４７４５番：さすらいの青春（４７３）

さすらいの青春（４７３）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼

　　　
———————【４７３】————————————

  ——Nous  partons,  répondit-il.   Cela  s'est
décidé  tout  d'un  coup.   A  cinq  heures,  
nous  nous  sommes  trouvés  seuls,  les  invi-
tés  ensemble.   Nous  avions  attendu  jusqu'à
la  dernière  limite.

            
.————————(訳)—————————————

  ——ぼくたちは出発するんだ、少年は答えた．
それは急に決まったんだ．5時にぼくたち招待客
だけが集まってね．ぼくたちは、最後の最後まで
フィアンセたちを待っていたんだ．

.———————｟語句｠————————————
      
tout d'un coup：突然     
seuls：(形、複) 自分たちだけ    
invité, e：(n) 招待客
ensemble：一緒に     
avions attendu：(直大過/1複)ずっと待っていた
attendu：(p.passé) ＜ attendre (他) 待つ
dernière：最後の
limite：(f) 限界
jusqu'à la dernière limite：現界ぎりぎりまで