今日のPC

https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/cups/

ここを読みなおしてCUPSの再設定。
devfs.rulesを見なおして見ると、パラレルポートながらCUPSでの印刷に成功。

まずは一安心。中途半端な日本語化がネックのPC-BSDに移行しなくてもとりあえずなんとか使っていけそうだ。