明明後日

本日の職場からの夜景

今日はここに泊まりです。今日は……つまり勤務地はいつも変わると言うことですね。
携帯からのアップなので写真ピンボケで失礼します。
このタワーの話しはいずれ……



ところで、本題です。

明明後日……


すぐ読めましたか？「しあさって」です。

以前から気になっていたのが、この「しあさって」と「やのあさって」でした。
辞典を引くと、あさっての翌日。　やのあさって。　となっています。

なんだ結局同じかぁ～

でも気になり、「やのあさって」を調べました。

オッ！ 漢字があったのか？ 「弥の明後日」

（ヤノアサッテの促音化。ヤナアサッテとも）

ここまではフムフムなるほど。

次の行に……

（東京で）「しあさって」の次の日。明明後日の次の日。 とあるではありませんか… ハァ～？ エ～？


と言うことは、東京と秋田県の人が約束した場合こんな事が……
例:６月１日に電話をしたとします。

秋田「やのあさって映画を見に行こうね！」

東京 「じゃあ忠犬ハチ公の前で」

東京 「それじゃ～」

秋田「へばまたね！」



秋田の人は、６月４日に大館駅前の秋田犬の像の前に

一方東京の人は、６月５日の渋谷の駅前に……


てなこになってしまわないかい？　 ┐(´ー｀)┌


約束の場所と時間はしっかりとね！


ちなみに、これの方言がありました。

宮城では、両方を使いますが一応辞典を参考に表記します。

北海道:ヤノアサッテ
青森:ヤノサッテ
岩手:ヤノアサッテ
宮城:ヤノアサッテ
秋田:ヤノサッテ
山形:ヤナサッテ
福島:ヤナサッテ
茨城:ヤナアサッテ
栃木:ヤナアサッテ
群馬:ヤネアサッテ／シアサッテ
埼玉:ヤノアサッテ／シアサッテ
千葉:シアサッテ
東京:シアサッテ
神奈川:ヤネアサッテ
新潟:ヤノアサッテ
富山:サーサッテ
石川:シアサッテ
福井:シアサッテ
山梨:ヤネアサッテ
長野:シアサッテ
岐阜:シアサッテ
静岡:シガサッテ
愛知:ササッテ
三重:ササッテ
滋賀:シアサッテ
京都:シアサッテ
大阪:シアサッテ
兵庫:シアサッテ
奈良:シヤサッテ
和歌山:シアサッテ
鳥取:シアサッテ／シラサッテ
島根:シャーサッテ
岡山:シアサッテー
広島:シアサッテ
山口:シアサッテ
徳島:シアサッテ
香川:シアサッテ
愛媛:シアサッテ
高知:シアサッテ
福岡:シアサッテ
佐賀:シラアサッテ
長崎:シアサッテ
熊本:シアサッテ
大分:シアサッテ
宮崎:シアサッテ
鹿児島:シアサッテ
沖縄Ａ:ッアサティヌナーチャ
沖縄Ｂ:アサティヌナーチャ

沖縄のＡは、どのように発音するのでしょう？

文字にすると同じですが、それぞれアクセントが違うようです。


こんな具合です。ほぼ似通ってはいますが、独自の表現もありますね。

皆さんのお国ではどうですか？