韓国語の語彙を増やそう 第48回

①アットマーク＠：골뱅이

②地引き網：지인망

③鳥瞰図：조감도

④奇数：홀수

⑤いかり：닻

⑥一人二役：일인이역

⑦やに（タバコなどの）：담뱃진

⑧ハート形：하트형

⑨八百長：승부 조작，짬짜미

⑩水先案内人：도선사

〈漢字表記，英字表記〉

②〈地引網〉

③〈鳥瞰圖〉

④〈-數〉

⑥〈一人二役〉

⑦〈-津〉

⑧〈heart形〉

⑨〈勝負造作〉

⑩〈導船士〉

MEMO

①골뱅이이は巻貝のこと（形が似ているから）＊〔パソコン関係の語彙〕お気に入り：즐겨찾기｜デスクトップ：바탕화면｜コントロールパネル：제어판｜貼り付け：붙여넣기｜コピー：복사｜ツールバー：도구모음｜パスワード：비밀번호｜再起動：재부팅

②地引き網漁：후릿그물 어업｜巻き網漁：선망어업〈旋網漁業〉｜はえ縄：주낙｜はえ縄漁業：연승어업〈延繩漁業〉｜底引き網：저인망｜定置網：고정 어망｜トロール漁業：트롤 어업

③〔関〕平面図：평면도｜海図：해도｜星図：성도，별자리표｜天気図：일기도

④〔関〕偶数：짝수

⑤〔関〕アンカー：앵커｜アンカーロープ：닻줄

⑥〔関〕第一人者：일인자｜一人称：일인칭｜一人芝居：일인연극｜一人部屋：독방〈独房〉，독실〈独室〉｜ホテルの一人部屋：싱글룸｜一人っ子：외동이，독자（独子）｜一人息子：외아들，외동아들｜一人娘：외딸，외동딸｜一人親：한부모｜一人旅：홀로 여행｜一人前〔一人分〕일인분〔成人〕어른　☞一人前になる：어른이 되다，제구실을 하다｜一人当たり：일인당｜独り占め：독차지｜独り言：혼잣말｜一人暮らし：독거〈獨居〉｜一人舞台：독무대〈獨舞臺〉

⑦松やゴムの木からでる「やに」は수액〈樹液〉

⑧〔関〕菱形：마름모꼴｜台形：사리리꼴｜扇形：부채꼴

⑩〔関〕いろいろな変わった職業　☞ソムリエ：소믈리에｜コンシェルジュ：컨시어지｜宝石鑑定士：보석 감정사｜手話通訳士：수화통역사｜タロット占いの占い師：타로 점술가｜和菓子職人：화과자 장인｜ひなの鑑別師：병아리 감별사｜図書館司書：도서관 사서｜ブリーダー：브리더｜ゲームテスター：게임테스터｜馬の調教師：경주마 조련사｜生け花の家元：꽃꽂이 종가｜音楽療法士：음악치료사｜アロマテラピスト：아로마 요법사｜電車の運転士：전철 운전기사｜着付け教室の講師：기모노 입는 법을 가르치는 강사｜着付け教室の講師：기모노 입는 법을 가르치는 강사｜臓器移植コーディネーター：장기 이식 코디네이터