４８８８番：脂肪の塊（１）

Boule De Suif
Guy de Maupassant
ギ・ド・モーパッサン
脂肪の塊（１）
Boul De Suif

———————————【１】——————————————————

Pendant   plusieurs  jours   de  suite   des   lambeaux
d' armée  en  déroute   avaient  traversé  la  ville.  

———————————（訳）——————————————————

数日間に渡り、敗走した軍のぼろぼろになった兵の列が
街を通って行った．

———————————《語句》—————————————————
              
suite：(f) 続き、連続、後続
de suite：引き続いて、続けざまに；
　　travailler 6 heures de suite / 6時間ぶっ続けに働く  
lambeau(x)：(m) 切れっぱし   
armée：(f) 軍、         
déroute：(f) 敗走、潰走