きょうの上級単語 민원

민원：〔名〕国民，住民の望みや請願，苦情〈民願〉

주민이 행정 기관에 처리해 달라고 요구하는 일.

〔住民が行政機関に対し，処理してほしいと要求すること〕

・민원 서류：住民の嘆願書類

・보기 민망하다는 민원이 잇따랐기 때문에, 시는 호반 산책로에 설치한 조각상 2점을 철거했다. 

〔見るのが恥ずかしいという苦情が相次いだため，市は，湖畔の散歩道に設置した彫刻2点を撤去した〕

・서울의 찜질방에서 빈대에게 물렸다는 민원이 100건 이상 접수되었다.

ソウルのチムジルバンでトコジラミに噛まれたという苦情が100件以上寄せられた〕

・한국에서는 전자 정부 운영이 본격화되면서 집에서도 인터넷으로 각종 서류 발급 관련 민원 서비스를 받을 수 있게 되었다.

〔韓国では，電子政府の運営が本格化し，家からもネットで各種書類の発行に関する請願サービスを受けることができるようになった〕

・인근 공사장에서 한밤중에도 공사를 해 소음으로 잠을 잘 수 없다는 주민들의 민원이 들어왔다.

〔近くの工事現場で深夜にも工事を行い，騒音で眠れないという住民の苦情が寄せられた〕