WO2007075976
[0041] As used herein, "biologically activity" is determined with reference to a Factor IX standard derived from human plasma, such as MONONINE(R) (ZLB Behring).
本明細書中で用いられるような「生物活性」は、ヒト血漿、例えばＭＯＮＯＮＩＮＥ（登録商標）（ZLB Behring）由来の第ＩＸ因子標準を参照して求められる。
The biological activity of the Factor IX standard is taken to be 100%.
第ＩＸ因子標準の生物活性を１００％にとる。
WO2008127710
In certain embodiments, an array of nucleic acid members stably associated with the surface of a support
ある特定の実施形態では、支持体の表面に安定に付随した核酸メンバーのアレイは、
is contacted with a sample comprising target nucleic acids under hybridization conditions sufficient to produce a hybridization pattern of complementary nucleic acid members/target complexes
相補性の核酸メンバー／標的複合体のハイブリダイゼーションパターンを作製するのに十分なハイブリダイゼーション条件下で、標的核酸を含む試料と接触し、
in which one or more complementary nucleic acid members at unique positions on the array specifically hybridize to target nucleic acids.
アレイ上の独特の位置における１つまたは複数の相補性の核酸メンバーは、標的核酸に特異的にハイブリダイズする。
The identity of target nucleic acids which hybridize can be determined with reference to location of nucleic acid members on the array.
ハイブリダイズする標的核酸の素性は、アレイ上の核酸メンバーの位置を参照して求めることができる。
WO2016101960
Improvement in acoustic insulation as used to characterize glass laminates consisting of the interlayers of the present invention
本発明の中間層からなるガラス積層板を特徴付けるために使用される防音材の改善は、
is determined with reference to a reference laminate panel as described in previous paragraph.
前のパラグラフに記載されている参照積層パネルを参照して求める。
Ih typical laminates with two outer layers of glass, the "combined glass thickness" is the sum of the thickness of the two layers of glass;
ガラスの２つの外層を有する典型的な積層板においては、「組み合わせガラス厚さ」は、ガラスの２つの層の厚さの合計である。
in more complex laminates with three or more layers of glass, the combined glass thickness would be the sum of the three or more layers of glass.
ガラスの３つ以上の層を有するより複雑な積層板においては、組み合わせガラス厚さは、ガラスの３つ以上の層の合計であるということになる。
US2010128049
[0008] The above-mentioned shortcomings, disadvantages and problems are addressed herein which will be understood by reading and understanding the following specification.
後述の実施形態を読んで理解すれば分かるように、上述の短所と欠点と問題点を以下のように解決する。
[0009] An embodiment of the invention provides a method of visualization of monochromatic images on a monitor.
本発明の一形態は、モニタ上のモノクロ画像を視覚化する方法を提供する。
The method comprises: obtaining an optimal monochromatic color wavelength corresponding to an effective light level, the effective light level being identified with reference to an ambient light level and a monitor light level.
この方法は、周辺光量とモニタ光量とを参照して求めた有効光量に対応する、最適モノクロ波長を取得するステップを含む。
The optimal monochromatic color wavelength is converted to a color hue; and the color hue is incorporated to a gray scale map of an image to provide a colored view of the image.
その最適モノクロ波長は、カラー色相に変換され、そのカラー色相は、画像のグレースケールマップに組み込まれて、その画像のカラー表現を提供する。
