おはようございます昌栄薬品の宮原 規美雄です
柴崎保三著・鍼灸医学大系 ④ 黄帝内経素問 玉機真藏論篇 第十九
第十一節
（原文）
大骨枯槁、大肉陷下、胸中氣滿、喘息不便。其氣動形、期六月死。眞藏脈見、乃予之期日。
大骨枯槁、大肉陷下、胸中氣滿、喘息不便。内痛引肩項、期一月死。眞藏脈見、乃予之期日。
大骨枯槁、大肉陥下、胸中氣滿、喘息不便。内痛引肩項身熱、脱肉破 （月に囷・きん）、眞藏見、十月之内死。
大骨枯槁、大肉陥下、肩髓内消、動作衰、眞藏未（来）見(1)、期一歳死。見其眞藏、乃予之期日。
大骨枯槁、大肉陥下、胸中氣滿、腹内痛、心中不便。肩項身熱、破 （月に囷・きん）脱肉、目匡（眶）陥、眞藏見、目不見人立死。其見人者、至其所不勝之時則死。
眞藏脈見 東洋学術出版社素問＝眞藏見
眞藏見わるれば乃ち之が期日を予す。とあり眞藏脈と記していない。
眞藏未見 東洋学術出版社素問＝眞藏来見
目匡陥 東洋学術出版社素問＝目眶陥
（訓読）
大骨枯槁し、大肉陥下し、胸中に氣滿ち、喘息して便ならず。其の氣形を動かすは六月を期して死す。眞藏の脈見わるるは、乃ち之が期日を予す。
大骨枯槁し、大肉陥下し、胸中氣滿ち、喘息して便ならず。内痛み肩項に引くは、一月を期して死す。眞藏見わるれば乃ち之が期日を予す。
大骨枯槁し、大肉陥下し、胸中氣滿ち、喘息して便ならず。内痛み肩項に引き身熱し、肉脱し （月に囷・きん）破る。眞藏見わるれば十月の内に死す。
大骨枯槁し、大肉陥下し、肩髓内に消え、動作々衰え、眞藏未だ見われざるは一歳を期して死す。其の眞藏見わるれば乃ち之が期日を予す。
大骨枯槁し、大肉陥下し、胸中氣滿ち、腹内痛み、心中便ならず。肩項身熱し、破 （月に囷・きん）脱肉し、目匡陥し、眞藏見われ、目人を見ざるは立ちどころに死す。其の人を見る者は、其の勝たざる所の時に至って則ち死す。
(1)未見 原文は來見に作る。今、改む。論は（語句の解）に在り。
＊新校正に「按ずるに全元起が本及び甲乙經には真藏来見を未見に作る。来は当に未に作るべし。字の誤ならん」とあり。これはその通りであろう。来見では意味が通じない。従って本書に於ては前文の如く「未見」に改めて解説することにした。
東洋学術出版社素問＝眞藏来見・真蔵来たり見わるるは⑤
⑤来たり見わる―『新校正』は「来は未の字の誤りである」という。
ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。
簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。
250g 8,400円
500g 15,750円