KAPPuA

少し前の話、フォーリンカントリーピーポーな知り合いとお酒を飲みながら食事中やったときのことです。なんとかその人にカッパというイキモンがどのようなものかを伝えなあかんようなことになってしまいました。

そこで大いに頭を悩まされたのが”カッパて英語でどないゆうねん？！”という命題です。
なるほど、ちょこっとweb検索してみると”そうゆうのもありよネ”的な言い回しがちょこちょこ散見されます。しかしながら、酔っ払った頭では、結局リバーチャイルドとかフロッグモンスターとかわけのわからない言い回ししか出てきませんでした。

今、この写真を見て思うにジャパニーズ リザードマン とかでもええような気がしてきました（蛇足ですが現在酔っ払っています…、そもそもイモリがリザードやったかどうかもウロ覚えです…（汗））。