韓国語の語彙を増やそう 第41回

①母子家庭：모자 가정

②ねずみ取り：쥐덫

③猫いらず：쥐약

④ズワイガニ：대게

⑤餃子のアン：만두소

⑥○×問題：오엑스 문제     ：

⑦初がつお：첫 수확한 가다랭이

⑧大当たり：대박

⑨善玉コレステロール：좋은 콜레스테롤

⑩早とちり：지레짐작

〈漢字表記，英字表記〉

①〈母子家庭〉

③〈-藥〉 

④〈大-〉

⑤〈饅頭-〉

⑥〈OX問題〉

⑦〈-收穫-〉

⑧〈大-〉

⑨〈-cholesterol〉

⑩〈-斟酌〉

MEMO

①以前は편모가정と言っていた〔関〕父子家庭：부자 가정　＊以前は편부 가정といっていた｜一人親：한부모　＊以前は편부모といっていた

④〔関〕毛ガニ：털게｜タラバガニ：왕게｜松葉ガニ：꽃게｜ザリガニ：가재｜カニのはさみ：게의 집게발

⑥〔関〕マークシート：마크 시트 답안지｜選択問題：선택형 문항，선다형 문항　＊韓国ではだいたい五択問題（5지선택）がふつう。

⑦맏물（初物）という語があるがあまり使われない。〔関〕初物のサンマ：첫 수확한 꽁치｜첫 수확한 귤：初物のミカン

⑧大当たりする：대박이 나다，대박을 만나다｜로또 대박：宝くじ一等大当たり

⑨〔関〕悪玉コレステロール：나쁜 콜레스테롤