イタリアンエイプリルフール

４月１日、イタリアでもエイプリルフールです。ここではエイプリルフールを「四月の魚」といいます。カフェやチョコレートショップなどでは、魚の形をしたチョコレートを目にすることができます。

小学校ぐらいの子どものいたずらは可愛らしい物で、魚の絵を描き、はさみでくりぬき、お父さんやお母さんに気づかれないようにこっそり背中に貼り付けておきます。背中に魚がくっついているとも知らず、外出する大人の姿を見て子どもはいたずらが成功したと大喜びするのです。しかし大人は魚が背中にくっついているのはもちろん知っていますが、知らないふりをしておきます。



手の込んだ大人のいたずらになると、事前から手紙を仕込み４月１日に届いたように設定し、あけてびっくり、車が当たりました！なんてこともあります。四月の魚を忘れている人は飛び上がって大喜びしますが、後でいたずらだと打ち明けられて思いっきりがっかりします。感情表現が豊かなイタリア人のリアクションには驚かされます。

今日、日本から仕入れられているおせんべい一袋、7.15ユーロで販売しているお店を見つけました。円に換算すると、１０００円超えるおせんべい四月の魚のいたずらだったらよかったのにと買わずに店を後にしました。