Jepang Hindari Perut Buncit

食べるのが好きでも、日本人は太鼓腹を避ける方法

 Jepang terkenal dengan gaya hidup sehat yang dikaitkan dengan panjang umur dan tubuh yang tetap ramping. Mereka menerapkan pola makan sehat hingga konsumsi makanan kaya gizi baik. Tak lupa juga mereka aktif bergerak dan manajemen stres yang baik.

日本は長寿とスリムな体につながる健康的なライフスタイルで有名です。彼らは健康的な食生活を採用し、良質な栄養が豊富な食品を消費します。彼らは活動的で、ストレス管理が上手であることを忘れないでください。

Khususnya dalam hal makan, orang Jepang menerapkan filosofi ‘shokuiku’. Shokuiku atau secara bahasa berarti “pendidikan makanan” adalah filosofi Jepang yang bertujuan mendorong kebiasaan makan sehat.

特に食事に関しては、日本人は「食育」の哲学を適用します。食育とは文字通り「食育」を意味し、健康的な食生活を奨励することを目的とした日本の哲学です。

Prinsip dan cara menerapkan shokuiku

食育の原則と実践方法

Menurut A Guide to Shokuiku terbitan Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Jepang, memahami makanan dan gizi dapat membantu hidup, pikiran, dan tubuh lebih sehat.

農林水産省発行の「食育ガイド」によると、食と栄養を理解することで、命、心、体の健康を保つことができます。

Makanan yang dikonsumsi semula merupakan bagian dari alam, yang dipanen, diproses, kemudian masuk ke dalam tubuh.

食べられる食べ物はもともと自然の一部であり、それが収穫され、加工され、体内に入ります。

Sebagai bahan bakar tubuh, makanan sangat menopang hidup manusia dan membantu menghubungkannya dengan generasi selanjutnya. Berikut cara menerapkan shokuiku berdasarkan prinsip-prinsipnya:

食はからだの糧として、まさに人間の命を支え、次の世代へつないでいきます。食育の原則に基づいた実践方法は次のとおりです。

Fokus pada rasa kenyang bukan kalori ではなく満腹感を重視する

Lebih banyak makan makanan utuh もっと自然食品を食べましょう

Nikmati aneka makanan さまざまな料理を楽しむ

Berbagi lebih banyak makanan dengan orang lain 他の人ともっと食べ物を共有する

私のコメント　Komentar Saya

食育って何？全然知らないよ。インドネシアでも、分かる人湧居ないと思う。書いた人、どんな立場の人だろうか。

Apa itu pendidikan diet? Saya tidak tahu sama sekali. Bahkan di Indonesia pun saya rasa belum banyak yang paham. Siapa yang menulisnya, dan posisinya seperti apa?

日本の学校給食は、７０年以上前から始まっているよ。栄養のバランスを考えて調理がされていた。

Makan siang di sekolah Jepang telah ada selama lebih dari 70 tahun. Makanan disiapkan dengan mempertimbangkan keseimbangan nutrisi.

プラボウォさん、早速、学校給食を始めるようだね。新首都建設より、先にやるべきことだよ。

Pak Prabowo, sepertinya Anda akan segera mulai menyediakan bekal makan siang di sekolah. Ini yang harus Indonesia lakukan sebelum membangun ibu kota baru.

日本のパリ五輪に出場できる人数を見てください。食事と学校教育がインドネシアと違うことがハッキリしている。

Lihat saja jumlah orang yang bisa mengikuti Olimpiade Paris di Jepang. karena Jelas terlihat bahwa makanan dan pendidikan sekolah berbeda dengan yang ada di Indonesia.

栄養　体力　変化

(^_-)-☆Jokowi mengincar comeback

　５６６６　ジョコウィは復帰を目指している。Jokowi mengincar comeback

プラボウォ氏の任期終​​了後、ジョコウィ氏は再び大統領選に立候補する準備を進めている。

Setelah masa jabatan Prabowo berakhir, Jokowi bersiap mencalonkan diri lagi sebagai presiden.

https://www.youtube.com/watch?v=cTEBENkHCrw

Wantimpres Diubah Jadi DPA Demi Akomodasi Jokowi? Ini Kata Baleg DPR dan Pakar Tata Negara

ワンティンプレスはジョコウィに融和するためにDPAに変更?これはDPR Balegと憲法専門家が言ったことです

Wantimpres, antara 'meringankan' beban Presiden Jokowi dan 'sekadar akomodasi politik'

ワンティンプレス、ジョコウィ大統領の負担の「軽減」と「単なる政治的便宜」の間

Presiden Joko Widodo menyebut sembilan sosok dari kalangan pengusaha, politisi, dan agamawan yang dilantik di Istana Negara, Jumat (13/12), memiliki kapasitas "untuk memberikan nasihat dan pertimbangan kepada presiden."

ジョコ・ウィドド大統領は、金曜日（12/13）に州宮殿で就任式を行った実業家、政治家、宗教家からなる9人の人物には「大統領にアドバイスや配慮を提供する」能力があると述べた。

Apa fungsi Wantimpres?

Dewan Pertimbangan Presiden (Wantimpres) adalah lembaga pemerintah nonstruktural yang bertugas memberikan nasihat dan pertimbangan kepada presiden. Wantimpres berkedudukan di bawah Presiden dan bertanggung jawab kepada Presiden.

Wantimpres の機能は何ですか?

大統領諮問評議会 (Wantimpres) は、大統領に助言と考慮事項を提供する任務を負った非組織的な政府機関です。ワンティンプレスは大統領の下に位置し、大統領に対して責任を負います。

Menurut informasi pada laman resmi Wantimpres, lembaga ini wajib memberikan masukan kepada Presiden baik karena diminta ataupun tidak. Penyampaian masukan tersebut dapat dilakukan secara perorangan maupun sebagai lembaga.

ワンティンプレスの公式ウェブサイトの情報によると、この機関は要請の有無にかかわらず、大統領に意見を提供する義務がある。意見の提出は個人で行うことも、組織として行うこともできます。

Atas permintaan presiden, Wantimpres dapat mengikuti sidang kabinet serta kunjungan kerja dan kunjungan kenegaraan. Dalam melaksanakan tugasnya, Wantimpres dapat meminta informasi dari instansi pemerintah terkait dan lembaga negara lainnya.

大統領の要請に応じて、ワンティンプレス氏は閣僚会合のほか、実務訪問や国賓訪問にも参加できる。ワンティンプレスはその任務を遂行するにあたり、関連する政府機関やその他の州機関に情報を要求することができます。

Selain itu, para anggotanya diberikan hak keuangan dan fasilitas lainnya yang setara dengan menteri.

さらに、そのメンバーには大臣と同等の経済的権利およびその他の便宜が与えられます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=DzeniImzOS0

 Rekor Tertinggi 24 Ribu Penumpang 'Whoosh' Perhari

1日あたり2万4千人の乗客が「シューッ」と音を立て、最高記録を達成

Kereta Cepat Whoosh Catatkan Kenaikan Tren Penumpang, Biang Kerok Rugi WIKA?

高速列車が乗客数の増加を記録、WIKAの赤字の原因は？

 Di tengah tudingan sebagai penyebab kerugian PT Wijaya Karya (Persero) Tbk. (WIKA), rata-rata penumpang harian Kereta Cepat Jakarta -Bandung Whoosh terus meningkat hingga Juli 2024.

それがPT Wijaya Karya (Persero) Tbkの損失の原因であるとの非難の真っ只中。 (WIKA) によると、ジャカルタ - バンドン間の高速鉄道の 1 日あたりの平均乗客数は、2024 年 7 月まで増加し続けるとのことです。

Data Kementerian BUMN menunjukkan bahwa rata-rata penumpang harian Kereta Cepat Jakarta – Bandung Whoosh mulai mengalami kenaikan sejak diberlakukan harga tiket dynamic pricing pada Februari 2024. 

BUMN 省のデータによると、2024 年 2 月にダイナミックプライシングのチケット価格が導入されて以来、ジャカルタ - バンドン間の高速鉄道の 1 日の平均乗客数が増加し始めています。

Rata-rata penumpang harian Whoosh mencapai 15.188 penumpang pada Februari 2024. Jumlah itu kemudian turun ke 12.442 penumpang per Maret.

フーシュの 1 日平均乗客数は、2024 年 2 月に 15,188 人に達しました。その後、その数は 3 月時点で 12,442 人に減少しました。

Meski sempat menurun selama periode tersebut, rata rata-rata penumpang harian Whoosh mengalami tren peningkatan sejak April hingga Juli 2024.

この期間中は減少していましたが、2024 年 4 月から 7 月にかけて、1 日の平均フーシュ乗客数は増加傾向にありました。

Perinciannya, rerata penumpang harian per Maret mencapai 12.443 orang. Jumlah itu naik menjadi 13.664 penumpang per April, kemudian 16.760 penumpang pada Mei, lalu meningkat ke 17.882 penumpang per Juni dan mencapai 22.023 per Juli 2024.

具体的には、3月時点の1日平均乗客数は1万2443人に達した。その乗客数は4月時点で1万3,664人、5月には1万6,760人、6月時点では1万7,882人に増加し、2024年7月時点では2万2,023人に達した。

“Tren penumpang Whoosh terus meningkat seiring strategi dynamic pricing serta peningkatan layanan, sehingga total penumpang telah mencapai 3,9 juta,” tulis data Kementerian BUMN yang dikutip pada Sabtu (13/7/2024).

土曜日（2024年7月13日）に引用されたBUMN省のデータには、「動的な価格設定戦略とサービスの改善に伴い、フーシュ旅客の傾向は増加し続けており、その結果、総旅客数は390万人に達した」と書かれている。

Pada awal masa operasi Kereta Cepat Jakarta – Bandung pada 18 Oktober 2023, pemerintah menetapkan harga tiket promo Rp150.000 yang berlaku hingga November 2023. Harga ini kemudian berubah menjadi Rp200.000 dari Desember 2023 hingga Januari 2024.

2023年10月18日のジャカルタ - バンドン高速鉄道運行期間の開始時に、政府は2023年11月まで有効なプロモーションチケット価格を150,000ルピアに設定しました。その後、この価格は2023年12月から1月まで200,000ルピアに変更されました。 2024年。

 

私のコメント　Komentar Saya

休日が続くごとに利用者数が増加したとの報告があった。今回は学校の長期休暇の影響でした。

Laporan bahwa jumlah pengguna meningkat dilaporkan setiap hari libur berturut-turut. Kali ini pun karena libur sekolah yang panjang.

いつものように、KCJBの固定費は開示されていない。また、同社は日々の損益を公表していない。

Seperti biasa, biaya Biaya tetap KCJB tidak diungkapkan. Selain itu, perusahaan tidak mengumumkan keuntungan dan kerugian harian.

日次売上の損益分岐点についても公表されていない。そして社会からの要求もありません。ここはインドネシアだから

Juga belum ada pengumuman titik impas penjualan harian. Dan tidak ada tuntutan dari masyarakat. Karena Ini Indonesia

 

Prabowo mulai sindir jokowi?untuk apa bangun kereta cepat kalua negara tak utuh

https://www.youtube.com/watch?v=KHIwdP6LcrE

Prabowo: Untuk Apa Bangun Bandara hingga Kereta Cepat Kalau Negara Tidak Aman?

プラボウォ: 国が安全でないのに、なぜ空港や高速鉄道を建設するのでしょうか?

 Menteri Pertahanan Prabowo Subianto mengingatkan bahwa perlindungan terhadap bangsa Indonesia merupakan salah satu tujuan nasional. Presiden terpilih itu mempertanyakan urgensi membangun kereta cepat di tengah keamanan negara yang rentan.

プラボウォ・スビアント国防大臣は、インドネシア国家を守ることが国家目標の一つであることを思い出させた。当選した大統領は、国の治安が脆弱な中での高速鉄道建設の緊急性に疑問を呈した。

Hal itu disampaikan Prabowo saat memberi pembekalan kepada Calon Perwira Remaja (Capaja) TNI-Polri 2024, dengan topik 'Perwira Ksatria Pembela Tanah Air', di Balai Sudirman, Jakarta, Jumat (12/7/2024).

これは、金曜日（2024年12月7日）、ジャカルタのバライ・スディルマンで、「祖国防衛のための騎士団」をテーマに2024年のTNI-ポリ青年将校候補生（キャパジャ）に訓練を提供した際に、プラボウォによって伝えられた。

Pada sambutannya, Prabowo mengatakan bahwa tujuan nasional untuk melindungi segenap bangsa Indonesia sudah sangat jelas diatur dalam pembukaan Undang-undang Dasar (UUD) 1945. Tujuan itu diletakkan sebelum amanat untuk mensejahterakan bangsa Indonesia.

プラボウォ氏は演説の中で、インドネシア国民全体を保護するという国家目標は1945年憲法の前文で非常に明確に規定されており、この目標はインドネシア国家の繁栄という使命よりも優先されていると述べた。

"Yang pertama melindungi baru memajukan kesejahteraan. Untuk apa kita bangun gedung-gedung? Untuk apa kita bangun pelabuhan, bandara, kereta api cepat, untuk apa kita bangun jalan raya, untuk apa kita bangun waduk kalau negara ini tidak utuh, tidak aman, tidak terlindungi?," ujarnya dikutip dari penggalan video yang diunggah di YouTube Kementerian Pertahanan (Kemhan), Sabtu (13/7/2024).

「第一に繁栄を守り、促進することだ。この国が無傷でないのに、なぜ私たちは建物を建てるのか、なぜ港、空港、高速鉄道を建設するのか、なぜ高速道路を建設するのか、なぜ貯水池を建設するのか。安全、保護されていない?」と、土曜日(2024年7月13日)に国防省(ケムハン)のYouTubeにアップロードされたビデオクリップから引用して述べた。

Mantan Danjen Kopassus itu juga berpesan bahwa para calon perwira remaja yang masuk ke TNI dan Polri merupakan bagian dari tujuan nasional.

元ダンジェン・コパスス氏はまた、TNIとポリに将来10代の将校が入るのは国家目標の一部であると助言した。

"Kita butuh tentara yang sangat kuat, kita butuh kepolisian yang sangat hebat. Ini survival kita sebagai bangsa, nasib bangsa dan rakyatmu berada di pundakmu," tuturnya.

「我々には非常に強力な軍隊が必要であり、我々には非常に強力な警察力が必要だ。これは国家としての我々の生き残りであり、国家と国民の運命は皆さんの双肩にかかっている」と述べた。

Presiden terpilih 2024 itu juga menyampaikan kepada para calon perwira remaja itu bahwa setelah menjalani seleksi hingga digembleng saat pendidikan, maka nantinya mereka harus membela Tanah Air.

2024年次期大統領はまた、10代の士官候補者に対し、教育期間中に選抜と訓練を受けた後、後に祖国を守らなければならないと語った。

Dalam penggalan video tersebut, Prabowo tampak disambut oleh kedua pimpinan tertinggi TNI dan Polri yakni Panglima TNI Jenderal Agus Subiyanto dan Kapolri Jenderal Pol Listyo Sigit Prabowo.

ビデオクリップでは、プラボウォがTNIとポリの2人の最高指導者、すなわちTNI司令官アグス・スビヤントと国家警察長官ポル・リストヨ・シギット・プラボウォに歓迎される様子が映されている。

Kereta Cepat Kebanggaan Jokowi

Dalam perkembangannya, megaproyek Kereta Cepat WHOOSH yang sebelumnya bernama Kereta Cepat Jakarta Bandung telah membuat dua BUMN merugi dan absen setor dividen hingga triliunan rupiah.

ジョコウィのプライド高速列車

以前はジャカルタ・バンドン高速列車として知られていたWHOOSH高速列車メガプロジェクトの開発において、2つの国有企業が損失を被り、最大数兆ルピアの配当金の支払いを逃した。

Seperti diketahui, Kereta Cepat WHOOSH diresmikan oleh Presiden Joko Widodo (Jokowi) di Stasiun Kereta Cepat Halim, Jakarta Timur, pada 2 Oktober 2023.

知られているように、WHOOSH高速列車は2023年10月2日に東ジャカルタのハリム高速駅でジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)によって開業しました。

https://www.youtube.com/watch?v=lErGR7wxRWY

Kementerian PUPR Kebut Pembangunan Instalasi Air Bersih Di IKN

PUPR省、IKNにおける浄水施設の建設を加速

Polemik Air Bersih di IKN, Benarkah Pemerintah Mau Beli Air dari Balikpapan?

IKN での「きれいな水」論争、政府がバリクパパンから水を購入したいというのは本当ですか?

“Saya memastikan, air InshaAllah sudah oke,” ucap Basuki ditemui di Istana Kepresidenan Jakarta pada Rabu, 10 Juli 2024.

「確認します、インシャアッラー、水は大丈夫です」とバスキ氏は2024年7月10日水曜日にジャカルタの大統領官邸で会った際に語った。

Bahkan, minimnya ketersediaan air di kawasan ibu kota baru itu tertuang dalam kajian dari Badan Perencanaan Pembangunan Nasional yang menggaet konsultan McKinsey & Company. Dalam kajiannya, McKinsey turut memperhitungkan ketersediaan air di IKN.

Menurut dua narasumber Tempo di lingkaran Istana, pemerintah berencana membeli air bersih dari Balikpapan untuk menyuplai kebutuhan Kawasan Inti Pusat Pemerintahan atau KIPP. Pemerintah juga bermaksud membangun jaringan pipa ke Balikpapan, yang sebetulnya juga mengalami krisis air bersih.

実際、新首都圏では利用可能な水が不足していることが、コンサルタントのマッキンゼー・アンド・カンパニーと協力した国家開発計画庁の調査で述べられています。マッキンゼーは研究の中で、IKN における水の利用可能性も考慮に入れました。

宮殿界隈のテンポ情報筋２人によると、政府は中央政府中核地域（KIPP）の需要を満たすためにバリクパパンからきれいな水を購入する計画だという。政府はまた、同じく上水危機に直面しているバリクパパンへのパイプライン網を構築する予定である。

私のコメント　Komentar Saya

都市計画の基本を知らない大統領にとって、バリクパパンではなくサマリンダのマハカム川の水を利用して浄水場を建設するのは理にかなっている。日本人の私でもそれは分かります。

Bagi seorang presiden yang tidak mengetahui dasar-dasar tata kota, masuk akal jika membangun instalasi pengolahan air dengan air dari sungai Mahakam di Samarinda dan , bukan Balikpapan. Bahkan sebagai orang Jepang, saya tahu begitu.

ジョコウィは、新しい首都でもウォーターサーバーを使用するかどうか知りたいと考えていました。また、砂を混ぜた茶色い水にも浸かります。

Jokowi ingin tahu apakah mereka juga akan menggunakan dispenser air di ibu kota baru. Dia juga akan mandi di air warna coklat yang bercampur pasir .

日本に頼めば、街中の水道から飲み水を提供する施設を建設してくれるでしょう。インドネシアにはそのような政策はありません。この国はいつまでも発展途上国です。

Jika kita bertanya kepada Jepang, mereka akan membangun fasilitas yang menyediakan air minum dari keran di seluruh kota. Indonesia tidak mempunyai kebijaksanaan seperti itu. Negara ini akan selalu menjadi negara berkembang.

高速鉄道　きれいな水　ワンティンプレス

(^_-)-☆Jokowi Batal Pindah keIKN Juli,

 ５６６５ ジョコウィは、何故、そんなに急ぐのかな。 Mengapa tidak menyerahkannya kepada presiden berikutnya?

次期大統領に任せればいいじゃないの？次期大統領が、移転を止めてしまうのを恐れているのかな。

Mengapa tidak kasih kesenpatan pindah kepada presiden berikutnya? Dia sedang takut presiden berikutnya akan menghentikan relokasi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=GefWcSeF5K4&t=446s

Jokowi Batal Pindah Juli, Begini Kondisi Terkini Kantornya di IKN

ジョコウィは7月の移転をキャンセル、これがIKNの彼のオフィスの現状です

Proses pembangunan IKN kembali menjadi sorotan usai Presiden Jokowi disebut-sebut batal berkantor di ibu kota baru pada awal Juli 2024 lantaran belum siapnya aliran listrik dan air.

ジョコウィ大統領が電気と水の準備がまだ整っていないことを理由に、2024年7月初旬に新首都での執務をキャンセルしたと言われているため、IKN開発プロセスは再び注目を集めている

 Meski demikian, Menteri PUPR Basuki Hadimuljono telah menjelaskan bahwa infrastruktur air dan listrik sudah dipastikan akan siap pada akhir Juli 2024 sebelum dilaksanakannya upacara peringatan kemerdekaan RI ke-79 pada 17 Agustus 2024.

しかし、PUPR大臣のバスキ・ハディムルジョノは、2024年8月17日に第79回インドネシア独立記念式典が開催される前に、2024年7月末までに水道と電気のインフラが整うのは確実であると説明した。

 Hal serupa pun juga disampaikan oleh Ketua Satgas Pelaksanaan Pembangunan Infrastruktur IKN, Danis Hidayat Sumadilaga.

Lantas, seperti apa penampakan proses pembangunan IKN terkini?

 IKNインフラ開発実施タスクフォースのダニス・ヒダヤット・スマディラガ委員長も同様のことを伝えた。

では、最新の IKN 開発プロセスはどのようなものでしょうか?

 

https://www.youtube.com/watch?v=tHC96MUFsWc

Respons Fraksi PDI-P soal Keppres IKN Kemungkinan Mundur ke Era Prabowo

IKN大統領令に対するPDI-P派の反応はプラボウォ時代に戻る可能性が高い

Anggota DPR Fraksi PDI-P Djarot Saiful Hidayat merespons pernyataan Presiden Jokowi bahwa adanya kemungkinan keputusan presiden (keppres) pemindahan ibu kota negara dari Jakarta ke IKN ditunda.

PDI-P派のDPR議員、ジャロット・サイフル・ヒダヤット氏は、首都をジャカルタからIKNに移転するという大統領決定(ケップレス)が延期される可能性があるとのジョコウィ大統領の声明に反応した。

Kalau terlalu dipaksakan ya begitu hasilnya. Listrik belum masuk, air juga belum masuk, infrastruktur juga masih belum siap gitu ya. Artinya apa, inilah salah satu konsekuensi dari kebijakan yg tergesa-gesa, terutama di dalam implementasinya, di dalam eksekusinya, kata Djarot ditemui di Kompleks Parlemen Senayan, Jakarta, Selasa (9/7/2024).

無理をしすぎるとそういう結果になります。電気も来てない、水も来てない、インフラもまだ整ってないですよね？ 「これは何を意味するのか。これは、特に政策の実施、実行における性急な政策の結果の一つだ」とジャロット氏は、2024年9月7日火曜日(2024年9月7日)、ジャカルタのスナヤン国会議事堂で会った際に述べた。

 

Istana Tegaskan Tak Paksakan Pembangunan IKN: Silakan Pak Djarot Datang Sendiri

宮殿、IKN開発を強制しないことを強調：ジャロット氏自ら来てください

 Istana Kepresidenan merespons kritik Ketua Dewan Pimpinan Pusat Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP), Djarot Saiful Hidayat, soal pembangunan Ibu Kota Nusantara (IKN). Staf Khusus Presiden Grace Natalie mengatakan pembangunan calon ibu kota negara baru di Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur, itu tidak dipaksakan sama sekali.

大統領官邸は、インドネシア首都（IKN）の開発に関するインドネシア闘争民主党（PDIP）中央指導評議会議長ジャロット・サイフル・ヒダヤット氏の批判に応えた。グレース・ナタリー大統領特別参謀は、東カリマンタン州北ペナジャム・パセルに将来の新たな首都の建設が強制されているわけではないと述べた。

“Silakan Pak Djarot datang sendiri ke IKN. Kalau hanya melihat dari jauh, sangat mungkin tidak akurat. Bahaya, banyak info menyesatkan. Hati-hati bisa kepleset,” kata Grace dikonfirmasi Tempo melalui pesan singkat pada Kamis, 11 Juli 2024.

「ジャロットさん自らIKNに来てください。遠くからしか見ていない場合は、不正確になる可能性が高くなります。危険、誤解を招く情報がたくさんあります。 「気をつけてください、滑るかもしれません」とグレースさんは言い、2024年7月11日木曜日にショートメッセージでテンポ氏が確認した。

Grace mengatakan proses pengerjaan IKN dilakukan dengan perhitungan cermat. Pemerintah memastikan akan mengikuti seluruh prosedur yang ada, termasuk soal acara Upacara 17 Agustus tahun ini

グレース氏は、IKNの作業プロセスは慎重な計算に基づいて実行されたと述べた。政府は、今年の8月17日の式典を含め、既存のすべての手順に従うことを保証する

“Semua sudah mendekati siap. Termasuk infrastruktur dasar seperti air minum, kelistrikan, dan akses jalan. IKN adalah wajah Indonesia. Pasti dibuat sebagus mungkin, sesempurna mungkin. Pemerintah tidak akan mempertaruhkan wajah Indonesia,” kata Grace yang juga politikus Partai Solidaritas Indonesia.

「すべての準備がほぼ整いました。飲料水、電気、道路アクセスなどの基本的なインフラが含まれます。 IKNはインドネシアの顔です。それは可能な限り良好に、可能な限り完璧に作られなければなりません。インドネシア連帯党の政治家でもあるグレース氏は、「政府はインドネシアの顔を危険にさらすつもりはない」と述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=dLkavjku_0U

Blak-blakan KPK! Terhambat Laporan PDI-P Saat Selidiki Harun Masiku

KPKは率直です！ハルーン・マシク捜査中にPDI-Pレポートが妨害される

Penyidik Sebut Terhambat Laporan PDI-P Saat Selidiki Harun Masiku, KPK Minta Publik Bersabar

捜査官らはハルン・マシク捜査でPDI-P報告書が妨げられていると述べ、KPKは国民に忍耐を求める

Wakil Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Alexander Marwata menyebut penyidiknya yang bertugas menyelidiki kasus Harun Masiku dilaporkan oleh pihak tertentu karena dinilai tidak profesional. Padahal, menurut dia, KPK masih terus berusaha melanjutkan pengejaran Harun Masiku dengan memeriksa sejumlah saksi.

汚職撲滅委員会（KPK）のアレクサンダー・マルワタ副委員長は、ハルン・マシク事件の捜査を任された捜査官が専門家ではないとみなされたため、一部の関係者から通報を受けたと述べた。実際、彼によれば、KPKは依然として多数の証人を調べることによってハルン・マシクの追求を続けようとしているという。

"Rupanya penyidik sampai sekarang kan masih berusaha, memanggil saksi, bahkan penyidik kami kan dilaporkan ke mana-mana karena dianggap tidak profesional," ungkap Alex, usai menghadiri diskusi publik bayang-bayang korupsi di Pilkada Jateng di Semarang, Kamis (11/7/2024).

「どうやら捜査当局はまだ証人召喚を試みているようだ。我々の捜査員は専門家ではないと考えられているため、あちこちで通報さえされている」とアレックスは、スマランで中部ジャワ地方選挙における汚職の影に関する公開討論会に出席した後述べた。２０２４年７月１１日木曜日。

 Laporan itu salah satunya datang dari kubu PDI Perjuangan yang melaporkan penyidik yang memburu mantan kadernya, Rossa Purbo Bekti.

 報告書の1つはPDIペルジュアンガンキャンプからのもので、捜査員が元幹部ロッサ・プルボ・ベクティを捜索していると報告した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=J8eVSjZ9SU8

Mantan Menteri Pertanian Syahrul Yasin Limpo (SYL) akhirnya divonis dengan pidana 10 tahun penjara dan denda sebesar Rp300 juta subsider empat bulan kurungan.

元農業大臣シャフルル・ヤシン・リンポ（SYL）は最終的に懲役10年と3億ルピアの罰金、それに加えて懲役4か月を言い渡された。

Majelis hakim Pengadilan Tindak Pidana Korupsi (Tipikor) pada Pengadilan Negeri (PN) Jakarta Pusat menilai SYL telah terbukti melakukan pemerasan di lingkungan Kementerian Pertanian (Kementan) RI.

中央ジャカルタ地方裁判所（PN）の汚職犯罪裁判所（ティピコル）の裁判官団は、SYLがインドネシア農業省（クメンタン）内で恐喝を行ったことが証明されたと評価した。

"Menjatuhkan pidana kepada terdakwa dengan pidana penjara selama 10 tahun penjara dan denda sebesar Rp300 juta dengan ketentuan apabila denda tersebut tidak dibayarkan, maka diganti dengan pidana kurungan selama empat bulan," ujar ketua majelis hakim Rianto Adam Pontoh saat membacakan amar putusan, Kamis (11/7/2024).

リアント・アダム・ポントー判事委員長は、「被告に懲役10年と罰金3億ルピアの判決を言い渡した。ただし、罰金が支払われない場合は4か月の懲役に置き換える」と述べた。判決は木曜日(2024/11/7)。

Tak hanya itu, SYL juga dihukum dengan pidana tambahan berupa kewajiban membayar uang pengganti sejumlah Rp14,1 miliar dan US$30 ribu subsider dua tahun penjara.

それだけでなく、SYLは、141億ルピアと3万米ドルに相当する懲役2年の追加刑を言い渡された。

SYL mengaku akan mempertanggungjawabkan hal ini. Dirinya juga menyampaikan terima kasih kepada Presiden Joko Widodo yang telah menunjuk dirinya sebagai Menteri.

SYLはこれについて責任を負うことを認めた。また、彼を大臣に任命したジョコ・ウィドド大統領に感謝の意を表した。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=wLmvEoZXDSI

Ukraina Terancam Gagal Bayar Utang Hingga Alasan Matahari Tutup Gerai

マタハリの閉店理由でウクライナに債務不履行の恐れ

Perekonomian Eropa terus mengalami tantangan besar. Hambatan mulai melanda wilayah itu setelah Rusia menyerang Ukraina pada 2022 lalu. Hal ini pun telah membawa bencana bagi ekonomi Ukraina, seperti bisa gagal membayar utangnya. Selain itu peritel modern Matahari Department Store dikabarkan menutup gerainya yang ada di WTC Serpong dan mal Balekota Tangerang.

欧州経済は引き続き大きな課題に直面している。 2022年にロシアがウクライナを攻撃した後、この地域は障害に見舞われ始めた。これはまた、債務を返済できなくなる可能性があるため、ウクライナ経済に災難をもたらした。それとは別に、現代の小売店であるマタハリ・デパートメント・ストアは、WTCセルポン・モールとバレコタ・タンゲラン・モールの店舗を閉鎖すると伝えられている。

Ukraina terancam gagal membayar utang yang sangat besar paling cepat bulan depan jika gagal menegosiasikan kesepakatan restrukturisasi dengan para kreditur. Pada Februari 2022, para pemegang obligasi, termasuk raksasa keuangan AS BlackRock dan Pimco, serta manajer aset Prancis Amundi membekukan utang Ukraina selama dua tahun karena konfliknya dengan Rusia. Namun, perjanjian dengan negara-negara Barat tersebut akan berakhir pada Agustus, dan para kreditur ingin agar Ukraina tersebut mulai membayar bunga utang.

ウクライナは、債権者との再建合意交渉に失敗すれば、早ければ来月にも巨額の債務不履行に陥る恐れがある。 2022年2月、米金融大手ブラックロックやピムコ、フランス資産運用会社アムンディなどの債券保有者は、ロシアとの紛争を理由にウクライナの債務を2年間凍結した。しかし、西側諸国との協定は8月に期限切れとなり、債権者らはウクライナが債務の利払いを開始することを望んでいる。

Berdasarkan kesepakatan tersebut, bernilai 15% dari PDB tahunan Ukraina berarti jika pembayaran diperlukan maka akan menjadi kategori pengeluaran terbesar kedua di Kiev setelah pertahanan.

この協定の下では、ウクライナの年間GDPの15％に相当するということは、支払いが必要な場合、それが国防に次いでキエフの2番目に大きな支出カテゴリーとなることを意味する。

 Konflik dengan Rusia telah memberikan pukulan berat pada perekonomian Ukraina menyusut hingga seperempatnya. Rasio utang terhadap PDB Ukraina akan mendekati 94% pada akhir tahun ini meskipun ada dukungan Barat dalam bentuk artileri, tank, dan alokasi pendanaan. Ukraina memiliki waktu satu bulan untuk menghindari gagal bayar utang. Dana Moneter Internasional (IMF) ingin menegosiasikan sebuah rencana keringanan utang, namun kesepakatan semacam itu sepertinya tidak mungkin terjadi dalam waktu dekat.

ロシアとの紛争はウクライナ経済に大きな打撃を与え、４分の１縮小した。大砲、戦車、資金配分といった西側諸国の支援にもかかわらず、ウクライナの債務対GDP比は今年末までに94％に近づくだろう。ウクライナには債務不履行を回避するための猶予期間が1カ月ある。国際通貨基金（IMF）は債務軽減計画の交渉を望んでいるが、そのような合意が近い将来に実現する可能性は低い。

Melansir Russian Today dari The Economist, bulan lalu, Pemerintah Ukraina gagal mencapai kesepakatan dengan sekelompok investor asing untuk merestrukturisasi hutang negara ini sebesar USD20 miliar dalam bentuk Eurobonds.

エコノミスト紙のロシアン・トゥデイ紙によると、先月、ウクライナ政府はユーロ債の形で200億ドルの国の債務を再編するという外国投資家グループとの合意に達しなかった。

汚職　KPK　IKN

(^_-)-☆パリ五輪と富士登山

　５６６４パリ五輪と富士登山Olimpiade Paris dan Pendakian Gunung Fuji

外国人に対し、全ての施設や観光地、テーマパークへの入場は入り口を別にして、有料にすべきだ。インドネシアは昔から、そうしている。

Orang asing harus jadi dikenakan biaya untuk memasuki semua fasilitas, tempat wisata, dan taman hiburan, dengan biaya masuk tersendiri. Indonesia sudah melakukan hal ini sejak lama.

https://www.youtube.com/watch?v=vgkR6HphmYM

Ini Dia 29 Atlet Indonesia Yang Lolos Olimpiade Paris 2024

2024年パリオリンピック出場権を獲得したインドネシア選手29名はこちら

Indonesia Menatap Olimpiade Paris 2024: Diperkuat 29 Atlet, Seperti Apa Peluang Jaga Tradisi Emas?

インドネシア、2024年パリオリンピックに向けて：29人の選手が強化、黄金の伝統を維持する機会は？

Indonesia siap tampil di Olimpiade Paris 2024, yang akan berlangsung 26 Juli hingga Agustus. Kontingen yang berkekuatan 29 atlet sudah dilepas Presiden Joko Widodo (Jokowi) Istana Merdeka, Jakarta, Rabu, 10 Juli.

インドネシアは、7月26日から8月まで開催される2024年パリオリンピックに出場する準備が整っている。 29人の選手団は、7月10日水曜日、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）によってジャカルタのムルデカ宮殿から解放された。

 

Presiden Jokowi berharap para atlet Indonesia sukses dan berhasil membawa pulang medali. “Rakyat menginginkan bendera Merah Putih berkibar di arena Olimpiade, lagu Indonesia Raya dikumandangkan di arena Olimpiade, dan saudara-saudara pulang membawa medali,” kata dia.

ジョコウィ大統領は、インドネシアの選手たちが成功し、メダルを持ち帰ることを期待している。 「国民はオリンピックの競技場に赤と白の旗がはためき、インドネシア・ラヤの歌がオリンピックの競技場で流れること、そしてメダルを持って帰ってくることを望んでいる」と述べた。

Ia berpesan agar para atlet bertanding dengan penuh semangat dan optimisme, meskipun menghadapi lawan berat dari berbagai negara. Presiden pun mengatakan bahwa anggota kontingen Indonesia merupakan atlet-atlet terpilih yang telah diseleksi secara ketat untuk tampil di Olimpiade sebagai ajang olahraga bergengsi dunia.

彼は選手たちに、たとえ様々な国からの厳しい相手に直面しても、熱意と楽観主義を持って競争するようアドバイスした。大統領はまた、インドネシア代表団のメンバーは、名誉ある世界的スポーツイベントであるオリンピックに出場するために厳しく選ばれた選手たちであると述べた。

Presiden Joko Widodo (kanan) memberikan arahan saat melepas kontingen Indonesia untuk Olimpiade Paris 2024 di halaman Istana Merdeka, Jakarta, Rabu, 10 Juli 2024. Sebanyak 29 atlet dari 12 cabang olahraga akan mewakili Indonesia pada Olimpiade ke-33 tahun 2024 di Paris, Prancis.

2024年7月10日水曜日、ジャカルタのムルデカ宮殿の中庭で、2024年パリオリンピックのインドネシア代表団を解散させる際に指示を与えるジョコ・ウィドド大統領（右）。第33回オリンピック競技大会では12競技から計29人の選手がインドネシアを代表する。 2024年にフランスのパリで。

“Mata dunia akan tertuju semuanya pada penampilan saudara, dan rakyat Indonesia akan tertuju kepada saudara-saudara dan menaruh banyak harapan kepada atlet-atlet kita,” kata dia.

「世界の目はあなたのパフォーマンスに集中し、インドネシア国民はあなたに注目し、私たちの選手に大きな期待を寄せるでしょう」と彼は言いました。

 

私のコメント　Komentar Saya

就任式には大統領も出席したが、選手はわずか２９人だった。人口的には最下位だと思います。

Bahkan Presiden hadir dalam acara pelantikan tersebut, namun pemainnya hanya 29 orang. Saya pikir ini yang terendah dalam hal populasi.

金メダルを獲得できるチャンスがあるのはバドミントンだけだ。残念ながら、他の勝利の可能性は低いです。

Hanya bulu tangkis yang berpeluang meraih emas. Sayangnya, peluang menang lainnya kecil.

バドミントンが強いのは日本のヨネックスがスポンサーとなって強化しているからです。今でもそれを続けています。

Alasan mengapa bulu tangkis begitu kuat adalah karena Yonex dari Jepang telah menjadi sponsor dan memperkuat olahraga tersebut. Bahkan sekarang, mereka terus melakukannya.

私の意見では、インドネシアはバドミントンのラケットとシャトルの売り上げが世界で一番多い国です。

Menurut saya, Indonesia mempunyai penjualan raket dan shuttlecock bulutangkis terbaik di dunia.

５日には日本代表チームの結団式が行われた。

Pada tanggal 5 diadakan upacara pengukuhan tim Jepang.

全種目予選を通過した男女全種目、団体種目、球技全種目に400名以上が出場する。

Lebih dari 400 orang akan berpartisipasi dalam semua acara putra dan putri, semua acara beregu, dan semua permainan bola, setelah melewati babak penyisihan di semua acara.

インドネシアの学校には運動場はなく、プールも見たことがありません。運動会なんて見たことないです。

Tidak ada Lapangan atletik di sekolah di Indonesia, dan saya belum pernah melihat kolam renang. Saya belum pernah melihat hari olahraga.

学校とは別に、野原にはサッカー場やバドミントンコートもあります。

Selain sekolah, Anda dapat melihat lapangan sepak bola dan lapangan bulu tangkis di lapangan kasar.

海水浴場はたくさんありますが、泳ぐ人はいません。

Pantai laut ada banyak, tapi tidak ada orang yang berenang sama sekali.

 

https://www.youtube.com/watch?v=-nuQBTMOpZE

Sri Mulyani: Prabowo Komitmen Jaga Defisit APBN di Bawah 3 Persen

スリ・ムリャニ氏：プラボウォ氏はAPBN赤字を3％未満に抑えることに尽力している

Prabowo Dikabarkan Bakal Hapus Batas Defisit APBN 3%

プラボウォ氏はAPBNの3％赤字制限を撤廃すると報じられている

Presiden terpilih Prabowo Subianto dikabarkan bakal menghapus batas defisit fiskal dan rasio utang terhadap PDB. Dia berencana untuk menghapus batasan defisit 3% untuk anggaran pendapatan dan belanja negara (APBN).

次期大統領のプラボウォ・スビアント氏は、財政赤字の上限と債務の対GDP比を撤廃すると報じられている。同氏は州歳入歳出予算（APBN）の3％という赤字制限を撤廃する計画だ。

Dilansir dari Reuters, Selasa (9/7), Prabowo tengah menjajaki sejumlah cara untuk menghapus batas defisit fiskal tersebut. Dalam laporan majalah Tempo yang dikutip Reuters, terungkap bahwa rencana penghapusan defisit itu untuk mendanai janji-janji kampanye Prabowo.

ロイター通信の火曜日（9/7）の報道によると、プラボウォは財政赤字制限を撤廃するための多くの方法を模索している。ロイター通信が引用したテンポ誌の報道では、赤字解消計画がプラボウォ氏の選挙公約に資金を提供するものだったことが明らかになった。

Prabowo disebut sudah membentuk tim khusus untuk meninjau opsi terkait revisi undang-undang yang dapat memuluskan penghapusan batasan fiskal. Berdasarkan sumber Tempo yang tidak disebutkan namanya, Prabowo juga membuat badan pemungut pajak baru dan diawasi oleh mantan Ketua Mahkamah Konstitusi, Jimly Asshiddiqie.

プラボウォ氏は財政制限の撤廃を促進する可能性のある法改正に関する選択肢を検討する特別チームを結成したと言われている。匿名のテンポ情報筋によると、プラボウォ氏はまた、元憲法裁判所長官ジムリー・アシディキー氏が監督する新たな徴税機関も設立した。

Jimly mengatakan kepada Reuters telah membentuk tim khusus untuk meninjau berbagai aturan termasuk Undang-undang Keuangan Negara. Hanya saja, Jimly tidak menanggapi mengenai rencana penghapusan batas defisit APBN.

ジムリー氏はロイターに対し、州財政法を含むさまざまな規制を検討する特別チームを結成したと語った。しかし、ジムリーはAPBNの赤字制限を撤廃する計画には応じなかった。

 

Presiden Indonesia berikutnya berencana menerima 50% utang Indonesia sebagai persentase PDB

インドネシア債務残高、次期大統領はＧＤＰ比50％容認へ

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZtLNL1vFTso

午前9時、富士山の富士宮口6合目では、冬の間、設置されていたバリケードが撤去されました。

Pada jam 9 pagi, barikade yang dipasang selama musim dingin disingkirkan di stasiun ke-6 pintu keluar Fujinomiya di Gunung Fuji.

静岡県側の須走口、御殿場口、富士宮口、3つの登山道はいずれも残雪などの影響もなく、山頂まで全面開通しました。

Ketiga jalur pegunungan di sisi Prefektur Shizuoka, Subashiri, Gotemba, dan Fujinomiya, dibuka sepenuhnya menuju puncak tanpa pengaruh salju yang tersisa.

登山者「天気が悪いのでご来光が望めなさそうで残念だが、願いを込めたい」

Pendaki: ``Sangat disayangkan kami tidak dapat melihat matahari terbit karena cuaca buruk, namun saya ingin menyampaikan permohonan.''

また、静岡県側では今年から「富士登山事前登録システム」が導入されていて、登山者は任意で事前に登山ルートや宿泊予約の有無などを登録するほか、動画でルール・マナーについて学ぶよう協力が求められています。

Selain itu, Prefektur Shizuoka telah memperkenalkan "Sistem Pendaftaran Pendakian Fuji terlebih dahulu" tahun ini, di mana para pendaki dapat secara sukarela mendaftarkan rute pendakian mereka dan apakah mereka memiliki reservasi akomodasi terlebih dahulu atau tidak, serta membantu mereka mempelajari peraturan dan etiket melalui video. . Dibutuhkan.

富士山の開山期間は9月10日までです。

Periode pembukaan Gunung Fuji adalah hingga 10 September.

何人、山頂へ向かったかははっきりしないが、急激な悪天候になり３人が亡くなった。

Tidak jelas berapa banyak orang yang berhasil mencapai puncak, namun cuaca tiba-tiba berubah buruk dan tiga orang tewas.

私は河口湖側から２回、御殿場から３回、須走から２回登っている。下りは砂走りで須走口に戻った。

Saya sudah mendakinya dua kali dari sisi Kawaguchiko, tiga kali dari Gotemba, dan dua kali dari Subashiri. Dalam perjalanan turun, saya kembali ke Pintu Keluar Subashiri dengan lari pasir.

今のような５合目の駐車場はなかったから、２合目くらいからだった。

Tidak ada tempat parkir di stasiun ke-5 seperti sekarang, jadi saya mulai sekitar stasiun ke-2.

７回とも、今は、禁止されている弾丸登山だった。

Ketujuh upaya tersebut melibatkan pendakian dengan peluru, yang sekarang dilarang.

まだ明るい１９時ころから登り始め３時前に山頂にいて、４時前のご来光を拝み、砂走りを駆け下り、８時前に須走口に下った。

Kami mulai mendaki sekitar jam 7 malam saat cuaca masih terang, dan sudah berada di puncak sebelum jam 3 pagi, menyaksikan matahari terbit sebelum jam 4 pagi, berlari menyusuri jalur pasir, dan turun ke pintu keluar Subashiri sebelum jam 8 pagi.

外国人にあったことがない、５０年以上前の話でした。

Itu terjadi lebih dari 50 tahun yang lalu dan saya belum pernah bertemu orang asing sebelumnya.

 

https://www.youtube.com/watch?v=gS5_xV7kDlI

Indonesia Buktikan Kereta Buatan Dalam Negeri Tak Kalah Canggih dari Negara Maju

インドネシアは国産列車が先進国に劣らないことを証明した

 

https://www.youtube.com/watch?v=cbe1yQvNBQY

 

Kereta Hybrid Buatan Indonesia Di Jalur Lengkung Ekstrim

インドネシア製、超曲線軌道を走るハイブリッド列車

私のコメント　Komentar Saya

客車や貨車を組み立てるこの会社は、最近電車も作れるようになりました。国内の列車の数は先進国の列車の数と同じくらい多いです。多くの国への輸出も行っております。

Perusahaan yang merakit mobil penumpang dan mobil barang ini belakangan sudah mampu membuat kereta api. Jumlah kereta api domestik sama banyaknya dengan jumlah kereta api di negara maju. Kami juga mengekspor ke banyak negara.

しかし、部品の8割は海外からの輸入で、国内で生産できるのは2割程度。

Namun 80% bagiannya diimpor dari luar negeri sehingga hanya sekitar 20% yang diproduksi di dalam negeri.

もちろん日本から技術や部品も購入しています。ただの組立工場です。

Tentu saja kami juga membeli teknologi dan bagian dari Jepang. Itu hanya pabrik perakitan.

ジョコウィ氏が中国にKCJBの建設を要請した際、強硬に反対した当時のジョナン運輸大臣はジョコウィ氏によって解任された。彼は INKA の創設者でもあります。もし解雇されていなかったら、下請けや協力会社を開拓して製品のほとんどを国内生産していたと思います。

Saat Jokowi meminta China membangun KCJB, Menteri Perhubungan saat itu, Jonan, yang menentang keras permintaan tersebut, dipecat oleh Jokowi. dia juga adalah  pendirian INKA. Jika dia tidak dipecat, saya pikir dia akan mengembangkan subkontraktor dan subkontraktor dan membuat sebagian besar produknya di dalam negeri.

 

太田化工の近辺、東海道本線用宗駅前。

富士山　INKA　パリ五輪

(^_-)-☆中国と「契約無視」許す契約

　５６６３　中国と「契約無視」許す契約

Kontrak dengan Tiongkok yang memungkinkan ``mengabaikan kontrak''

この契約により、日本が示した条件のすべての点で、インドネシアにとっては、劣悪になったし、損失も増した。

Kontrak ini membuat Indonesia semakin terpuruk dalam semua persyaratan yang ditawarkan Jepang, dan memperbesar kerugiannya.

それでも、インドネシア人はジョコウィの功績だと思う。

Meski begitu, masyarakat Indonesia tetap memberikan pujian kepada Jokowi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=aFIQm31xEKU

Keppres IKN Belum Diteken, Basuki Yakin Perkantoran Utama Siap Sebelum 17 Agustus

IKN大統領令はまだ署名されていないが、バスキ氏は8月17日までに本部の準備が整うと確信している

Kesiapan IKN Jelang 17 Agustus, dan Rencana Mengantor Presiden yang Belum Pasti

8月17日に向けたIKNの準備と大統領府の不確実な計画

Persiapan Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara terus dikebut jelang perayaan 17 Agustus 2024. Meski pun Presiden tidak jadi mengantor di IKN karea ada infrastruktur yang belum selesai, tapi semua fasilitas untuk perayaan hari kemerdekaan telas siap. 

列島の首都 (IKN) の準備は、2024 年 8 月 17 日の祝典に先駆けて加速し続けています。インフラが未完成であるため、大統領は IKN に事務所を構えることはできませんが、首都のすべての施設は完成していません。独立記念日のお祝いの準備ができています。

Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) Basuki Hadimuljono mengatakan, Istana Presiden dan kantor-kantor Menteri Perekonomian yang terdiri dari empat tower sebagian telah siap.

バスキ・ハディムルジョノ公共事業・公営住宅大臣（PUPR）は、大統領官邸と4つの塔からなる経済大臣の執務室の準備が部分的に完了したと述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=eBr38TBrwFU

Kenapa Indonesia Tetap pilih Kereta Cepat Jakarta Bandung dari China

なぜインドネシアは依然として中国のジャカルタ・バンドン高速鉄道を選だのかか

Pada Juli 2015 silam, investor Jepang sempat menawarkan pinjaman dengan bunga ringan dan jangka waktu panjang untuk proyek kereta cepat Jakarta-Bandung. Studi rinci tentang proyek ini dilakukan oleh Japan International Cooperation Agency (JICA)

 2015年7月、日本の投資家はジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトに対して低金利かつ長期の融資を提供した。このプロジェクトの詳細な調査は国際協力機構（JICA）によって実施されました。

Dan Pada tahun yang sama, hasil studi terkait itu yang dilakukan oleh JICA menyebut, proyek kereta cepat Jakarta-Bandung membutuhkan investasi US$6,2 miliar atau setara Rp94,2 triliun

Sekaligus investor Jepang menawarkan pinjaman dengan bunga yang lebih rendah, 0,5-0,6% per tahun tenor selama 40 tahun namun dengan syarat APBN menjadi jaminannya

そして同年、JICAが実施した関連調査の結果では、ジャカルタ－バンドン高速鉄道プロジェクトには62億米ドル、または94兆2000億ルピアに相当する投資が必要であると発表された。

同時に、日本の投資家は、APBNを担保とする条件付きで、年0.5～0.6％、期間40年の低金利融資を提供している。

 

Sedangkan pihak indonesia menginginkan pembangunan kereta cepat ini menggunakan skema murni business to business (b to b). atau kata lain indonesia tidak mau menggunakan APBN untuk pembangunan kereta cepat ini

一方、インドネシアは、この高速列車の建設に純粋な企業間（B to B）スキームを使用することを望んでいます。言い換えれば、インドネシアはこの高速列車の建設にAPBNを使用したくないのです。

Kemudian di tahun yang sama china juga menawarkan pembangunan kereta cepat Jakarta bandung dengan Pinjaman Tanpa Jaminan atau skema B to B

Beijing bersedia untuk memberikan pinjaman senilai US$5 miliar atau setara Rp73 triliun tanpa meminta jaminan dari pemerintah Indonesia namun karena embel embel tanpa jaminan APBN maka bunga bunya lebih btinggi yakni 3,4%. Tentu Ini adalah tawaran yang sulit untuk ditolak

Melalui Perpres No. 3/2016. Di masukkanlah proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung menjadi  salah satu Proyek Strategis Nasional (PSN)

pada kasus kereta cepat Jakarta bandung ini china menawarkan produk kereta dengan teknology yang lebih canggih dari pada jepang

Direktur Utama PT Kereta Cepat Indonesia China Dwiyana Slamet Riyadi mengungkapkan Untuk ToT pengengelolahan KCJB Tiongkok juga memberikan jaminan transfer teknologi dan knowledge kepada Indonesia melalui training dan internship sehingga KCIC dapat mengelola dan mengoperasikan KCJB.

Proses transfer teknologi dan knowledge itu yakni pengalihan teknologi slab track dan fasilitas produksi dari kontraktor Tiongkok ke kontraktor local

Artinya jelas yang menerima tranfer of teknology ini yakni BUMN KAI, sedangkan sekertaris jendral manager PT Kereta Cepat Jakarta China (KCIC) Eva Chairunisa mengatakan untuk transfer of teknologi pengembangan infrastruktur

そして同年、中国も無担保融資やBtoBスキームでジャカルタ・バンドン高速鉄道の建設を申し出た。

中国政府はインドネシア政府の保証を求めずに50億米ドル、または73兆ルピア相当の融資を提供する用意があるが、APBNによる保証がないという追加特典のため、金利はより高くなる。 3.4%。もちろん、これは断りにくい申し出です

大統領令第 2 号による。 2016 年 3 月。ジャカルタ - バンドン高速鉄道プロジェクトは国家戦略プロジェクト (PSN) の 1 つとして組み込まれました。

ジャカルタ・バンドン高速鉄道の場合、中国は日本よりも高度な技術を備えた鉄道製品を提供している

PTケレタ・チュパット・インドネシア中国のドウィヤナ・スラメット・リヤディ社長ディレクターは、KCJB管理ToTのために、中国はKCICがKCJBを管理・運営できるよう、研修やインターンシップを通じてインドネシアへの技術と知識の移転も保証すると述べた。

技術と知識の移転プロセスは、中国の請負業者から地元の請負業者へのスラブ軌道技術と生産設備の移転です。

これは、この技術移転の受領者がBUMN KAIであることは明らかであることを意味するが、PT Kereta Cepat Jakarta China (KCIC)の事務局長エバ・チェアニサ氏は、それはインフラ開発のための技術移転のためであると述べた

 

私のコメント　Komentar Saya

Jokowi mengkhianati Jepang dan menyerahkan laporan penyelidikan awal Jepang, mengetahui bahwa kondisi dari Tiongkok semuanya bohong.

ジョコウィは日本を裏切りって、中国からの条件は、全て嘘だということを承知で、日本の事前調査書を渡した。

Dugaan kontrak dengan Tiongkok ditandatangani sekitar Juli 2015.

２０１５年７月頃の疑惑の中国との契約が結ばれた。

 Waktu Jokowi tak lagi menjadi presiden, maka KPK harus melakukan pemeriksa lagi untuk menjernihkan keraguan terkait kontrak saat itu.

ジョコウィが大統領でなくなったとき、その時の契約に関して、改めて、疑問を消すために、KPKは調査をするべきだ。

Saya yakin dalam pertemuan dengan Xi Jinping telah diputuskan bahwa semua proyek yang sebelumnya dipercayakan kepada Jepang, termasuk kereta api berkecepatan tinggi, akan dialihdayakan ke Tiongkok. Tentu saja, Jokowi pasti mendapat semacam oleh-oleh.

私は、その前の習近平との会談で、高速鉄道に限らず、日本に依頼していたプロジェクトを中国に頼むことに決定していたと思う。勿論、ジョコウィは、何らかの土産を貰ったはずだ。

Setelah itu, mereka tidak hanya membatalkan kontrak kereta cepat dengan Jepang, tetapi juga kereta api reguler, pembangkit listrik tenaga batu bara, dan fasilitas pemurnian sumber daya mineral.

その後、KCICばかりではなく、通常電車や石炭火力発電所や鉱物資源の精錬設備など日本との契約をキャンセルした。

Jokowi juga mengandalkan Tiongkok untuk kendaraan listrik dan pembangkit listrik tenaga surya.

EVや太陽光発電でも中国に頼んでいる。

Bahkan ketika pengangguran meningkat, Jokowi bergantung pada Tiongkok untuk sektor pertanian dan tenaga kerja hand made.

失業者が増えるのに、農業や手作業産業まで、中国に頼んでいる。

 

Koloni adalah hal yang dipaksakan. Jepang tidak memaksakan apapun. Jepang bebaskan dari penjajahan dan RI bisa merdeka.

植民地は強制されたものだった。日本は何も強制しません。日本は植民地主義から解放され、インドネシアは独立することができました。

Berkat Jepang, upah minimum meningkat, dan Jepang juga membantu meningkatkan PDB dengan bekerja sama dengan masyarakat Indonesia untuk mengembangkan teknologi dan meningkatkan efisiensi produksi di semua industri, termasuk industri, pertanian, dan perikanan.

日本のおかげで最低賃金は引き上げられ、日本はインドネシア国民と協力して工業、農業、漁業などあらゆる産業の技術開発や生産効率の向上に取り組み、GDPの増加にも貢献しました。

 Saya juga mengajari mereka teknik-teknik yang sama sekali tidak mampu dilakukan orang Indonesia, dan memungkinkan mereka mendapatkan barang-barang didalam RI yang sebelumnya diimpor dari laur negeri. Sayangnya, Karena banyak anak muda yang tingkat pendidikan yang rendah,  Orang yang mampu memperoleh keterampilan saya, orangnya sedikit saja.

　インドネシア人には到底できない技術も教え、これまで海外から輸入していた商品をインドネシア国内で入手できるようにしました。残念ながら、多くの若者は教育レベルが低いため、私のスキルを習得できる人はわずかです。

Sekarang; Sebagian besar perekonomian Indonesia dikuasai oleh orang Tionghoa perantauan.

Perusahaan Tiongkok, seperti Meikaruta dan KCJB, menggunakan pekerja Tiongkok sebagai pekerja dan jarang memberikan kesempatan kerja kepada orang Indonesia, sehingga mereka tidak memberikan bimbingan teknis.

Tapi Di lokasi pembangunan MRT, hampir tidak ada orang Jepang

今;インドネシア経済のほとんどは華僑によって支配されている。

メイカルタやKCJBなどの中国企業は中国人を労働者として活用しており、インドネシア人に雇用の機会を提供することはほとんどないため、技術指導などは行っていない。

でもMRTの建設現場には日本人はほとんどいない

Blog  https://blog.goo.ne.jp/enplai

Website  http://otaenplaext.net/concept1.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=nE_pA-O_wYk

Korupsi Tol MBZ Rp 1,5 Triliun, Eks Dirut Jasa Marga Layang Cikampek Jadi Tersangka

MBZ有料道路汚職IDR1.5兆、ジャサ・マルガ・ラヤン・チカンペック元マネージングディレクターが容疑者に

Suara Para Ahli Terkait Dugaan Korupsi Jalan Layang MBZ

MBZ高架道路の汚職疑惑に関する専門家の声

Jaksa Penuntut Umum (JPU) mendakwa empat orang dalam kasus dugaan korupsi proyek pembangunan Jalan Tol Jakarta-Cikampek (Japek) II Elevated atau Jalan Layang Sheikh Mohammed bin Zayed (MBZ).

検察（JPU）は、ジャカルタ・チカンペック（ジャペック）II高架有料道路建設プロジェクトまたはシェイク・モハメッド・ビン・ザイード（MBZ）高架橋の汚職容疑で4人を起訴した。

 Keempat terdakwa itu meliputi Direktur Utama PT Jasamarga Jalanlayang Cikampek (JJC) periode 2016-2020 Djoko Dwijono, Ketua Panitia Pengadaan Lelang Konstruksi Yudhi Mahyudin, Tenaga Ahli Jembatan PT LAPI Ganesatama Consulting Toni Budi Sihite, dan Direktur Operasional II PT Bukaka Teknik Utama Sofiah Balfas.

被告4人には、2016年から2020年までのPTジャサマルガ・ジャランラヤン・チカンペック（JJC）のメインディレクターであるジョコ・ドウィジョノ、建設オークション調達委員会の委員長であるユディ・マヒュディン、PT LAPIガネサタマ・コンサルティング・ブリッジの専門家であるトニ・ブディ・シヒテ、PTの運営ディレクターIIが含まれる。ブカカ・テクニク・ウタマ・ソフィア・バルファス。

 Para terdakwa dianggap melakukan perbuatan tindak pidana korupsi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 dan Pasal 3 Undang-undang (UU) Nomor 31/1999 beserta perubahannya jo. Pasal 55 Ayat (1) ke-1 KUHPidana yang diartikan secara harfiah bersama sama bersekongkol menperkaya orang lain sehingga timbul kerugian negara.

 被告らは、1999 年法律 (UU) 第 31 号およびその修正条項の第 2 条および第 3 条で言及されている汚職の犯罪行為を犯したとみなされる。刑法第 55 条第 1 項第 1 項は、文字通り、他人を富ませるために共謀して国家に損失を与えるものと解釈されます。

JPU mendalilkan, terdapat perbuatan melawan hukum yang dimulai saat disepakatinya kontraktor dan sub-kontraktor yang akan melaksanakan pembangunan Jalan Layang MBZ sebelum pelaksanaan lelang investasi dimulai. Selain itu, JPU juga mendalilkan, pelaksanaan lelang konstruksi yang dilakukan oleh Yudhi Mahyudin, dan penetapan Kerja Sama Operasi (KSO) PT Waskita Karya (Persero) Tbk-PT Acset Indonusa Tbk sebagai pemenang lelang konstruksi oleh Djoko Dwijono, telah mengakibatkan kerugian negara sebesar Rp 510 miliar. Kerugian ini dinilai dari perbedaan hasil pekerjaan konstruksi (mutu dan struktur) yang dilakukan kontraktor dan sub-kontraktor dalam pembangunan Jalan Layang MBZ.

検察は、投資オークションが始まる前に請負業者と下請け業者がMBZ高架橋の建設を実行することに同意したことから始まった違法行為があったと主張した。それとは別に、検察は、ユディ・マヒュディンが実施した建設オークションの実施と、PTワスキータ・カリヤ（ペルセロ）Tbk-PTアクセット・インドヌサTbk協力作戦（KSO）が建設オークションの勝者として決定されたことも主張した。ジョコ・ドウィジョノによる国家損失は5,100億ルピアに上った。この損失は、MBZ 高架橋の建設において請負業者と下請け業者が実施した工事の結果 (品質と構造) の違いから評価されます。

 

私のコメント　Komentar Saya

この高架橋有料道路の建設に関する汚職で、国家的損失は５，１００億ルピア（５１億円）だ。

Korupsi terkait pembangunan jalan tol layang ini merugikan negara sebesar 510 miliar rupiah (5,1 miliar yen).

KCJBとIKNの国家的損失は、現在いくらだろうか。その後、何年にも渡って、損失がどれだけ増えるだろうか。こんな国家的損失はMBZの２０倍以上。KPKが知らんかをするのでしょうか。

Berapa kerugian nasional KCJB dan IKN saat ini? Berapa banyak lagi kerugian yang akan terjadi selama bertahun-tahun? Kerugian nasional tersebut lebih dari 20 kali lipat kerugian MBZ. Akankah KPK melakukan hal yang tidak mereka ketahui?

大学へ行っている孫から頼まれて、住民票を取りに行った。運転免許証発行の申請をするらしい。

汚職　KPK　無駄

(^_-)-☆Indonesia tidak punya akal sehat

　５６６２　常識に欠けるインドネシアIndonesia tidak punya akal sehat　一人の無常識の人に操られているいるからです　Karena Anda sedang dimanipulasi oleh satu orang bodoh.

彼を裸の王様にさせてしまったインドネシア国民

Rakyat Indonesia yang membiarkannya menjadi raja telanjang

https://www.youtube.com/watch?v=wvRcph-LK9U

Ditanya soal Pindah ke IKN Juli, Jokowi: Air Sudah Siap Belum? Listrik Sudah Siap Belum?

7月のIKNへの移転について尋ねられたジョコウィは、「水の準備はもうできていますか?」と語った。電気はもう準備できましたか？

Presiden Joko Widodo (Jokowi) menegaskan ia akan pindah ke Ibu Kota Nusantara (IKN) dan mulai berkantor di sana jika listrik dan air sudah tersedia. Presiden menyatakan ia tidak ingin memaksakan sesuatu yang belum siap.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、電気と水が利用可能であればインドネシアの首都（IKN）に移転し、そこに事務所を開設するつもりであると強調した。大統領は、準備ができていないものを強制したくないと述べた。

Saat ditanya mengenai rencananya untuk berkantor di IKN mulai Juli 2024, Jokowi mengatakan hal itu tergantung kesiapan infrastruktur termasuk listrik dan air.

2024年7月からIKNに事務所を構える計画について尋ねられたジョコウィ氏は、これは電気や水道などのインフラ整備の状況次第だと述べた。

"Airnya sudah siap belum? Listriknya sudah siap belum? Tempatnya sudah siap belum? Kalau siap, pindah," kata Jokowi kepada wartawan usai melepas bantuan kemanusiaan Indonesia untuk Papua Nugini dan Afghanistan di Jakarta, Senin (8/7/2024).

ジョコウィは月曜日(2024年8月7日)、ジャカルタでパプアニューギニアとアフガニスタンに対するインドネシアの人道支援を発表した後、記者団に対し、「水の準備はできているか?電気の準備はできているか?場所の準備はできているか?準備ができているなら移動してください」と語った。

Dia mengatakan sudah mendapatkan laporan soal kesiapan air dan listrik di IKN. Namun, kata dia, kedua hal tersebut belum siap.

同氏は、IKNの水と電気の準備状況について報告を受けたと述べた。しかし、これらは両方ともまだ準備ができていないと彼は言いました。

"Sudah (dapat laporan), tapi belum (siap)," katanya.

同氏は「われわれは（報告書を）受け取ったが、まだ（準備が）整っていない」と述べた。

Sementara soal penerbitan keputusan presiden (keppres) tentang pemindahan ibu kota, Jokowi mengatakan hal itu tergantung perkembangan di lapangan.

一方、首都移転に関する大統領令(ケップレス)の発行に関して、ジョコウィは、これは現場の発展次第であると述べた。

"Keppres bisa sebelum, bisa setelah Oktober. Kita melihat situasi lapangan. Kita tidak ingin memaksakan sesuatu, yang memang belum, jangan dipaksakan. Semua dilihat. Progres lapangannya dilihat," ungkapnya.

「大統領令はそれより前になる可能性もあるし、10月以降になる可能性もある。われわれは現場の状況を見極めるつもりだ。まだ行われていないことを強制したくない。強制しないでほしい。すべてが検討されるだろう」この分野の進歩が見られるだろう」と彼は言った。

私のコメント　Komentar Saya

Saat membangun ibu kota baru, wajar jika menjadikannya kota percontohan modernisasi. Tugas pertama adalah membangun pembangkit listrik dan instalasi pengolahan air Anda sendiri. Itu masuk akal.

新しい首都を建設する場合、近代化のモデル都市とするのは当然だ。最初のタスクは、独自の発電所と水処理プラントを建設することです。それは理にかなっている。

Itu sebabnya manajer konstruksi memulai dengan menyusun cetak biru untuk menyalurkan jaringan listrik dan air di bawah tanah. Masuk akal untuk merancang jalan dan bangunan perkotaan di atas semua itu.

そのため、建設管理者は、電力線と水道線を地下に配線するための青写真を作成することから始めます。その上で都市の道路や建物を設計するのは理にかなっています。

Baru sekarang Presiden menunjukkan Hal-hal yang harus diselesaikan terlebih dahulu. Ini adalah cerita yang sangat Indonesia dari atas ke bawah.Saya tertawa saja

大統領は今になって初めて、最初に解決しなければならないことを指摘する。これは上から下まで非常にインドネシア的な話で、ただ笑ってしまいました。

Saya sudah lama menulis bahwa karena ini adalah kota percontohan, kita harus membangun jaringan air dengan pabrik pemurni air seperti yang ada di Jepang, karau menyalakan keran dan mendapatkan air bisa minum.

ここはモデル都市なのだから、日本のような浄水場を備えた水道網を構築し、水道の蛇口をひねれば飲み水が得られるようにすべきだと、ずっと前に書きました。

 Menurut saya lokasi saat ini dipilih karena dekat dengan sungai besar bernama Sungai Mahakam.

 マハカム川という大きな川に近いため、現在の場所が選ばれたのだと思います。

http://otaenplaext.net/concept206.html　旅日記

http://otaenplaext.net/newpage171.html　写真

 

https://www.youtube.com/watch?v=0plB1-JU5r0

Studi Kelayakan Kereta Cepat Jakarta-Surabaya Tak Akan Rampung Saat Jokowi Lengser

ジャカルタ－スラバヤ間の高速列車の実現可能性調査はジョコウィが辞任しても完了しない

 

私のコメント　KOmentar Saya

これも笑わせてもらいました。

Ini juga membuatku tertawa.

ルートは決まっているのでしょうか？実現可能性調査の観点からは、まずルートを決定する必要があります。このため、快適さ、予算、資金調達を考慮する必要があります。それを説明した後、ルートを決定するために調査を行う必要があります。

Apakah rutenya sudah diputuskan? Dalam hal studi kelayakan, Anda harus terlebih dahulu memutuskan rutenya. Untuk itu, kita harus mempertimbangkan kenyamanan, anggaran, dan pembiayaan. Setelah julaskan itu,  harus melakukan penelitian untuk menentukan rutenya.

実際、10年後もスラバヤに延伸することは不可能です。それは明らかに優先事項ではありません。

Faktanya, perpanjang ke Surabaya tidak mungkin belum bisa dilakukan bahkan 10 tahun dari sekarang. Yang jelas bukan prioritas.

 

https://www.youtube.com/watch?v=lOHuMZYX_FQ

Jokowi Jawab Kritik Kereta Cepat Tidak Balik Modal Sampai Kiamat, Bukan Cari Untung atau Rugi

ジョコウィ、利益や損失を求めず、終末まで資金を返還しない高速鉄道への批判に答える

Presiden Joko Widodo mengatakan moda transportasi massal dibangun untuk melayani masyarakat, bukan mendapatkan keuntungan. Hal ini ia sampaikan merespons pertanyaan mengenai kapan proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung yang diresmikan pada Senin (2/10/2023), hari ini, bakal meraih untung.

ジョコ・ウィドド大統領は、大量輸送機関は利益を上げるためではなく、地域社会に奉仕するために構築されたと述べた。彼は、今日月曜日（2023年2月10日）に開始されたジャカルタバンドン高速鉄道プロジェクトがいつ利益を上げるかに関する質問に答えてこれを伝えました。

Pernyataan itu sekaligus menjawab kritikan yang menyebut kereta cepat tidak akan balik modal sampai kiamat.

この声明は、高速列車は世界が終わるまで資本を回収できないという批判にも答えている。

Jokowi mencontohkan, Pemerintah Provinsi DKI Jakarta menggelontorkan subsidi sebesar Rp 800 miliar untuk operasional MRT Jakarta yang baru terdiri dari satu jalur. Harapannya, masyarakat meninggalkan kendaraan pribadi dan beralih menggunakan transportasi umum

ジョコウィは例を挙げ、DKIジャカルタ州政府は1路線からなる新しいジャカルタMRTの運営に8000億ルピアの補助金を提供した。人々が自家用車を離れ、公共交通機関の利用に切り替えることが期待されています。

Lebih lanjut, ia menekankan bahwa setiap jenis moda transportasi memiliki skema pembiayaan yang berbeda-beda.

さらに同氏は、交通手段の種類ごとに異なる資金調達スキームがあることを強調した。

私のコメント　Komentar Saya

資金調達を高利の中国からする理由は何でしょうか。

Apa alasan penggalangan dana dari China dengan suku bunga tinggi?

MRTは、借りいれ金をすぐに返す必要がないし、利息はほとんどゼロだ。また、最初から利益を上げている。

Dengan MRT, pinjaman tidak perlu segera dilunasi, dan tingkat bunga hampir nol. Ini juga menguntungkan sejak awal.

儲かるか損をするかはどうでもいいというなら、始める前に、それを、言うべきだった。高額の借金を抱えて、なお、運営損失が増えるのに、その補填方法を言わないのも奇妙だ。

Jika Anda tidak peduli apakah Anda mendapat untung atau rugi, Anda seharusnya mengatakannya sebelum memulai. Sungguh aneh jika perusahaan dibebani dengan utang dalam jumlah besar, dan meski kerugian operasional semakin meningkat, mereka tidak mengatakan bagaimana cara menutupnya.

Ada Proyek Kereta Cepat di Balik Rugi Jumbo Wijaya Karya (WIKA)

ジャンボ・ウィジャヤ・カリヤ（WIKA）の損失の背後には高速列車プロジェクトがある

Proyek Kereta Cepat Jakarta - Bandung menjadi salah satu penyebab membengkaknya kerugian PT Wijaya Karya (Persero) Tbk. (WIKA) pada 2023.

ジャカルタ - バンドン高速列車プロジェクトは、PT Wijaya Karya (Persero) Tbk の損失増加の原因の 1 つです。 (WIKA) 2023年。

Sepanjang tahun lalu, WIKA tercatat membukukan rugi bersih tahun berjalan sebesar Rp7,12 triliun. Jumlah tersebut meningkat dari posisi 2022 yang mencapai Rp59,59 miliar.

昨年を通じて、WIKA は 7 兆 1,200 億ルピアの純損失を記録しました。この金額は、595億9,000万ルピアに達した2022年のポジションから増加しました。

Direktur Utama Wijaya Karya Agung Budi Waskito mengatakan ada dua faktor yang mempengaruhi kerugian pada 2023, yakni tingginya beban bunga dan beban lain-lain. Salah satunya disebabkan oleh kerugian PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI).

ウィジャヤ・カリヤ社長ディレクターのアグン・ブディ・ワスキート氏は、2023年の損失に影響を与える2つの要因、すなわち高い支払利息とその他の費用があると述べた。そのうちの1つは、PTピラール・シネルギ・BUMNインドネシア（PSBI）の損失によって引き起こされました。

“Di dalam laporan tadi ada dua komponen yang pertama adalah beban bunga yang cukup tinggi, kedua adalah beban lain-lain di antaranya mulai tahun 2022 kami sudah mencatat adanya kerugian dari PSBI atau kereta cepat yang tiap tahun juga cukup besar,” ujarnya saat Rapat Dengar Pendapat bersama Komisi VI DPR RI, dikutip Selasa (9/7/2024).

同氏は、「報告書には2つの要素があり、1つ目は非常に高額な支払利息、2つ目はその他の経費で、このうち2022年からPSBIや高速列車による損失を記録しており、これも毎年かなり大きい」と述べた。火曜日（2024年9月7日）に引用された委員会VI DPR RIの共同意見。

酷暑の中のゴルフ。カートに乗らずに、上り下り。疲れた。

失笑物　返済不能　操り人形

(^_-)-☆Jokowi sedang tidak sabar untuk melindungi dirinya sendiri.

　５６６１ ジョコウィは自己防衛のため焦っている。

Jokowi sedang tidak sabar untuk melindungi dirinya sendiri.

自分がやったことが、引き継がれない可能性を心配している。

Dia khawatir apa yang sendiri lakukan  akan Tidak diwariskan kepada orang lain.

彼が残した国の借金の処理はどうする？それだけを頼んで、進行中のプロジェクトについては、次期大統領に任せればいいのではないか。

Bagaimana kita mengatasi utang negara yang ditinggalkannya? Bukankah lebih baik meminta hal itu saja dan menyerahkan proyek yang sedang berjalan kepada presiden berikutnya?

自分がやったことは間違っていないと思っているなら、何も心配することはない。

Jika Jokowi merasa tidak melakukan kesalahan apa pun, Anda tidak perlu khawatir.

 

https://www.youtube.com/watch?v=pTZDPpBa4u8&t=23s

Jokowi Minta BPK Turut Dukung Proses Transisi Pemerintahan Prabowo-Gibran

ジョコウィはBPKにプラボウォ・ジブラン政権移行プロセスも支援するよう要請

Jokowi Minta badan pwmeriksa keuangan(bpk) turut dukung proses transisi pemerintahan prabowo-gibran

ジョコウィ大統領、財務監査庁（BPK）にプラボウォ・ジブラン政権移行プロセスの支援を要請

Jokowi Minta Dukungan BPK Muluskan Proses Transisi Pemerintahan

ジョコウィ、政権移行プロセスを円滑化するためにBPKの支援を要請

Presiden Joko Widodo (Jokowi) berharap Badan Pemeriksa Keuangan (BPK) ikut mendukung proses transisi pemerintahan kepada presiden dan wakil presiden terpilih hasil Pilpres 2024, Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka, agar berjalan baik.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、最高監査庁（BPK）が2024年の大統領選挙の結果選出された大統領と副大統領、プラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏の政権移行プロセスがうまくいくよう支援することを望んでいる。

  Jokowi menuturkan, dukungan tersebut dibutuhkan demi menjaga keberlanjutan dalam membawa kemajuan negara Indonesia.

ジョコウィ氏は、インドネシアに進歩をもたらす持続可能性を維持するにはこの支援が必要であると述べた。

 "Saat ini, kita sedang berada pada era transisi pemerintahan. Pada bulan Oktober 2024 nanti, saya akan digantikan oleh presiden terpilih Bapak Prabowo Subianto. Saya mengharapkan dukungan BPK dan seluruh komponen bangsa untuk mendukung peralihan pemerintahan ini agar berjalan dengan baik," kata Jokowi saat membuka agenda penyampaian LHP atas Laporan Keuangan Pemerintah Pusat tahun 2023 dan ikhtisar hasil pemeriksaan semester II/2023, di JCC, Jakarta, Senin, 8 Juli 2024.

 「現在、私たちは政権移行の時代にあります。2024年10月に、私に代わって大統領に選出されたプラボウォ・スビアント氏が就任します。私は、この政権移行を支援するためにBPKと国家のすべての構成員の支援を期待しています。それは順調に進んでいます」と、2024年7月8日月曜日、ジャカルタのJCCで、2023年の中央政府財務報告書と2023年第II学期の試験結果の概要に関するLHPを提出するための議題を開いたときに、ジョコウィは言いました。

Presiden Joko Widodo menekankan reformasi struktural penting untuk terus dilanjutkan agar pemerintahan tetap efisien dan beorientasi pada hasil.

ジョコ・ウィドド大統領は、政府が効率的で結果重視であり続けるためには構造改革を継続することが重要であると強調した。

Demikian disampaikan Presiden Joko Widodo dalam arahannya pada acara Penyampaian Laporan Hasil Pemeriksaan atas Laporan Keuangan Pemerintah Pusat (LHP LKPP) Tahun Anggaran 2023, di Jakarta, Senin.

これは、月曜日、ジャカルタで行われた2023会計年度の中央政府財務報告書(LHP LKPP)の監査結果報告書の提出において、ジョコ・ウィドド大統領の指示で伝えられた。

私のコメント　KOmentar Saya

2015年の謎の10日間から、彼は意図的に中国との「債務の罠」にはまった。ジョコウィ氏はプラボウォ氏に中国との不可思議な手法を継承するよう求める。

Dari 10 hari misterius di tahun 2015, Dengan sengaja dia terjerumus ke dalam ``jebakan utang'' bersama china. Jokowhi  akan meminta Prabowo untuk mewarisi metode misteriusnya dengan tiongkok.

 

https://www.youtube.com/watch?v=w-d77gAIR3k&t=31s

Faisal Basri Sebut Prabowo Presiden Paling Sial Diwarisi Utang sampai Rp 800 Triliun

ファイサル・バスリ氏、プラボウォ氏を最大800兆ルピアの負債を引き継ぐ最も不運な大統領と呼ぶ

Presiden terpilih 2024-2029, Prabowo Subianto disebut Faisal Basri, Ekonom senior INDEF sebagai presiden paling sial.

2024年から2029年に選出されたプラボウォ・スビアント氏は、INDEFの上級エコノミスト、ファイサル・バスリ氏によって最も不運な大統領と呼ばれた。

Pernyataan ini disampaikan Faisal Basri lantaran Prabowo ketika menjadi Presiden mendapatkan warisan utang negara dari Pemerintahan Jokowi sebesar Rp 800 Triliun.

この声明は、プラボウォが大統領になったときにジョコウィ政府から800兆ルピアに達する国家債務を相続したため、ファイサル・バスリによって行われた。

Sebagai Presiden, Prabowo akan dihadapkan pada utang Rp 800 T yang segera jatuh tempo, seperti apa konsekuensinya? 

プラボウォは大統領として、まもなく返済期日を迎えるIDR 800 Tの借金に直面することになるが、その結果はどうなるだろうか？

"Pak Prabowo ini sebetulnya adalah presiden yang paling sial.

「パク・プラボウォは実際、最も不運な大統領だ。

Kenapa sial? Karena dia diwariskan oleh beban yang sangat besar," kata Faisal dalam diskusi publik di kawasan Menteng, Jakarta Pusat, Rabu (26/6/2024).

なぜ不運なのでしょうか？ 「彼は非常に大きな負担を相続したからです」とファイサルは水曜日(2024/6/26)、中央ジャカルタのメンテン地区での公開討論で述べた。

Ia menerangkan, tahun depan utang jatuh tempo yang dibuat Presiden Joko Widodo (Jokowi) sebesar Rp 800 triliun.

同氏は、来年ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）が支払うべき債務は800兆ルピアになると説明した。

"Belum lagi kan segala macem.

「あらゆる種類のことは言うまでもありません。

Akhirnya Pak Prabowo bilang ke Pak Jokowi 'sorry nih Pak Jokowi, Pak Jokowi menambah beban saya saja nih'," kata Faisal Basri.

「最後にパク・プラボウォはパク・ジョコウィに『ごめんなさい、パク・ジョコウィ、パク・ジョコウィは私の負担を増やしているだけです』と言いました」とファイサル・バスリ氏は述べた。

Menurutnya, salah satu cara agar ada perubahan, Prabowo Subianto nantinya harus melepaskan ikatan dengan Jokowi.

同氏によると、確実に変化を起こすための一つの方法は、プラボウォ・スビアント氏がジョコウィ氏との関係を断念することだという。

"Jadi, yang memungkinkan adanya perubahan Pak Prabowo melepas ikatan dengan Pak Jokowi," lanjutnya.

「つまり、変化を可能にしたのは、パク・プラボウォがパク・ジョコウィとの関係を手放したことだ」と彼は続けた。

"Karena kerusakan ini wariskan akan mendekatkan diri kita ke jurang.

Kalau ini yang terjadi paling lama 2026 itu akan meledak," tegasnya seperti dikutip TribunKaltim.co dari Tribunnews.com di artikel berjudul Faisal Basri Sebut Prabowo Presiden Paling Sial Diwarisi Utang sampai Rp 800 Triliun.

「受け継いだ傷が私たちを奈落に近づけるから。

Tribunnews.comのTribunKaltim.coが引用したように、ファイサル・バスリ氏はプラボウォ氏を最大800兆ルピアの負債を引き継ぐ最も不運な大統領と呼ぶと題する記事で、「これが遅くとも2026年までに起きれば爆発するだろう」と彼は強調した。

Konsekuensi jika tak Mampu Bayar Utang

借金が支払えなくなった場合の影響

Dalam kesempatan yang sama, Ekonom INDEF lainnya memperingatkan Pemerintahan Presiden Terpilih RI 2024-2029 Prabowo Subanto agar tidak menghindari utang pemerintah RI yang jatuh tempo pada 2025 sebesar Rp 800 triliun.

同じ機会に、別のINDEFエコノミストは、2024年から2029年までのインドネシア共和国次期大統領プラボウォ・スバント政府に対し、2025年に満期を迎えるインドネシア政府の債務800兆ルピアに達することを避けないよう警告した。

Menurut data Kementerian Keuangan, per 30 April 2024, total utang jatuh tempo pemerintah di tahun 2025 saat Prabowo mulai berkuasa akan mencapai Rp 800,33 triliun.

財務省のデータによると、2024年4月30日時点で、プラボウォ氏が政権を握る2025年に支払われる政府債務総額は800兆3,300億ルピアに達する。

Utang ini berasal dari surat berharga negara (SBN) sebesar Rp 705,5 triliun dan utang pinjaman Rp 100,19 triliun.

この負債は、705.5兆ルピアに達する国家証券（SBN）と100.19兆ルピアの融資債務によるものです。

Karena mayoritas utang tersebut berbentuk SBN, mau tidak mau harus dibayar tepat waktu saat jatuh tempo. Tidak ada ruang negosiasi untuk menunda pembayarannya.

債務の大部分はSBNの形式であるため、必然的に期日までに支払わなければなりません。支払いを遅らせる交渉の余地はありません。

Jika Pemerintahan Prabowo menghindari pembayaran utang ini, mereka harus siap jadi sasaran penghakiman pasar.

プラボウォ政権がこの債務の支払いを回避する場合、市場の判断の対象となることを覚悟しなければならない。

"Sebanyak 70 persen lebih utang ini adalah SBN. SBN ini enggak ada negosiasi kompromi gitu. Enggak bayar, ya kita hakimi. Kan ke pasar. Bukan kayak dulu."

「この債務の70パーセント以上はSBNです。このSBNに関して妥協交渉は行われていません。支払わない場合は当社が判断します。市場に行きます。以前とは違います。」

"Jadi, harus siap kalau berhadapan dengan pasar.

「したがって、市場に対処するときは準備ができていなければなりません。

Kalau nggak komit, ya dihakimi," ujar Direktur Pengembangan Big Data INDEF Eko Listiyanto di acara diskusi bertajuk Warisan Utang Untuk Pemerintah Mendatang, dikutip Jumat (5/7/2024).

「コミットしなければ、裁かれることになる」とINDEFビッグデータ開発ディレクターのエコ・リストティヤント氏は、将来の政府のための債務継承と題した討論会で述べた（金曜日（2024年5月7日）引用）。

Dalam kesempatan sama, Direktur Program Institute for Development of Economics and Finance (INDEF) Eisha M. Rachbini memandang utang jatuh tempo ini harus menjadi sesuatu yang diwaspadai oleh Pemerintahan Prabowo.

同じ機会に、経済金融開発研究所（INDEF）のプログラムディレクター、エイシャ・M・ラチビニ氏は、債務の満期はプラボウォ政府が警戒すべきものであるとの見解を示している。

Pasalnya, Prabowo memiliki sejumlah program unggulan yang memiliki anggaran jumbo.

その理由は、プラボウォには莫大な予算を投じた優れたプログラムが数多くあるからだ。

Sebut saja makan bergizi gratis yang pada tahun depan telah dianggarkan di APBN 2025 sebesar Rp 71 triliun.

来年の2025年のAPBNで71兆ルピアの予算が計上されている無料の栄養価の高い食品について触れてみましょう。

"Ini sebenarnya perlu kewaspadaan di tengah-tengah program pemerintah yang fantastis, jumbo, menjalankan pembiayaan terhadap program itu ditambah dengan utang jatuh tempo," ujar Eisha seperti dikutip TribunKaltim.co dari Tribunnews.com di artikel berjudul Ekonom INDEF Ingatkan Pemerintahan Prabowo, Harus Siap Dihakimi Pasar Jika 'Ngemplang' Bayar Utang.

Tribunnews.comからTribunKaltim.coが引用したように、INDEFのエコノミストがプラボウォ政府に注意を喚起するというタイトルの記事でエイシャ氏は、「これは、素晴らしい巨大な政府プログラムの真っ只中に実際に警戒が必要であり、プログラムへの融資と満期の債務を実行する必要がある」と述べた。あなたが借金を「ネグムプラン」するかどうかを市場が判断する準備をしてください。

Dalam menyikapi ini, Pemerintahan Prabowo dinilai harus menggenjot pendapatan negara agar meningkat, jangan sampai malah menurun.

これに対応するため、プラボウォ政権は州収入を減少させるのではなく増加させるよう増額する必要があると考えられている。

Jika kelak pendapatan negara tidak naik atau bahkan menurun, defisit fiskal tentu akan kena dampaknya, yakni menjadi semakin lebar.

将来的に国の歳入が増加しないか、さらには減少した場合、財政赤字は確実に影響を受け、さらに拡大することになる。

"Kalau pendapatannya tetap atau turun, justru jadinya defisitnya akan besar.

「収入が変わらないか、あるいは減れば、赤字はむしろ大きくなる。

Pembiayaan lewat mana? Ditutup lagi bisa jadi lewat utang baru lagi.

どこで融資を受けますか？再び閉鎖されると、再び新たな借金が発生する可能性があります。

Ini rasanya jadi kayak kita enggak bisa lepas dari utang," ujar Eisha.

「借金から抜け出せないような気がする」とエイシャさんは言う。

Oleh karena itu, ia menekankan agar Pemerintahan Prabowo bisa waspada dan hati-hati untuk ke depannya.

したがって、プラボウォ政府は今後も警戒し、慎重になるべきだと強調した。

"Jadi memang perlu kewaspadaan, kehati-hatian, bagaimana ke depan dengan program-program yang banyak dengan (utang) jatuh tempo di 2024, 2025, dan tahun-tahun berikutnya.

「そのため、2024年、2025年、そしてその後の数年間に（債務が）満期を迎える多くのプログラムで将来何が起こるかについて、私たちは本当に警戒し、注意する必要がある。

Ini akan memberikan dampak terhadap keseimbangan fiskal kita," pungkas Eisha.

「これは財政収支に影響を与えるだろう」とエイシャ氏は結論付けた。

Tantangan Menkeu Kabinet Prabowo-Gibran, Gambaran APBN Pertama: Beban Utang hingga Defisit Anggaran

プラボウォ・ジブラン内閣における財務大臣の課題、第一次APBNの概要：財政赤字に対する債務負担

Gambaran APBN Pertama Prabowo: Beban Utang Naik, Defisit Anggaran Melebar

プラボウォ氏の最初のAPBNの写真：債務負担が増加し、財政赤字が拡大

Defisit Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) tahun pertama kepemimpinan presiden terpilih Prabowo Subianto akan melebar. Hal ini sebagaimana disebutkan dalam Kerangka Ekonomi Makro dan Pokok-Pokok Kebijakan Fiskal (KEM-PPKF) 2025 yang disiapkan oleh pemerintahan Presiden Joko Widodo (Jokowi).

プラボウォ・スビアント次期大統領のリーダーシップの初年度における州歳入歳出予算（APBN）の赤字は拡大するだろう。これは、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）政府が作成した2025年のマクロ経済枠組みと財政政策原則（KEM-PPKF）に記載されているとおりです。

 Dalam KEM-PPKF, APBN 2025 disiapkan dengan defisit mencapai kisaran 2,45 hingga 2,82 persen terhadap produk domestik bruto (PDB).

KEM-PPKFでは、2025年のAPBNは財政赤字が国内総生産（GDP）の2.45～2.82％の範囲に達することを想定して作成されている。

 Angka ini lebih besar dari defisit anggaran tahun ini yang dipatok di level 2,29 persen terhadap PDB. Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional (PPN) atau Kepala Bappenas Suharso Monoarfa mengatakan, pelebaran defisit itu salah satunya disebabkan oleh beban utang pemerintah yang kian meningkat.

この数字は、GDPの2.29％に固定されている今年の財政赤字よりも大きい。国家開発計画大臣（PPN）またはバペナス首長のスハルソ・モノアルファ氏は、赤字拡大の原因の一部は政府の債務負担の増大であると述べた。

 Berdasarkan data dokumen KEM-PPKF 2025, pembayaran beban utang pemerintah tercatat kian meningkat.

KEM-PPKF 2025 文書データに基づくと、政府の債務負担に対する支払いが増加していることが記録されています。

 Pada 2024, pembayaran bunga utang ditargetkan mencapai Rp 497,3 triliun atau setara 2,18 persen terhadap PDB.

2024 年には、債務利払い額が 497 兆 3000 億ルピア、つまり GDP の 2.18% に達することが目標です。

 Nilai itu meningkat sekitar 13,06 persen dari tahun 2023, yang realisasinya mencapai Rp 439,9 triliun atau setara 2,11 persen terhadap PDB.

 この価値は2023年から約13.06パーセント増加し、その実現額は439.9兆ルピア、またはGDPの2.11パーセントに相当します。

今日も、暑かったが、５Kmほど徘徊をした。ガンガン、バンバン煩い工場？の前を通った。

継承　変化　借金返済

(^_-)-☆静岡市史上最高気温更新、ついに４０℃

　５６６０ Rekor suhu tertinggi di Kota Shizuoka akhirnya mencapai 40 derajat Celsius. 静岡市史上最高気温更新ついに４０℃

Suhu baru saja diperbarui menjadi 39,3 derajat kemarin lusa, namun hari ini menjadi 40 derajat Celcius, namun meski begitu, tidak terasa menyesakkan. Saya telah menjadi orang Indonesia. Keluarga saya mengkhawatirkan saya, tetapi mereka tidak menggunakan AC.

一昨日、３９．３度で更新したばかりだったが、今日は４０℃、それでも、暑苦しいとは感じなかった。インドネシア人になってしまっている。家族は心配してくれるが、エアコンは使っていない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=KEcsQqCiaHg

Perbandingan Rumah Pensiun SBY, Megawati, dan Jokowi: Punya Ayah Gibran 12.000 Meter Persegi

SBY、メガワティ、ジョコウィの老人ホームの比較：ジブランの父親は12,000平方メートルを所有していた

Rumah pensiunan Joko Widodo (Jokowi) usai tak lagi menjabat sebagai Presiden mulai dibangun pada Juni 2024. Rumah pensiun Jokowi berlokasi di Jalan Adi Sucipto, Desa Blulukan, Kecamatan Colomadu, Kabupaten Karanganyar, Jawa Tengah dan diperkirakan selesai tahun 2025.

大統領を務めなくなったジョコ・ウィドド（ジョコウィ）の老人ホームは、2024年6月に建設が始まった。ジョコウィの老人ホームは、中部ジャワ州カランガンヤル県コロマドゥ地区ブルルカン村ジャラン・アディ・スチプトに位置し、2025年に完成する予定である。

Presiden ke-6 RI Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) memilih rumah pensiun di kawasan Mega Kuningan. Rumah pensiun SBY tepatnya berada di Jalan Mega Kuningan Timur VII Nomor 26, Kuningan Timur, Setiabudi, Jakarta Selatan. Rumah pensiun SBY itu luasnya sekitar 4 ribu meter persegi.

インドネシア共和国の第 6 代大統領スシロ バンバン ユドヨノ (SBY) は、メガ クニンガン地域の老人ホームを選びました。 SBYの老人ホームは、南ジャカルタのセティアブディ、クニンガン・ティムールのジャラン・メガ・クニンガン・ティムールVII番号26に正確にあります。 SBYの老人ホームの面積は約4,000平方メートルです。

Rumah pensiun Presiden ke-5 Megawati Soekarnoputri terletak di Jalan Teuku Umar No. 27 dan 29, Menteng, Jakarta Pusat. Kediaman ini adalah rumah dinas Megawati saat masih menjabat sebagai presiden. Dia lalu melanjutkan tinggal di rumah itu setelah pensiun jadi presiden. Sayangnya tak diketahui luas rumah pensiun Megawati ini.

第 5 代大統領メガワティ スカルノプトリの老人ホームは、ジャラン トゥク ウマル 2 番地にあります。 27と29、メンテン、中央ジャカルタ。この邸宅はメガワティ氏がまだ大統領だった頃の公邸だった。その後、大統領を退任した後もこの家に住み続けた。残念ながら、メガワティの老人ホームの規模は不明です。

Presiden Jokowi mendapat rumah pensiun di atas lahan seluas 12 ribu meter persegi. Lahan itu berada di Desa Blulukan, Kecamatan Colomadu, Kabupaten Karanganyar, Jawa Tengah.

ジョコウィ大統領は12,000平方メートルの敷地にある老人ホームを受け取りました。この土地は中部ジャワ州カランガンヤル県コロマドゥ地区のブルルカン村にあります。

Lokasi calon rumah pensiun Jokowi terletak di pusat ekonomi kawasan Colomadu, Jalan Adi Sucipto. Lahan itu juga strategis karena merupakan perbatasan Kota Solo dan Karanganyar.

ジョコウィの将来の引退ホームの場所は、コロマドゥ地域の経済中心地、アジ・スチプト通りにある。この土地はソロ市とカランガニャール市の境界でもあるため、戦略上重要な場所でもあります。

Meski begitu belum diketahui apakah nilai dari rumah pensiun Jokowi di Karanganyar itu sama dengan nilai maksimal di Jakarta. Pasalnya dalam UU, maksimal rumah pensiun luasnya 1.500 meter persegi di wilayah Jakarta atau jika rumah di luar Jakarta, nilainya setara maksimal luas di Jakarta.

しかし、カランガンヤルにあるジョコウィの引退ホームの価値がジャカルタの最高値と同じかどうかはまだ不明である。その理由は、法律によれば、老人ホームの最大面積はジャカルタ地域では1,500平方メートル、または家がジャカルタ外にある場合、その価値はジャカルタの最大面積に相当するためです。

私のコメントKomentar Saya

歴代３人の引退後の家の土地の面積と金額？を比較しているようだが、田舎のジョコウィの場所は広いが、高くないと言っているらしい。

Berapa luas tanah dan harga rumah jompo ketiga mantan presiden tersebut? Kelihatannya tempat Jokowi di pedesaan luas tapi tidak mahal.

開拓費や建物、施設に関しては、何も書いてない。これでは、総額の比較になっていないというか、ジョコウィの引退家は、かなり高価だが、それを隠したいらしい。

Tidak ada tertulis tentang biaya pengembangan,  bangunan, atau fasilitas. karena itu Belum banding dengan jumlah totalnya, atau lebih tepatnya, rumah jompo milik Jokowi cukup mahal, namun sepertinya ia ingin menyembunyikannya.

 

https://www.youtube.com/watch?v=wYYgtV0hqGY

Otorita IKN Ajukan Tambahan Anggaran Rp 29,8 T untuk Pembangunan IKN Tahun 2025

IKN当局、2025年のIKN開発にIDR 29.8 Tの追加予算を提案

Otorita IKN mengusulkan tambahan anggaran hingga Rp 29,8 triliun untuk membiayai pembangunan infrastruktur disana. Yang terdekat adalah gelaran Upacara 17 Agustus 2024 yang akan berlangsung sekitar 2 bulan lagi.

IKN当局は、そこでのインフラ開発に資金を提供するために、最大29.8兆ルピアの追加予算を提案した。最も近いのは、約2か月後に行われる2024年8月17日の式典です。

PLT Wakil Kepala Otorita IKN, Raja Juli Antoni mengusulkan tambahan anggaran untuk Otorita IKN. Raja Juli mengatakan usulan tambahan anggaran itu berasal dari  6 Deputi Teknis di IKN.

PLT IKN 当局の副局長である Raja Juli Antoni は、IKN 当局への追加予算を提案した。ラジャ・ジュリ氏は、追加予算の提案はIKNの6人の技術副官から来たと述べた。

Raja Juli menjelaskan tambahan anggaran itu diperlukan untuk membiayai pengeloaan gedung-gedung dan pembangunan infrastruktur lanjutan untuk program pembangunan IKN tahun 2025.

ラジャ・ジュリ氏は、建物の管理と2025年のIKN開発プログラムのためのさらなるインフラ開発に資金を提供するために追加予算が必要であると説明した。

Pemerintah terus mengebut pembangunan di IKN agar bisa digunakan untuk Upacara Hari Kemerdekaan RI, 17 Agustus mendatang.

政府は、8月17日のインドネシア独立記念日式典に使用できるよう、IKNの建設を加速し続けている。

"Gimana nasib IKN kalau dengan anggaran yang tinggal Rp 16 triliun dan ke depan seperti apa. Dugaan saya sih gini.

「16兆ルピアの予算を持つIKNはどうなるのか、そして将来はどうなるのか？私の推測は次のとおりです。

Secara politik ini kan komitmen Pak Prabowo untuk tidak memangkrakkan IKN setelah Pak Jokowi selesai nanti," kata Eko dalam acara diskusi bertajuk 'Warisan Utang Untuk Pemerintah Mendatang' di Cikini, Jakarta Pusat, Kamis (4/7/2024).

「政治的には、これはパク・ジョコウィの任期終了後もIKNを減らさないというパク・プラボウォのコミットメントである」とエコ氏は、木曜日(2024年4月7日)、中央ジャカルタのチキニで行われた「将来の政府のための債務相続」と題した討論会で述べた。

"Tetapi di sisi lain, secara realistis, uangnya juga enggak ada.

「しかしその一方で、現実的にはお​​金もありません。

Enggak banyak uang yang bisa diinvestasikan di situ, sehingga mungkin dugaan saya IKN ini akan hidup segan mati tak mau," lanjutnya seperti dikutip TribunKaltim.co dari Tribunnews.com di artikel berjudul Proyek Pembangunan IKN Bakal Mangkrak,  Sisa Anggaran Tinggal Rp16 Triliun.

「そこに投資できるお金はそれほど多くないので、おそらくこのIKNは死にたくても生き続けるのではないかと思います」と、Tribunnews.comのTribunKaltim.coがIKN開発プロジェクトと題した記事で引用したように、彼は続けた失速し、残りの予算は16兆ルピアのみ。

Eko memprediksi, anggaran Rp16 triliun itu paling tidak bisa untuk membangun kantor para menteri, tetapi bukan infrastruktur lainnya yang sifatnya akseleratif.

エコ氏は、IDR 16兆の予算で少なくとも閣僚事務所の建設は可能だが、本質的に加速する他のインフラは建設できないと予測している。

"Enggak akan ada seperti rencana-rencana di awal yang katanya semuanya sangat high tech dan lain-lain itu.

「すべてが非常にハイテクであると言われていた当初の計画のようなものは何もなくなるだろう。

Kayaknya sulit diimplementasikan," tuturnya.

「実現するのは難しいようだ」と彼は言った。

Ia pun menduga bahwa pembangunan IKN nanti tidak akan dimangkrakkan, tetapi hanya diberi anggaran seadanya karena ada kewajiban lain yang harus dilunaskan oleh pemerintah.

同氏はまた、政府が果たさなければならない義務があるため、IKNの開発は停止されず、控えめな予算しか与えられないのではないかとも疑っている。

Kewajiban itu seperti utang jatuh tempo sebesar Rp 800 triliun.

これらの義務には、800兆ルピアの満期債務が含まれます。

Utang ini mayoritas merupakan Surat Berharga Negara (SBN) yang sifatnya harus dibayar.

この負債の大部分は政府証券（SBN）であり、支払わなければなりません。

Tidak bisa dinegosiasi untuk ditunda pembayarannya.

支払いの延期については交渉の余地はありません。

"70 persen lebih utang ini adalah SBN.

「この負債の70パーセント以上はSBNです。

SBN ini enggak ada negosiasi kompromi gitu. Enggak bayar, ya kita hakimi.

このSBNにはそのような妥協交渉はありません。支払わない場合は当社が判断します。

Kan ke pasar. Bukan kayak dulu.

市場に行きます。以前とは違います。

Siap-siap kalau berhadapan dengan pasar enggak komit, ya dihakimi," ujar Eko.

「市場に直面した場合、コミットしなければ裁かれることになるので、準備をしておいてください」とエコ氏は語った。

私のコメント　Komentar Saya

将来、多額の借金を返さなければならない事。

Harus membayar hutang dalam jumlah besar di masa depan.

工事が完全完了までには、まだ、資金が不足しているが投資者がない事。

Masih kekurangan dana dan belum ada investor hingga pembangunan selesai.

それでも、独立記念の式典のために、大金を使って準備するらしい。ジョコウィは自分の手柄を強調したいらしい。

Meski begitu, nampaknya mereka akan mengeluarkan dana yang tidak sedikit untuk mempersiapkan upacara HUT Kemerdekaan. Jokowi sepertinya ingin menonjolkan prestasinya.

ジョコウィは、後に役に立たないことにお金の無駄使いをすることが趣味だ。その典型がKCJB。

Jokowi hobi senang membuang-buang uang untuk hal-hal yang tidak berguna nantinya.Contoh tipikalnya adalah KCJB.

記録更新　IKN　引退ホーム

(^_-)-☆Jokowi khawatir dengan tindakan Prabowo

　５６５９　プラボウォの行動に不安を持つジョコウィJokowi khawatir dengan tindakan Prabowo

 

ジョコウィは中国の債務の罠にはまり、国民に巨額の借金を背負わせた。

Mereka telah jatuh ke dalam perangkap utang Tiongkok dan membebani rakyatnya dengan utang yang sangat besar.

さらに、借金で資金調達されたプロジェクトは、実際には利益ではなく損失を生み出します。

Selain itu, proyek-proyek yang dibiayai dengan hutang justru menghasilkan kerugian dibandingkan keuntungan.

 

ジョコウィは憲法解釈を悪用して、息子のジブランをプラボウォに押し付けた。

Jokowi menyalahgunakan penafsirannya terhadap konstitusi untuk memaksakan putranya, Gibran, dibandingkan Prabowo.

プラボウォはこれを利用した。そして。ジョコウィの政治を変えるために彼は大統領になった。

Hal ini dimanfaatkan oleh Prabowo. dan. Untuk mengubah politik Jokowi.Dia menjadi presiden.

ジブランはもう要らない。 「債務の罠」を回避し、ジョコウィ氏の影響力を排除する政権樹立は可能だ。

Aku tidak membutuhkan Gibran lagi. Ada kemungkinan untuk menciptakan pemerintahan yang mengabaikan ``jebakan utang'' dan menghilangkan pengaruh Jokowi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Z79mzIqarTo

Jokowi Panik! Gibran Hanya Bocah Ingusan Bagi Prabowo, Akan Dijadikan Pajangan Seperti Ma'ruf Amin?;

ジョコウィパニック…!!プラボボの卑劣な少年のジブランが展示される予定です。マラフ・アミンみたいに？

Gibran Hanya Bocah Ingusan Bagi Prabowo, Akan Dijadikan Pajangan Seperti Ma'ruf Amin?

ジブランはプラボウォにとってはほんの子供だが、マラフ・アミンのように見せ物として使われるだろうか？

Kritikus Faizal Assegaf menilai Wakil Presiden (Wapres) terpilih Gibran Rakabuming Raka hanya bocah ingusan bagi Presiden terpilih Prabowo Subianto, sehingga kemungkinan akan dijadikan pajangan seperti yang dilakukan Presiden Joko Widodo (Jokowi) terhadap Wapres Ma'ruf Amin.

批評家のファイザル・アセガフは、選出された副大統領（ワプレス）のジブラン・ラカブミン・ラカは、選出されたプラボウォ・スビアント大統領にとってただの鼻持ちならない子供であると信じているため、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）が大統領に対してやったのと同じように、彼も見せしめとして利用される可能性が高い。マラフ・アミン副大統領。

Dan meskipun menjadi Wapres, nasib Gibran tersandera aneka dugaan kasus, seperti dugaan kolusi dan nepotisme terkait putusan Mahkamah Konstitusi (MK) soal batas usia capres-cawapres hingga dugaan tindak pidana pencucian uang (TPPU) dalam bisnisnya.

そして、彼が副大統領であるにもかかわらず、ジブランの運命は、大統領および副大統領候補者の年齢制限に関する憲法裁判所（MK）の決定に関連した共謀と縁故疑惑、マネーロンダリング疑惑など、さまざまな疑惑の事件によって人質に取られている（ TPPU) の仕事に携わっています。

私のコメントKomentar Saya

現在の副大統領を知っている人は非常に少ない。高齢の宗教的指導者だが、政治の表舞台に出ることは、ほとんどない、発言もない。ジョコウィ一期目の時の副大統領カラさんは、ジョコウィの補佐として、たびたび、表舞台で発言もしていた。

Sangat sedikit orang yang mengenal wakil presiden saat ini. Meskipun ia adalah seorang pemuka agama yang sudah lanjut usia, ia jarang tampil di panggung politik atau memberikan komentar apa pun. Kara, wakil presiden pada periode pertama Jokowi, kerap berbicara di depan umum sebagai pembantu Jokowi.

時期のプラボウォの副になるジョコウィの長男ジブランは、多分、プラボウォや国民から頼りにされないだろうと思われている。当然だ。親の七光りだけで、プラボウォに、選挙戦に利用されただけだ。

Putra sulung Jokowi, Gibran, yang akan menjadi wakil Prabowo saat ini, mungkin diperkirakan tidak akan bisa diandalkan oleh Prabowo maupun rakyat.

 Tentu saja. dimanfaatkan begitu saja oleh Prabowo dalam kampanye pemilunya.

 

https://www.youtube.com/watch?v=hdVdwIOmz9A

Kereta Whoosh Angkut 3,8 Juta Penumpang selama 8 Bulan Beroperasi

シュートレインは 8 か月の運行で 380 万人の乗客を運びました

 Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) atau Whoosh telah mengangkut 3,8 juta penumpang sejak awal beroperasi hingga saat ini. Adapun Whoosh beroperasi secara komersial sejak 17 Oktober 2023 lalu.

中国インドネシア高速鉄道 (KCIC) またはフーシュは、開業以来現在までに 380 万人の乗客を乗せています。 Whoosh は 2023 年 10 月 17 日から商業的に運用されています。

Sementara sepanjang semester I-2024 periode Januari hingga Juni, jumlah penumpang yang diangkut Whoosh mencapai 2.658.492 orang.

一方、2024年前期（1月から6月）にフーシュ号で輸送された乗客数は265万8492人に達した。

1. Rata-rata volume bulanan 400-an ribu penumpang

Adapun rata-rata volume penumpang bulanan Kereta Cepat Whoosh selama semester I tahun ini mencapai 443 ribu penumpang per bulan. Puncaknya terjadi pada Juni 2024, dengan total penumpang sebanyak 535 ribu penumpang per bulan.

1. 月間平均乗客数は40万人

今年上半期の高速鉄道の月間平均乗客数は44万3千人に達した。ピークは 2024 年 6 月に起こり、月間の乗客数は合計 53 万 5,000 人になります。

Sementara rata-rata penumpang harian di semester I-2024 mencapai 14,6 ribu penumpang per hari. Jumlah ini mengalami peningkatan hingga puncaknya pada Juni 2024, dengan rata-rata 17,8 ribu penumpang per hari.

一方、2024 年 I 学期の 1 日あたりの平均乗客数は 14.6 千人に達しました。この数は 2024 年 6 月のピークまで増加し、1 日あたりの平均乗客数は 17.8 千人になります。

2. Volume penumpang terus meningkat

GM Corporate Secretary KCIC Eva Chairunisa mengatakan, volume penumpang Whoosh terus menunjukan peningkatan mulai April, Mei, hingga Juni 2024.

2. 旅客数は増加を続ける

KCICのGM企業秘書役エヴァ・チェアニサ氏は、フーシュの乗客数は2024年4月、5月から6月にかけて引き続き増加を示していると述べた。

Peningkatan ini terjadi karena beberapa faktor, seperti kepercayaan masyarakat yang terus tumbuh dari waktu ke waktu melalui layanan pemesanan rombongan dan frequent Whoosher yang dihadirkan untuk pengguna rutin yang juga mengalami peningkatan.

この増加は、グループ予約サービスを通じて時間の経過とともに高まり続ける社会の信頼や、同様に増加を経験した通常のユーザーに提示される頻繁なウーッシャーなど、いくつかの要因によって発生しました。

"Selain itu, adanya momen libur lebaran, long weekend, dan libur sekolah juga menjadi salah satu faktor pendukung,” kata Eva dalam keterangan tertulisnya, dikutip Sabtu (6/7/2024).

「それとは別に、イードの休暇、長い週末、学校の休暇も支援要因です」とエヴァは土曜日（2024年6月7日）に引用された書面による声明で述べた。

Berbagai peristiwa penting sepanjang paruh pertama tahun ini, seperti penerapan tarif dinamis, long weekend, angkutan libur lebaran, angkutan libur sekolah, peresmian layanan batal dan ubah jadwal online, layanan contact center, dan frequent Whoosher Card.

今年上半期には、動的料金の導入、長期週末、イード休暇の交通機関、学校休暇の交通機関、オンラインでのキャンセルおよびスケジュール変更サービスの開始、コンタクトセンターサービス、頻繁なフーッシャーカードなど、さまざまな重要なイベントが行われます。

3. Rata-rata okupansi Whoosh

Eva mengungkapkan, rata-rata okupansi Whoosh juga terus terjaga di 60 persen-70 persen di luar jam sibuk, dan 80 persen-100 persen pada jam sibuk pagi dan sore hari.

3. 平均占有率

エヴァ氏は、Whoosh の平均占有率もピーク時以外では 60 ～ 70 パーセント、朝夕のラッシュアワーには 80 ～ 100 パーセントに維持されていると明らかにしました。

Penumpang pebisnis, wisatawan, pelajar, perorangan, dan rombongan silih berganti menggunakan Whoosh secara rutin.

ビジネス客、観光客、学生、個人、グループが交替でWhooshを定期的に使用しています。

"KCIC siap menyambut semester II-2024 dengan penuh rasa optimistis. Berbagai peningkatan pelayanan disiapkan oleh KCIC untuk meningkatkan kenyamanan seluruh penumpang Whoosh," ucap Eva.

「KCICは2024年の第2学期を完全な楽観をもって迎える準備ができています。KCICはすべてのWhoosh乗客の快適性を高めるために、さまざまなサービス改善を準備しています」とエヴァ氏は述べた。

 

私のコメント Komentar Saya

この数字から一日平均１４０００人程度になる。祭日に合わせて連休には２万人を超えるらしいので、平日は１２０００人程度で、満席の５０％ほどになる。

Jumlah ini berarti rata-rata 14.000 orang per hari. Konon akan ada lebih dari 20.000 orang saat hari raya dan hari raya, jadi di hari biasa akan ada sekitar 12.000 orang, artinya penuh sekitar 50%.

利用者数だけで、増加増加といっているが、収入金額を、何故、言わないのでしょうか。料金を日によって変えているようだが、利用者数より、とにかく、収支状態を発表してほしいですね。

Mereka bilang jumlah penggunanya bertambah, tapi kenapa mereka tidak menyebutkan besaran pendapatannya? Tampaknya biayanya berubah tergantung hari, tetapi saya ingin mereka mengumumkan status pendapatan dan pengeluarannya, bukan jumlah penggunanya.

KCJBが成功か失敗かを国民は知りたい。

Masyarakat ingin mengetahui apakah KCJB sukses atau gagal.

 

どれだけの人が使っているかについて話すのは無意味です。

ハリムとテガルアル間の料金は30万ルピアで、利用者は1日3万人なので、40年後には黒字になると聞いています。

Tidak ada arti membicarakan berapa banyak orang yang menggunakannya.

Saya pernah dengar kalau tarif antara Harim dan Tegarual Rp 300.000 dan penggunanya 30.000 sehari, maka dalam 40 tahun akan menguntungkan.

ただし、現在価格は150,000ルピアで、15,000人が利用しています。平均して、毎日何ルピアが失われますか?

Namun saat ini harganya Rp 150.000 dan digunakan oleh 15.000 orang. Rata-rata berapa rupiah yang hilang setiap harinya?

借金は日々増え続けています。通常の企業であれば80億ドルの負債を抱えて倒産することになる。

Hutang terus bertambah setiap harinya. Perusahaan normal akan bangkrut dengan utang US$8 miliar.

ジョコ・ウィドド大統領はこのことについて国民に知らせていない。永久に借金を抱えているプロジェクトを国有企業として税金で買うのでしょうか？

Presiden Joko Widodo belum memberitahukan hal ini kepada masyarakat. Akankah kita menggunakan pajak kita untuk membeli proyek-proyek yang terlilit utang permanen sebagai badan usaha milik negara?

 

https://www.youtube.com/watch?v=mSvqvOH6g8I

Concern, excitement over Japan's new banknotes

日本の新紙幣に対する不安と興奮

Jepang Terbitkan Seri Yen Baru yang Dilengkapi Hologram untuk Cegah Pemalsuan

日本、偽造防止のホログラムを搭載した新円シリーズを発行

 Jepang menerbitkan uang kertas baru pertamanya dalam dua dekade pada Rabu (3/7/2024). Yen terbaru ini dilengkapi dengan teknologi hologram 3D untuk melawan pemalsuan.

日本は水曜日(2024/3/7)、20年ぶりの新紙幣を発行した。この最新の円には、偽造防止のための 3D ホログラム技術が搭載されています。

Perdana Menteri Fumio Kishida mengatakan sistem antipemalsuan yang canggih dari uang kertas baru 10.000 yen, 5.000 yen, dan 1.000 yen sebagai sesuatu yang bersejarah. “Saya berharap masyarakat akan menyukai undang-undang baru ini dan akan membantu memberi energi pada perekonomian Jepang,” katanya kepada wartawan di Bank of Japan.

岸田文雄首相は、新一万円札、五千円札、千円札の高度な偽造防止システムを歴史的なものだと述べた。同氏は日銀で記者団に対し、「人々がこの新しい法律を気に入ってくれることを願っており、日本経済の活性化に役立つだろう」と語った。

私のコメント　Komentar Saya

何故、新紙幣を発行したのか分からない。今後、新紙幣の発行はないと思う。

Saya tidak tahu mengapa mereka mengeluarkan uang kertas baru. Saya rasa uang kertas baru tidak akan diterbitkan di masa depan.

困るのは、自動販売機や発券機が新紙幣に対応できないことだ。改良や交換に多額の投資が必要になる。ますます、現金払いが少なくなるでしょう。

Masalahnya, mesin penjual otomatis dan mesin tiket tidak bisa menangani uang kertas baru. Memerlukan investasi yang signifikan dalam perbaikan dan penggantian. Pembayaran tunai akan semakin jarang dilakukan.

今日も酷暑、インドネシアの乾季の真っ只中、ゴルフを楽しんでいる雰囲気。

水鳥、

副不要　新紙幣　酷暑

(^_-)-☆熱中症ってどんなものかテスト

　５６５８　Tes gejala sengatan panas　長田西小辺りから広野海浜公園入口までの往復だが、行きと帰りは別の道を使った。約２時間半の徘徊だった。

丸子川の土手から、明日も行く長田生涯学習センターへ向けてスタート、

ペリアアネックスという高齢者介護施設の前を通り、旧１５０号道路に出る。

巴川製紙の前を通り、１５０号バイパスの下を通り、新幹線の下を通る。

東海道本線の踏切を渡った。

 

なお、南下し、用宗港の岸壁を歩いた。

ここは、モスジッドだ。用宗港の東側にある。

 

広野海浜公園の入り口に到着、ここから、帰り方向に。

来たときの道ではなく、東海道本線の東側の道を選んだ。途中、私が太田化工の第二工場として、社長を引退して顧問になった時、２年間ほど、帯電防止PCでブラインドを日本で初めて作っていた場所だ。外からの電波を遮断しないブランドだ。

松栄産業といって、私と同じ年の人が、塩ビのプロファイルを作っていた工場。大分まえに、止めてしまったらしい。

長い長い貨物列車が通った。この辺り、既に歩き始めて２時間過ぎていた。１４時ころ、まだ、直射日光はギラギラと暑い。

熱中症になるかならないかのテスト徘徊だが、地面から４０℃以上の熱が上がっている中、我慢が出来なかった。

インドネシアでゴルフをやっている時のように、ラジャアンパットのTシャツの首の後ろから時々、水を流し込み、ビショビショになりながら歩いている私を見た人はどう思っただろうか。

 

結局、何事もなく、普通の速足で２時間半歩き続けただけだった。何のテストにもならなかった。途中、自販機で冷えた水を２本買った。２５０円使ってしまった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=fSk5cQ33jRU

Presiden Joko Widodo memberikan tanggapan soal desakan agar Menteri Komunikasi dan Informatika (Menkominfo) Budi Arie Setiadi mundur dari jabatannya.

ジョコ・ウィドド大統領は、ブディ​​・アリエ・セティアディ通信情報大臣（メンコムインフォ）の辞任を求める声に応じた。

Desakan mundur tersebut menyusul peretasan terhadap sistem pusat data nasional (PDN) yang hingga saat ini belum dapat dipulihkan sepenuhnya.

辞任への動きは、国家データセンター（PDN）システムへのハッキングがまだ完全に復旧していないことを受けてのことだ。

Menurut Presiden, semua hal terkait peretasan PDN sudah dievaluasi, termasuk tuntutan agar Budi Arie mundur.

大統領によると、ブディ・アリー氏の辞任要求も含め、PDNハッキングに関連するすべての問題が評価されたという。

 

https://www.youtube.com/watch?v=OvsXPkcwv54

Anggaran Rp71 Triliun Siap Diguyur untuk Program Makan Bergizi Gratis

IDR 71兆の予算が無料の栄養価の高い食事プログラムに費やされる準備ができています

 

https://www.youtube.com/watch?v=JHA6_0TlvTc

Pemerintahan Jokowi Warisi Utang Negara 800 Triliun ke Pemerintahan Prabowo

ジョコウィ政府、プラボウォ政府に800兆の国家債務を遺贈

Jokowi Warisi Utang Rp 800 T,Pengamat: Prabowo Harus Waspada,Jangan Telat Bayar

ジョコウィ、IDR 800 Tの負債を引き継ぐ、オブザーバー：プラボウォは警戒しなければならない、支払いを遅れないようにする

 Presiden Joko Widodo (Jokowi) sebentar lagi pensiun, dia pun mewarisi segudang pekerjaan rumah yang harus dituntaskan Prabowo Subianto, capres yang didukungnya di Pilpres 2024.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は間もなく退任し、2024年の大統領選挙で支持する大統領候補プラボウォ・スビアントが達成しなければならない多くの宿題も引き継ぐことになる。

Selain menuntaskan pembangunan Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara di Kalimantan Timur (Kaltim), Prabowo juga harus membayar utang sebesar Rp 800 triliun yang jatuh tempo tahun 2025.

東カリマンタン諸島（カルティム）の首都（IKN）の建設完了とは別に、プラボウォは2025年に期限を迎える800兆ルピアの借金も支払わなければならない。

Pemerintahan Jokowi akan mewarisi utang Rp 800,33 triliun kepada Pemerintahan Prabowo yang jatuh tempo pada 2025. Utang tersebut terdiri dari Surat Berharga Negara (SBN) sebesar Rp 705,5 triliun dan pinjaman Rp 94,83 triliun.

ジョコウィ政権は、2025年に満期を迎えるプラボウォ政権に対して800兆3,300億ルピアの債務を引き継ぐことになる。この債務は、705兆5,000億ルピアの政府証券(SBN)と94兆8,300億ルピアの融資で構成されている。

Sedangkan secara keseluruhan, utang pemerintah mencapai Rp 8.338,43 triliun per 30 April 2024. Nilai tersebut naik 6,7% dibandingkan utang pada April 2023, yakni sebesar Rp 7.848,8 triliun.

一方、全体として、政府債務は2024年4月30日時点で8,338兆4,300億ルピアに達しました。この額は、2023年4月の債務7,848兆8,000億ルピアと比較して6.7%増加しました。

徘徊　給食　国の借金

(^_-)-☆３９．３度 室内 ３７度

　５６５７　日本の中で、寒暖の差が一番少ない静岡が、飛び出して日本一高温だった。フェーン現象によるらしい。

Shizuoka, yang memiliki perbedaan suhu paling kecil di Jepang, tetapi hari ini merupakan kota terpanas di Jepang. Disebabkan oleh fenomena Fohn

静岡市で統計開始以来の最高気温39.3℃を記録だそうだ。私の室内の最高気温は３７，５度だった。

エアコンは使わず、西、南の窓を全開にしておいただけで、１１時～１３時、熱中症になるかならないかのテストをしてみたが、何の変調もなかった。

その後、車で外出、街中の様子、なるほど、暑かった。直射日光があたるアスファルト上は、多分、４２～３度はあっただろうと感じた。

インドネシアでの私の生活圏では、最高３５度くらいだったが、雨季期間中で快晴の日のゴルフは暑かった。雨が降らない乾季期間中が暑いかというと、そうでもない。多分、大気汚染により太陽熱が遮られているからだと思う。雨季は大気汚染が現れて無くなっているので腫れれば、太陽光線がジリジリ照らす。インドネシアで、熱中症の話は聞いたことがない。

 

perjalanan korupsi Jokowi. untuk memberikan uang saku kepada masyarakat setempat, atau seperti yang ditunjukkan dalam foto ini,

ジョコウィの汚職の旅。地元の人たちにお小遣いをあげたり、この写真のように、

https://blog.goo.ne.jp/enplaid

http://otaenplaext.net/concept1.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=AjYCfVYeTA8

Presiden Akan Blusukan ke Pasar Tradisional Bongki Kab. Sinjai

大統領はカブのボンギ伝統市場を訪問する。シンジャイ

Jokowi Cek Harga Pangan di Pasar Sentral Palakka pada Kamis (4/7).

ジョコウィは木曜日（4/7）にパラッカ中央市場で食料品の価格をチェックします。

Presiden Joko Widodo (Jokowi) melakukan kunjungan ke Pasar Sentral Palakka, Kabupaten Bone, Provinsi Sulawesi Selatan, pada Kamis (4/7).

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は木曜日（4月7日）、南スラウェシ州ボーン・リージェンシーのパラッカ中央市場を訪問した。

Tiba sekitar pukul 13.00 WITA, Presiden dan Iriana Jokowi disambut secara antusias oleh pedagang serta warga setempat. Presiden kemudian berkeliling pasar tersebut dan berdialog langsung dengan para pedagang untuk mengecek harga bahan pokok atau pangan.

WITAの13時頃に到着した大統領とイリアナ・ジョコウィは、貿易業者や地元住民から熱烈な歓迎を受けた。その後、大統領は市場を視察し、基本的な商品や食品の価格を確認するためにトレーダーと直接対話した。

私のコメントKomentar Saya

ジョコウィのコルプシ旅だね。年に何回か視察といって地方に行く、目的は、その土地の人への小遣いわたしか、この写真のように、側近の誰かが大きなカバンから封筒を出して市民に渡す。

Beberapa kali dalam setahun, jokowi melakukan kunjungan lapangan ke daerah pedesaan, baik untuk memberikan uang saku kepada masyarakat setempat, atau seperti yang ditunjukkan dalam foto ini, seseorang dari ajudan saya mengeluarkan sebuah amplop dari tas besar dan menyerahkannya kepada masyarakat setempat.

イスラムの習慣で、金持ちは貧乏人の生活を手伝う、というのがあるらしいが、政治家が人気取りのためにそれを悪用してはならないと思う。明らかにインドネシアのトップがやっている。それを、追及しないKPKも同類だ。

Tampaknya ada kebiasaan dalam Islam bahwa orang kaya membantu orang miskin dalam kehidupan sehari-hari mereka, tapi menurut saya politisi tidak boleh menyalahgunakan hal ini untuk mendapatkan popularitas. Hal ini jelas dilakukan oleh para politikus Indonesia. KPK yang tidak mengejar hal tersebut juga masuk dalam kategori yang sama.

　https://www.youtube.com/watch?v=rPbZRV8MrQA

 

Peresmian Ekosistem Baterai dan Kendaraan Listrik

バッテリーと電気自動車のエコシステムの発足

 

https://www.youtube.com/watch?v=TpFwRjelXc8

Penampakan Pabrik EV Baterai Terbesar di Asia Tenggara yang Diresmikan Presiden RI

インドネシア共和国大統領により開設された東南アジア最大のEV用電池工場の外観

Proyek Pabrik Baterai Mobil Listrik di Karawang Diresmikan, Investasinya Capai Rp160 Triliun

カラワンの電気自動車バッテリー工場プロジェクトが発足、投資額は160兆ルピアに達する

 Presiden Jokowi menyebut pabrik baterai mobil listrik PT Hyundai LG Industry (HLI) sebagai pabrik terbesar di Asia Tenggara. Kepala negara baru saja meresmikannya pada Rabu, 3 Juli 2024. Lantas, berapa anggaran yang digelontorkan untuk proyek tersebut?

ジョコウィ大統領は、PT現代LG産業（HLI）の電気自動車バッテリー工場を東南アジア最大の工場と呼んだ。国家元首は、2024 年 7 月 3 日水曜日にこのプロジェクトを発足させたばかりです。では、このプロジェクトにはどれくらいの予算が割り当てられたのでしょうか?

Menteri Investasi Bahlil Lahadalia mengungkapkan investasi pabrik baterai mobil listrik terintegrasi itu mencapai US$ 9,8 miliar. Jika mengacu pada kurs Rp16.379 per dolar, angka tersebut setara kurang lebih Rp160 triliun.

バリル・ラハダリア投資大臣は、電気自動車用バッテリー統合工場への投資が98億米ドルに達したと明らかにした。 1ドルあたりIDR 16,379の為替レートを参照すると、この数字は約160兆IDRに相当します。

私のコメント　Komentar Saya

PT.HLIは、日系の工業団地、KIICやGIICから離れたカラワンの南の田んぼの中に立地、成功するといいですね。

PT.HLI terletak di persawahan selatan Karawang, jauh dari kawasan industri Jepang KIIC dan GIIC, dan saya berharap sukses.

バッテリーをどこへ売るのだろうか、インドネシア国内のEVは、ほとんど製造していないし、日系企業が買うとは思わない。ジョコウィの作戦に嵌ってしまったような気がする。

Di mana baterainya akan dijual? Hampir tidak ada kendaraan listrik yang diproduksi di Indonesia, dan saya rasa perusahaan Jepang tidak akan membelinya. Saya merasa terjerumus ke dalam strategi Jokowi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=gXoQ_6W4hZ0

 

Jokowi Tegas Tak Urusi Pilkada DKI Jakarta, Bantah Sodorkan Nama Kaesang

ジョコウィ、DKIジャカルタ地方選挙を重視していないと断固表明、ケサン氏の名前提供を否定

Presiden Joko Widodo (Jokowi) membantah ikut cawe-cawe dalam pemilihan kepala daerah (Pilkada) 2024 khususnya di DKI Jakarta.

ジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)は、特にDKIジャカルタにおける2024年の地方首長選挙(ピルカダ)への参加を否定した。

Sebelumnya, Sekjen PKS menyebut Jokowi 'menitipkan' nama sang putra bungsu, Kaesang Pangarep kepada parpol-parpol.

以前、PKS事務総長は、ジョコウィ氏が末息子のケサン・パンガレプ氏の名前を政党に「委託」したと述べた。

"Pilkada itu urusannya partai politik. Urusan mencalonkan itu juga urusan partai politik," ujar Jokowi pada Rabu (3/7/2024).

「ピルカダは政党の問題だ。指名問題も政党の問題だ」とジョコウィは水曜日(2024/3/7)に述べた。

Menurut Jokowi, dirinya bukan ketua partai. Sehingga, hal-hal terkait pencalonan tak perlu ditanyakan kepadanya. Dia juga membantah menawarkan nama Kaesang ke parpol.

ジョコウィによれば、彼は党首ではないという。したがって、立候補に関する事項について彼に尋ねる必要はありません。また、ケサン氏の名前を政党に提供したことも否定した。

"Saya tidak pernah menyodorkan kepada siapa pun, kepada partai juga tidak pernah. Tanyakan ke partai-partai," imbuhnya.

「私は誰にもそれを提案したことはなく、政党にも決して提案したことはない。当事者に尋ねてください」と彼は付け加えた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZtlZfool3wY

Kaesang Ganti Fokus dari Jakarta ke Jateng?

ケサンはジャカルタから中部ジャワに焦点を変更?

Soal Peluang Kaesang Maju di Pilkada Jakarta atau Jateng, Begini Kata Gibran

ケサンがジャカルタまたは中部ジャワの地方選挙で前進する機会について、ジブランはこう述べた

Wakil Presiden RI terpilih periode 2024-2029, Gibran Rakabuming Raka angkat bicara soal peluang sang adik sekaligus Ketua Umum Partai Solidaritas Indonesia (PSI), Kaesang Pangarep maju Pemilihan Gubernur (Pilgub) Jakarta atau Jawa Tengah (Jateng).

２024年から2029年の任期に選出されたインドネシア共和国副大統領、ジブラン・ラカブミン・ラカは、弟でインドネシア連帯党（PSI）の総議長であるケサン・パンガレプ氏が知事選挙（ピルグブ）に立候補する機会について語った。ジャカルタまたは中部ジャワ（ジャテン）の。

Gibran meminta awak media bertanya langsung kepada Kaesang. "Tanya Kaesang," kata Gibran kepada wartawan di Pasar Nangka, Kemayoran, Jakarta Pusat, Rabu, 3 Juli 2024. Saat ditanya apakah dirinya memberikan izin kepada Kaesang untuk maju di Pilkada Jateng, Gibran juga tak banyak komentar. "Tanya Kaesang sendiri ya," ujarnya.

ジブラン氏は報道陣に対し、ケサン氏に直接尋ねるよう要請した。 「ケサンに聞いてください」とジブランは、2024年7月3日水曜日、中央ジャカルタのケマヨランにあるナンカ市場で記者団に語った。中央ジャワ地方選挙に立候補する許可をケサンに与えたかどうか尋ねられたとき、ジブランもあまりコメントしなかった。 「ケサン自身に聞いてください」と彼は言った。

バッテリー工場　地方選挙　大統領の息子たち

 

(^_-)-☆タックスヘイブンやマネーロンダリングの場

　５６５６タックスヘイブンやマネーロンダリングの場となる怪しい組織

Organisasi mencurigakan yang berfungsi sebagai surga pajak dan tempat pencucian uang

https://www.youtube.com/watch?v=EO7WH76lZjs&t=4s

 

Ungkap Cara Kerja "Family Office", Luhut: Orang Superkaya Dunia Simpan Duit di Indonesia, Bebas Pajak...

「ファミリーオフィス」のしくみを明らかに、ルフット: 世界の超富裕層がインドネシアでお金を節約し、税金を免除...

Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut B Pandjaitan mengungkapkan cara kerja Family Office di Indonesia.

ルフット・B・パンジャイタン海事・投資調整大臣は、インドネシアにおけるファミリーオフィスの仕組みを明らかにした。

 Family Office merupakan salah satu upaya untuk menarik kekayaan dari negara lain untuk pertumbuhan ekonomi nasional. Luhut mengatakan, cara kerja Family Office adalah dana dari orang kaya raya di dunia diperbolehkan disimpan di Indonesia.

ファミリーオフィスは、国の経済成長のために他国から富を呼び込む取り組みです。ルフット氏は、ファミリーオフィスの仕組みとしては、世界で最も裕福な人々からの資金をインドネシアに保管することが許可されていると述べた。

 Namun, pemilik dana harus melakukan investasi di beberapa proyek di Indonesia.

ただし、ファンド所有者はインドネシアのいくつかのプロジェクトに投資する必要があります。

 "Mereka (orang superkaya dunia) tidak dikenakan pajak tapi harus investasi, dan (dari) investasi nanti akan kita pajaki," kata Luhut melalui akun resmi Instagram-nya @luhut.pandjaitan, Senin (1/7/2024).

 「彼ら（世界の超富裕層）は税金の対象ではないが、投資しなければならない。我々は（その）投資に課税する」とルフット氏は月曜日（2024年1月7日）、公式インスタグラムアカウント@luhut.pandjaitanを通じて述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=EO7WH76lZjs

 

Luhut Jelaskan Cara Kerja Family Office, Tak Dikenakan Pajak tapi Harus Investasi

ルフット氏がファミリーオフィスの仕組みを説明、税金はかからないが投資が必要

Alasan Luhut dan Jokowi Getol Dorong Pembentukan Family Office

ルフット氏とジョコウィ氏がファミリーオフィスの設立を粘り強く推進する理由

1.Usai Rapat dengan Jokowi, Menkes Budi Gunadi Beberkan Sebab Harga Obat di RI Lima Kali Lebih Mahal dari Malaysia

1.ジョコウィとの会談後、ブディ・グナディ保健大臣は、インドネシアの薬価がマレーシアの5倍高い理由を説明した。

2.Alasan Luhut Bentuk Family Office: Tarik Kekayaan Negara Lain untuk Pertumbuhan Ekonomi Nasional

2.ルフット氏がファミリーオフィスを設立した理由：国家経済成長のために他国の富を呼び込むため

3.Ekonom Sebut Family Office Berpotensi Jadi Suaka Pajak dan Tempat Pencucian Uang

3.経済学者らは、ファミリーオフィスはタックスヘイブンやマネーロンダリングの場となる可能性があると述べている

Pemerintah berencana membentuk family office atau kantor keluarga. Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi (Menko Marves) Luhut Binsar Pandjaitan menyebut Indonesia punya peluang mendapat keuntungan dari family office. "Family office merupakan salah satu upaya untuk menarik kekayaan dari negara lain untuk pertumbuhan ekonomi nasional," kata Luhut melalui akun Instagram resmi @luhut.pandjaitan, dikutip Tempo pada Selasa, 2 Juli 2024.

政府はファミリーオフィスの設立を計画している。ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣（メンコ・マーベス）は、インドネシアにはファミリーオフィスから恩恵を受ける機会があると述べた。 2024年7月2日火曜日、テンポが引用したように、ルフット氏は公式インスタグラムアカウント@luhut.pandjaitanを通じて「ファミリーオフィスは国家経済成長のために他国から富を呼び込むための取り組みだ」と述べた。

Terlebih, kata dia, data dari The Wealth Report menunjukkan bahwa populasi individu super kaya di Asia diperkirakan tumbuh 38,3 persen selama periode 2023-2028. Sementara di Indonesia, diprediksi tumbuh 34 persen. "Ada dana US$ 11 triliun yang mereka mau cari tempat nangkring. Sekarang banyak di Singapura, Dubai, Hongkong. Kita tawarkan itu, susun regulasinya," ungkap Luhut.

さらに、ウェルス・レポートのデータによると、アジアの超富裕層の人口は2023年から2028年の間に38.3パーセント増加すると推定されていると同氏は述べた。一方、インドネシアでは 34% の成長が見込まれています。 「彼らがたむろする場所を求めている資金は11兆ドルに上る。現在、シンガポール、ドバイ、香港に多くの資金が存在する。我々は規制を策定し、資金を提供している」とルフット氏は語った。

Namun, Luhut menegaskan bahwa pemerintah menghindari pencucian uang. Sehingga, orang asing yang hendak menaruh uangnya itu wajib datang ke Indonesia. Selain itu, pemerintah mewajibkan mereka berinvestasi. "Kemudian, harus pakai orang Indonesia untuk kerja di family office tadi," kata Luhut. "Itu nanti yang kita pajaki. Kalau sudah investasi kan banyak proyek di sini."

しかしルフット氏は、政府はマネーロンダリングを回避していると強調した。したがって、お金を預けたい外国人はインドネシアに来る必要があります。それとは別に、政府は彼らに投資を求めています。 「その後、ファミリーオフィスで働くためにインドネシア人を使わなければならなかった」とルフット氏は語った。 「後で課税します。もし投資していれば、ここには多くのプロジェクトがあるでしょう。」

Pemerintah meyakini pengelolaan dana berbasis keluarga ini memiliki daya tarik tersendiri di Indonesia. Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Menparekraf) Sandiaga Uno mengatakan hal tersebut sudah dipikirkan dari segi potensi.

政府は、インドネシアでは家族ベースの資金管理に独自の魅力があると考えている。サンディアガ・ウノ観光・創造経済大臣（メンパレクラフ）は、これは可能性の観点から検討されたと述べた。

Mantan Wakil Gubernur DKI Jakarta itu juga mengatakan tidak ada tantangan untuk membuat family office di Indonesia. Hal ini karena Indonesia telah memiliki regulasi dan hanya membutuhkan penyesuaian saja. “Tidak ada tantangan. Hanya penyesuaian regulasi karena kita sudah memiliki dan daya tarik Indonesia sekarang bukan hanya di financial assets tetapi juga di aset-aset lain,” ucap Sandiaga usai mengikuti rapat internal mengenai family office di Istana Kepresidenan Jakarta, Senin, 1 Juli 2024.

ジャカルタ首都圏の元副知事も、インドネシアにファミリーオフィスを設立することに何の困難もないと述べた。これは、インドネシアにはすでに規制があり、調整が必要なだけであるためです。 「挑戦はありません。 2024年7月1日月曜日、ジャカルタの大統領官邸でファミリーオフィスに関する内部会議に出席した後、サンディアガ氏は「既に規制があり、インドネシアの魅力は金融資産だけでなく他の資産にもあるので、規制を調整するだけだ」と述べた。

Senada dengan yang disampaikan Luhut, Sandiaga menjelaskan, total potensi dana yang dikelola family office bisa mencapai US$ 11,7 triliun. “Kalau Indonesia bisa menarik 5 persen saja, kita bicara angka US$ 500 miliar (setara Rp 8 ribu triliun dengan asumsi kurs Rp 16.360 per dolar AS) itu cukup besar dalam beberapa tahun ke depan,” ujarnya.

ルフット氏の発言に沿って、サンディアガ氏はファミリーオフィスが管理する潜在的な資金総額は11兆7000億米ドルに達する可能性があると説明した。 「もしインドネシアが5％しか誘致しられないとしたら、今後数年間で5,000億米ドル（1米ドル当たり16,360ルピアの為替レートを仮定すると8,000兆ルピアに相当）という数字が非常に大きくなるだろう。 " 彼は言った。

4.Selain dari Bos Rosalia Indah, Lahan untuk Rumah Pensiun Jokowi Dibeli dari Warga ini

4.ボス・ロザリア・インダとは別に、ジョコウィの老人ホームの土地はこの居住者から購入した

5.Satgas Pasti OJK Sumsel Babel Blokir 4.921 Rekening Bank yang Ditengarai Terlibat Judi Online

5.南スマトラ州 OJK の特別対策本部、オンラインギャンブルに関与した疑いのある 4,921 の銀行口座をブロック

6.Alasan di Balik Rencana Jokowi Berminat Mendirikan Family Office di Bali

6.ジョコウィがバリ島にファミリーオフィスを設立する計画の背後にある理由

Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Menparekraf), Sandiaga Uno, menyatakan bahwa Presiden Joko Widodo, yang akrab disapa Jokowi, akan membentuk tim khusus untuk mengkaji penyesuaian regulasi terkait penerapan family office atau kantor keluarga di Indonesia. Pemerintah percaya bahwa pengelolaan dana berbasis keluarga ini memiliki daya tarik tersendiri di Indonesia.

サンディアガ・ウノ観光創造経済大臣（メンパレクラフ）は、ジョコウィとして親しまれているジョコ・ウィドド大統領が、インドネシアにおけるファミリーオフィスの導入に関する規制調整を検討する特別チームを結成すると述べた。政府は、インドネシアでは家族ベースの資金管理に独自の魅力があると考えている。

“Tadi sudah dipikirkan dari segi potensi, dan akan dibentuk tim khusus untuk mengkaji ini,” kata Sandiaga Uno usai mengikuti rapat internal mengenai family office di Istana Kepresidenan Jakarta pada Senin, 1 Juli 2024.

サンディアガ・ウノ氏は、2024年7月1日月曜日、ジャカルタの大統領官邸でファミリーオフィスに関する内部会議に出席した後、「我々は可能性の観点からそれを検討しており、これを研究するための特別チームが結成されるだろう」と述べた。

Pada kesempatan tersebut, Menparekraf Sandiaga Uno juga membocorkan manfaat family office apabila dibentuk di Indonesia. Dia menjelaskan, total potensi dana yang dikelola family office bisa mencapai US$ 11,7 triliun.

この機会に、サンディアガ・ウノ観光創造経済大臣も、インドネシアにファミリーオフィスを設立した場合のメリットを明らかにしました。同氏は、ファミリーオフィスが管理する潜在的な資金総額は11兆7000億米ドルに達する可能性があると説明した。

“Kalau Indonesia bisa menarik 5 persen saja, kita bicara angka US$ 500 miliar, (Rp 8 ribu triliun dengan asumsi kurs Rp 16.360 per dolar AS), itu cukup besar dalam beberapa tahun ke depan,” ujar politikus Partai Persatuan Pembangunan itu, Senin, 1 Juli 2024.

「もしインドネシアが5％しか誘致しられないとしたら、我々は5,000億米ドル（1米ドル当たり16,360ルピアの為替レートを仮定すると8,000億ルピア）という数字について話しているが、これは今後数年間でかなり大きな額となる。 」と統一開発党の政治家は2024年7月1日月曜日に述べた。

Jokowi akan membentuk tim khusus untuk mengkaji penyesuaian regulasi penerapan family office atau kantor keluarga. Pemerintah meyakini ada daya tarik tersendiri dari pengelolaan dana berbasis keluarga ini di Indonesia.

ジョコウィ氏はファミリーオフィスを実施する規制の調整を検討する特別チームを結成する予定だ。政府は、インドネシアには家族ベースの資金管理に特別な魅力があると考えている。

Hal ini diungkapkan oleh Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif, Sandiaga Uno, usai mengikuti rapat internal mengenai family office di Istana Kepresidenan Jakarta pada Senin, 1 Juli 2024. Wacana pembentukan family office di Indonesia sebelumnya disampaikan oleh Menteri Koordinator Bidang Maritim dan Investasi Luhut Pandjaitan, misalnya di sela World Water Forum di Bali Pada 18 Mei 2024.

これは、2024年7月1日月曜日、ジャカルタの大統領官邸で行われたファミリーオフィスに関する内部会議に出席した後、サンディアガ・ウノ観光創造経済大臣が述べたものである。インドネシアでのファミリーオフィス設立に関する談話は、以前、たとえば、2024年5月18日にバリ島で開催された世界水フォーラムに出席したルフット・パンジャイタン海事・投資調整大臣。

Dilansir dari Investopedia, family office atau kantor keluarga adalah perusahaan swasta yang menangani manajemen investasi dan manajemen kekayaan untuk keluarga kaya. Umumnya keluarga yang memiliki aset yang dapat diinvestasikan setidaknya US$ 50 juta - US$ 100 juta. Tujuannya untuk menumbuhkan dan mentransfer kekayaan secara efektif antar generasi.

Investopedia からの報告によると、ファミリー オフィスは裕福な家族向けの投資管理と資産管理を扱う民間会社です。一般に、家族は少なくとも 5,000 万米ドルから 1 億米ドルの投資可能な資産を持っています。目標は、富を成長させ、世代間で効果的に移転することです。

Sebelumnya Menteri Luhut Pandjaitan mengungkapkan Jokowi sudah menyetujui pembentukan family office di Indonesia. Menurut Luhut, family office perlu dibentuk di Tanah Air mengingat tingginya permintaan. Banyak keluarga kaya di luar negeri, kata Luhut, tertarik menyimpan uangnya di Indonesia.

以前、ルフット・パンジャイタン大臣は、ジョコウィがインドネシアにファミリーオフィスを設立することを承認したことを明らかにした。ルフット氏によると、需要の高さを考慮すると、インドネシアにファミリーオフィスを設立する必要があるという。ルフット氏によると、海外の裕福な家族の多くは、インドネシアにお金を残しておきたいと考えているという。

7.Jokowi Perintahkan Luhut dan Sri Mulyani Atur Ulang Tarif Pungutan Batu Bara

7.ジョコウィ、ルフットとスリ・ムリャニに石炭課税率をリセットするよう命令

8.Tentang Family Office di Bali dan 3 Jenisnya

8.バリ島のファミリーオフィスとその3つのタイプについて

9.Cerita Prabowo-Sintong Panjaitan Patah Kaki Saat Latihan Terjun Payung dengan Pasukan Khusus AS

9.米軍特殊部隊とのパラシュート降下訓練中に足を骨折したプラボウォ・シントン・パンジャイタンの物語

10.Apa Manfaat Family Office yang akan Dibuat Jokowi untuk Indonesia?

10.ジョコウィがインドネシアに設立するファミリーオフィスの利点は何ですか?

11.Sejarah Family Office di Dunia, Ada Hartono Bersaudara yang Kelola Aset Ratusan Triliun

11.世界のファミリーオフィスの歴史、数百兆の資産を管理するハルトノ兄弟がいる

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=UaQHcGrrl1k

Pemerintah telah menyiapkan sejumlah fasilitas hingga insentif bagi Aparatur Sipil Negara (ASN) yang akan berpindah ke Ibu Kota Nusantara (IKN). Mulai dari pemberian 1 unit apartemen hingga percepatan kenaikan pangkat.

政府は、インドネシア首都 (IKN) に移転する国家民間装置 (ASN) のために多くの施設と奨励金を用意しました。アパート1戸の提供から始まり、プロモーションを加速します。

Progres IKN 86 Persen, DPR Sebut Masih Perlu Kerja Keras dan Biaya

IKNの進捗は86パーセント、DPRは努力と費用がまだ必要だと述べている

Perkembangan konstruksi infrastruktur Batch I Ibu Kota Nusantara (IKN) pada awal Juli 2024, secara agregat telah menyentuh angka 86 persen.

2024 年 7 月初旬のインドネシア首都 (IKN) のバッチ I インフラ建設の進捗状況は、合計で 86% に達しました。

 Akselerasi pekerjaan pun terus dilakukan oleh Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) guna mengejar target fungsional jelang HUT ke-79 Kemerdekaan Republik Indonesia.

公共事業・公営住宅省（PUPR）は、インドネシア共和国独立79周年を前に、機能目標を達成するために取り組みを加速し続けています。

 Untuk mengetahui lebih jauh terkait kesiapan infrastruktur ini, Komisi V DPR RI melakukan kunjungan kerja spesifik. Kunjungan ini dipimpin langsung Ketua Komisi V DPR RI Lasarus, didampingi Wakil Ketua dan Anggota sebanyak 39 orang.

 このインフラストラクチャの準備状況についてさらに詳しく知るために、委員会 V DPR RI は特別な実務訪問を実施しました。この訪問は、委員会 V DPR RI Lasarus 委員長が直接主導し、副委員長と 39 名の委員が同行しました。

マネーロンダリング　IKN ファミリーオフィス

(^_-)-Memprioritaskan Tiongkok, mengorbankan rakyat

　５６５５　中国を優先して国民を犠牲にする　Memprioritaskan Tiongkok, mengorbankan rakyat

Hal ini tidak bisa dilakukan oleh Jokowi karena adanya perjanjian rahasia dengan Tiongkok, sehingga ia tidak bisa menaikkan tarif impor meski mengabaikan industrinya sendiri.

過去20年にわたり、彼は家族や親戚の資産を積み上げ続けた。そしてプラボウォ氏が自身の政治を引き継ぐことを計画している。

 

https://www.youtube.com/watch?v=VeHe2BQqzU0

Viral Mendag akan kenakan bea masuk hingga 200 persen pada barang asal China

Viral: 貿易大臣は中国からの商品に最大 200% の輸入関税を課す予定

Mendag Zulkifli Hasan akan kenakan bea masuk hingga 200% pada barang-barang China sebagai respons terhadap perang dagang AS-China.

Bea masuk diputuskan antara 100-200%, untuk melindungi industri lokal dan UMKM dari produk China yang membanjiri pasar Indonesia.

ズルキフリ・ハサン貿易大臣は、米中貿易戦争を受けて中国製品に最大200％の輸入関税を課す予定だ。

インドネシア市場に氾濫する中国製品から地元産業と中小零細企業を守るため、輸入関税は100～200％に決定されている。

Menteri Perdagangan (Mendag) Zulkifli Hasan mengungkapkan akan mengenakan bea masuk, bahkan dengan nilai hingga 200

persen pada barang-barang asal China, dalam menyikapi persoalan perang dagang antara Negeri Tirai Bambu itu dengan Amerika Serikat (AS).

貿易大臣（メンダグ）・ズルキフリ・ハサンは、たとえ最大200の金額であっても輸入関税を課すことを明らかにした

竹のカーテンの国と米国（US）の間の貿易戦争問題への対応として、中国からの製品に対するパーセント。

 

https://www.youtube.com/watch?v=kxqsaljFiHM

DPR Minta Pemerintah Hati Hati Soal Rencana Bea Masuk Impor Barang China 200%

朝鮮民主主義人民共和国政府、中国製品に対する200％の輸入関税計画について慎重になるよう要請

Bea Masuk 200 Persen bagi Impor China Sulit, Zulhas Disebut Ngasal tanpa Kajian Matang

中国からの輸入品に200％の輸入関税を課すのは困難、ズーハは慎重な検討なしに過失と非難される

Bea masuk 200 persen bagi barang impor Tiongkok akan sulit diwujudkan. Rencana pemerintah dalam hal ini Menteri Perdagangan (Mendag) RI, Zulkifli Hasan (Zulhas) disebut dilempar begitu saja tanpa kajian matang.

中国製品の輸入品に対する200％の輸入関税の達成は困難だろう。政府の計画、この場合はインドネシア貿易大臣（メンダグ）のズルキフリ・ハサン（ズルハス）が、慎重な検討もせずに捨てられたと言われている。

Penilaian disampaikan oleh Ketua Departemen Ilmu ekonomi Universitas Airlangga (Unair), Rossanto Handoyo.

この評価は、アイルランガ大学 (Unair) 経済学部長のロサント・ハンドヨ氏によって行われました。

 Dia mengatakan, Tiongkok merupakan tujuan ekspor terbesar di Indonesia saat ini. Tercatat, nilai ekspor Indonesia pada 2022 hampir mencapai 300 miliar dollar AS, kemudian 2023 mencapai 240 miliar dollar AS. Tiga puluh persen dari total nilai ekspor tersebut ke Tiongkok.

 同氏は、中国は現在インドネシアの最大の輸出先であると述べた。 2022年のインドネシアの輸出額はほぼ3,000億米ドルに達し、2023年には2,400億米ドルに達すると記録されています。総輸出額の30％が中国向けだ。

 

私のコメントKomentar Saya

米国やEUなどの国では、自国の産業を保護し、中国からの不当な格安販売を防ぐために輸入関税を強化するのが一般的だ。

Merupakan praktik umum bagi negara-negara seperti AS dan UE untuk memperketat tarif impor guna melindungi industri mereka sendiri dan mencegah penjualan murah yang tidak adil dari Tiongkok.

インドネシアは中国に大量の商品を輸出しているので、輸入関税を上げれば中国は輸入を減らすことになるので、それはできないというのは論理がおかしい。

Indonesia mengekspor barang dalam jumlah besar ke Tiongkok, jadi jika kita menaikkan tarif impor, Tiongkok akan mengurangi impornya, jadi logika yang aneh untuk mengatakan bahwa kita tidak bisa melakukan itu.

多くの企業が倒産し、数十万人が失業しているが、ジョコウィは見て見ぬふりをしている。

Banyak perusahaan yang sudah bangkrut dan ratusan ribu orang menganggur, tapi Jokowi pura-pura tidak melihatnya.

現在、中国を優先するため、中国以外の国への輸出を禁止する方針をとっております。

中国がインドネシアからの輸入を減らしたら、

中国への販売価格よりも高い販売価格で他国へ輸出することが可能です。

こんなことはありません。しかし。

Saat ini, untuk mengutamakan Tiongkok, kami mempunyai kebijakan pelarangan ekspor ke negara selain Tiongkok.

Jika Tiongkok mengurangi impor dari Indonesia,

Dimungkinkan untuk mengekspor ke negara lain dengan harga jual yang lebih tinggi dibandingkan harga jual ke China.

Tidak ada yang seperti ini.　tetapi.

ジョコウィは中国との密約でそれができないので、自国の産業を無視しても輸入関税を上げることはできない。

Hal ini tidak bisa dilakukan oleh Jokowi karena adanya perjanjian rahasia dengan Tiongkok, sehingga ia tidak bisa menaikkan tarif impor meski mengabaikan industrinya sendiri.

過去20年にわたり、彼は家族や親戚の資産を積み上げ続けた。そしてプラボウォ氏が自身の政治を引き継ぐことを計画している。

Selama 20 tahun terakhir, ia terus mengumpulkan aset keluarga dan kerabatnya. Dan, ia berencana agar Prabowo mengambil alih politiknya.

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZyzKLmwEgD8

Prabowo Akan Dilantik Sebagai Presiden di Senayan, Bukan IKN

プラボウォ氏はIKNではなくスナヤンで大統領に就任する

Sekretaris Jenderal Partai Gerindra, Ahmad Muzani, mengatakan Prabowo Subianto tetap akan dilantik sebagai Presiden di Senayan, Jakarta Pusat, alih-alih di Ibu Kota Nusantara (IKN), di Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur. Prabowo akan menggantikan Presiden Joko Widodo atau Jokowi yang akan purna tugas pada 20 Oktober 2024.

ゲリンドラ党のアフマド・ムザニ書記長は、プラボウォ・スビアント氏が東カリマンタン州北ペナジャム・パセルの群島首都（IKN）ではなく、引き続き中央ジャカルタのスナヤンで大統領に就任すると述べた。プラボウォ氏は、2024年10月20日に退任するジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィ大統領の後任となる。

“Pelantikan di Senayan,” kata Muzani usai bertemu Jokowi sebagai Wakil Ketua MPR, di Istana Kepresidenan Jakarta, Jumat, 28 Juni 2024.

2024年6月28日金曜日、ジャカルタの大統領官邸でMPR副議長としてジョコウィと会談した後、ムザニは「スナヤンでの就任式」と述べた。

Ketika ditanya apa alasannya Prabowo tidak dilantik di IKN, Muzani tidak menjawab. “Pokoknya pelantikan di Senayan, upacara di IKN.”

プラボウォ氏がIKNに任命されなかった理由を尋ねると、ムザニ氏は答えなかった。 「基本的に、就任式はスナヤンで行われ、式典はIKNで行われました。

失業　関税　就任式

(^_-)-☆インドネシア国民の多くが操り人形だ。

   ５６５４　WNI banyak yang sedang menjadi wayang.　多くのインドネシア国民が操り人形になっている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ABbhoCQORKQ

https://www.youtube.com/watch?v=XUXq8P14OfU

Timnas Bola Voli Jepang Kawinkan Medali Perak Putra dan Putri di VNL 2024, Jadi yang Terbaik di Asia

バレーボール日本代表、VNL2024で男女合わせて銀メダルを獲得しアジア最強に輝く

Timnas bola voli Jepang tampil mengesankan di Liga Bola Voli Antarnegara atau VNL 2024. Mereka berhasil mengawinkan medali perak untuk tim putra dan putri.

バレーボール日本代表チームは、2024 年国際バレーボールリーグ (VNL) で目覚ましい活躍をし、男子チームと女子チームで銀メダルを獲得しました。

Timnas Bola Voli Putra Jepang tampil di final di Lodz, Polandia, Minggu 30 Juni 2024. Mereka gagal juara setelah takluk 1-3 dari Prancis.

バレーボール男子日本代表チームは2024年6月30日(日)、ポーランドのウッチで決勝に臨んだ。フランスに1-3で敗れ、優勝はならなかった。

Sedangkan tim putri meraih medali sama dua pekan sebelumnya. Mereka kalah dari Italia, juga dengan skor 1-3, dalam final di Thailand.

一方、女子チームは2週間前に同じメダルを獲得していた。タイで行われた決勝でもイタリアに1-3で敗れた。

Ini menjadi pertama kalinya tim putra dan putri meraih perak. Bagi tim putra Jepang, torehan mereka menjadi sejarah di Asia. Mereka menjadi tim pertama yang mampu meraih posisi runner-up dalam kompetisi VNL, sejak digelar pertama kali pada 2018.

男女ともに銀メダルを獲得するのは初めて。日本の男子チームにとって、彼らの得点はアジアの歴史に残るものとなった。 2018年に初開催されて以来、VNL大会で準優勝を果たした初のチームとなった。

Bagi tim putri Jepang, torehan runner-up itu tak membuat mereka menjadi yang pertama di Asia. Tahun sebelumnya, negara Asia lain, Cina, juga meraih perak setelah kalah 1-3 dari Turki di babak final.

Timnas Bola Voli Jepang kini menjadi yang terbaik di Asia dalam hal peringkat. Di bagian putra, negara ini menempati posisi kedua ranking dunia, di bawah Polandia. Negara Asia lain yang terdekat dengan Jepang adalah Iran, yang menghuni urutan ke-15.

日本女子チームは準優勝でアジア初とはならなかった。前年には、もう一つのアジアの国である中国も、最終ラウンドでトルコに1-3で敗れたものの銀メダルを獲得した。

バレーボール日本代表は現在、ランキングでアジア最高位となっている。男子部門では、この国はポーランドに次ぐ世界ランキング2位に位置している。日本に近いもう一つのアジアの国は、15位のイランです。

Sedangkan tim putri Jepang menghuni urutan kelima ranking dunia, di bawah Turki, Brasil, Polandia, Italia, dan Amerika Serikat. Mereka setingkat lebih baik dari Cina.

一方、日本女子チームは世界ラ​​ンキングでトルコ、ブラジル、ポーランド、イタリア、米国に次ぐ５位。中国よりも優れたレベルです。

 

https://www.youtube.com/watch?v=6dKZXtoYPj8

Jokowi Diisukan Cawe-Cawe Majukan Kaesang di Jakarta, Akan Berpengaruh di Pilkada 2024?

ジョコウィはジャカルタのケサン候補と噂されているが、2024年の地方選挙に影響を与えるだろうか？

Kata Mendagri dan KSP Soal Isu Kaitan Rotasi Pj Kepala Daerah dengan Jokowi Cawe-cawe di Pilkada

内務大臣とKSPは、地方首長代理の輪番制と地方選挙におけるジョコウィ・カウ・カウエとの関係の問題について述べた。

Isu mengenai Presiden Joko Widodo alias Jokowi cawe-cawe di pemilihan kepala daerah atau Pilkada 2024 mengemuka dalam beberapa hari terakhir. Salah satu yang menjadi perhatian publik adalah soal rotasi penjabat (Pj) kepala daerah yang dilakukan menjelang pilkada.

ジョコ・ウィドド大統領、別名ジョコウィが2024年の地方首長選挙またはピルカダで女子であることに関する問題がここ数日で表面化した。国民が懸念していることの一つは、地方選挙に先立って実施される地方首長代理の交代問題である。

Bukan kali ini saja Jokowi diterpa isu miring tersebut. Pada pemilihan umum atau Pemilu 2024, Jokowi dituding melakukan cawe-cawe politik untuk memenangkan Prabowo Subianto yang berpasangan dengan putra sulungnya, Gibran Rakabuming Raka.

ジョコウィがこの斜めの問題に見舞われるのはこれが初めてではない。 2024年の総選挙または総選挙で、ジョコウィは長男のジブラン・ラカブミン・ラカとペアを組むプラボウォ・スビアントを獲得するために政治的不正行為を行ったとして告発された。

Dalam fakta persidangan sengketa Pilpres 2024, politisasi bansos dan mobilisasi aparatur disinggung dan diperkuat lewat dissenting opinion dari tiga hakim Mahkamah Konstitusi. Namun MK menyatakan Jokowi tidak terbukti melakukan intervensi dalam pemilu.

2024 年大統領選挙紛争裁判の事実関係では、社会扶助の政治化と機構の動員に触れられ、憲法裁判所の 3 人の裁判官の反対意見を通じて強化されました。しかし、憲法裁判所は、ジョコウィが選挙に介入したことは証明されていないと述べた。

Menteri Dalam Negeri (Mendagri) Tito Karnavian menepis isu rotasi penjabat kepala daerah untuk memudahkan Presiden Jokowi dalam cawe-cawe di Pilkada Serentak 2024.

ティト・カルナビアン内務大臣（メンダグリ）は、ジョコウィ大統領が2024年の同時地方選挙に参加しやすくするために地方首長代理を交代で交代させる問題を却下した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=MwhZKAkzM-o

Indonesia, China, dan India Bikin PLTU Batu Bara Dunia Tembus Rekor

インドネシア、中国、インドにより世界の石炭火力発電所が記録的な水準に達する

Porsi Pembangkit Batu Bara RI Cetak Rekor, Lampaui Polandia dan Cina

インドネシアの石炭発電シェアがポーランドと中国を超え記録を樹立

Data baru dari lembaga think tank energi, Ember, mengungkapkan Indonesia dan Filipina mencatatkan rekor tertinggi porsi Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) batu bara pada 2023. Porsi PLTU batu bara Indonesia bahkan sudah melampaui Polandia dan Cina.

エネルギーシンクタンクのエンバーからの新しいデータは、インドネシアとフィリピンが2023年に石炭火力蒸気発電所（PLTU）の最高シェアを記録することを明らかにした。石炭火力PLTUにおけるインドネシアのシェアはポーランドや中国をも上回っている。

Analis Listrik Global dari Ember, Kostantsa Rangelova, mengatakan porsi PLTU batu bara Indonesia mencapai 61,8% pada 2023, melampaui Polandia. Tahun sebelumnya, pangsa pasar PLTU batu bara Indonesia sudah melebihi Cina.

エンバー社の世界電力アナリスト、コスタンツァ・ランジェロワ氏は、インドネシアの石炭火力発電所のシェアは2023年には61.8％に達し、ポーランドを上回るだろうと述べた。前年、インドネシアの石炭PLTU市場シェアは中国を上回っていた。

Hal itu juga dialami Filipina yang pangsa pasar batu baranya meningkat dari 59,1% batu bara pada 2022 menjadi 61,9% pada tahun 2023. Ini merupakan yang pertama kalinya porsi batu bara Filipina melampaui Tiongkok dan Polandia.

これはフィリピンでも同様であり、フィリピンの石炭市場シェアは2022年の石炭の59.1％から2023年には61.9％に増加した。フィリピンの石炭シェアが中国とポーランドを超えたのはこれが初めてである。

"Besarnya porsi batu bara untuk memasok listrik tersebut membuat energi baru terbarukan tidak mampu mengimbangi peningkatan permintaan listrik," ujarnya dikutip dari keterangan tertulis, Senin (1/7).

「石炭の大部分が電力供給に使われているということは、新たな再生可能エネルギーが電力需要の増加に追いつけないことを意味する」と同氏は1月7日月曜日の書面声明から引用して述べた。

私のコメント　Komentar Saya

世界の６０％以上のCO2に排出国、中国を最優遇し、CO2の排出を今よりもっと増やすように手伝っているインドネシア。

Indonesia memberikan perlakuan istimewa kepada Tiongkok, negara yang mengeluarkan lebih dari 60% CO2 dunia, dan membantu negara tersebut untuk meningkatkan emisi CO2 lebih jauh lagi.

日本の石炭火力発電所からは、CO2を発生しないシステムになっている。そのシステムをインドネシアに建設しようと提案しているが、ジョクウィはキャンセルした。

Pembangkit listrik tenaga batu bara di Jepang memiliki sistem yang tidak mengeluarkan CO2. Jepang ke Jokowi telah mengusulkan pembangunan sistem tersebut di Indonesia, namun dibatalkan.

それにもかかわらず、EVやソーラーパネルの中国からの輸入を奨励した。EVもソーラーパネルも製造工程で莫大なCO2を排出することを知らない。

Namun, Dia mendorong impor kendaraan listrik dan panel surya dari Tiongkok. Meskipun dia  mengetahui bahwa kendaraan listrik dan panel surya mengeluarkan CO2 dalam jumlah besar selama proses pembuatannya.

ジョコウィはカーボンニュートラルを唱えながら反対のことばかりやっている。インドネシア国民は無知だから、それを良いことだと言い、先進国に近づいていると言っている。

Jokowi menganjurkan netralitas karbon, namun melakukan hal sebaliknya. Saking cueknya WNI, mereka bilang itu hal yang baik dan semakin dekat untuk menjadi negara maju.

 

https://www.youtube.com/watch?v=S_-wHBJb05E

Gagah Prabowo Langsung Berdiri Beri Hormat Disapa Jokowi di HUT Polri

勇敢なプラボウォ氏は国家警察の創立記念日ですぐに立ち上がってジョコウィ氏に敬礼した

Hadiri HUT Bhayangkara Ke-78, Prabowo Berjalan Berdampingan dengan Puan Maharani

バヤンカラ生誕78周年記念式典に出席、プラボウォ氏がプアン・マハラニ氏と並んで歩く

 Menteri Pertahanan (Menhan) Prabowo Subianto menghadiri upacara peringatan Hari Ulang Tahun ke-78 Polri atau Hari Bhayangkara yang digelar di Lapangan Monas, Jakarta, Senin (1/7/2024).

 プラボウォ・スビアント国防大臣（メンハン）は、月曜日（2024年1月7日）、ジャカルタのモナス広場で開催された国家警察またはバヤンカラの日の78周年を記念する式典に出席した。

Prabowo yang pekan lalu menjalani operasi pada kakinya memasuki tempat upacara bersamaan dengan Presiden Joko Widodo (Jokowi).

先週足の手術を受けたプラボウォ氏は、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）と同時に式典会場に入った。

Selain itu, tampak pula Ibu Iriana Joko Widodo yang mendampingi Jokowi. Serta, Wakil Presiden (Wapres) Ma’ruf Amin beserta istri, dan Ketua DPR RI Puan Maharani.

それとは別に、イリアナ・ジョコ・ウィドド夫人もジョコウィに同行する姿が見られた。同様に、副大統領（ワプレス）マルーフ・アミンとその妻、インドネシア下院議長プアン・マハラニも出席した。

Disaksikan dari Kompas TV, Prabowo nampak berjalan berdampingan dengan Puan Maharani di belakang Wapres Ma’ruf Amin.

コンパステレビが目撃したところによると、プラボウォ氏はマラフ・アミン副大統領の後ろでプアン・マハラニ氏と並んで歩いているのが目撃されている。

Mengenakan setelah jas berwarna abu-abu muda, dia terlihat berjalan cukup cepat meskipun tidak dapat menutupi bahwa kakinya tengah sakit pascaoperasi.

ライトグレーのスーツを着た彼は、手術後の足の痛みを隠せないにもかかわらず、かなりの早足で歩いているようだった。

騙され　矛盾　悪政