４９６１番：難破船（５）

難破船（５）
L' épave

   
—————————【５】——————————————
            
Il   était   alors   huit   heures   du   matin.   
J'arrivai   à  la  Compagnie,   à  dix  heures,  
pour  recevoir  des  instructions； et,  le  soir
même,  je  prenais  l'express,  qui  me  dépo-
sait   à  La  Rochelle  le  lendemain  31  dé-
cembre. 
   
    　
—————————（訳）—————————————

朝の8時だった．会社には10時には着いて指示
書を受け取れるだろう．そしてその夕方、私は
急行に乗って、翌12月31日、ラ・ロシェル駅
の到着し、そこで降りた．
　 
　
—————————｟語句｠————————————
     
déposait：(直半過/3単) ＜ déposer (他)
déposer：(他) (人を車から)降ろす    
La Rochelle：(地名) フランス西部, 
      Charente-Maritime 県の県庁所在地
　　本文ではおそらく鉄道駅名